Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Воздушная подушка/Как я еду? – это пятый EP английской рок-группы Radiohead, выпущенный в апреле 1998 года в Северной Америке. Он включает в себя большинство би-сайдов, выпущенных к синглам из третьего альбома Radiohead, OK Computer (1997), а также песню "Airbag" с альбома OK Computer.
Airbag/How Am I Driving? is the fifth EP by the English rock band Radiohead, released in April 1998 in North America. It collects most of the B sides from singles released from Radiohead's third album, OK Computer (1997), plus the OK Computer song "Airbag".
Содержание
Воздушная подушка/Как я еду? содержит большинство B-сайдів OK Computer, за исключением "Lull" (зі синглу "Karma Police") та "How I Made My Millions" із синглу "No Surprises". "Meeting in the Aisle" став першим інструментальним треком Radiohead, у програмуванні якого взяли участь Генрі Біннс та Сем Хардакер з Zero 7. Фізичні копії EP містять анкету в оформленні, а також дві короткі історії під назвами "Chip Shop" та "New Job" (імовірно написані Стенлі Донвудом, який створив обкладинку для OK Computer). Анкета складається зі здавалося б випадкових тверджень. Зразок, що відкриває "A Reminder", – це запис з автоматичної системи оголошень Празького метро: "Завершіть посадку та висадку; двері зачиняються. Наступна станція – Jiřího z Poděbrad". Рання версія "Palo Alto" мала назву "OK Computer".
Airbag/How Am I Driving? collects most of the OK Computer B sides, omitting "Lull" (from the "Karma Police" single) and "How I Made My Millions" from the "No Surprises" single. "Meeting in the Aisle" was Radiohead's first instrumental, featuring programming by Zero 7's Henry Binns and Sam Hardaker. Physical copies of the EP contain a questionnaire in their liner notes, along with two short stories titled "Chip Shop" and "New Job" (presumably written by Stanley Donwood, who created the artwork for OK Computer). The questionnaire is composed of seemingly random statements. The sample that opens "A Reminder" is a recording from Prague Metro's automated announcement system: "Finish getting on and getting off; the doors are closing. The next station will be Jiřího z Poděbrad." An early version of "Palo Alto" was entitled "OK Computer".
Релиз и прием
Воздушная подушка/Как я еду? дебютировал на 56-м месте в чарте Billboard 200, продав 20 000 копий за первую неделю. Несмотря на то, что EP длится всего 25 минут, он был номинирован на премию «Грэмми» 1999 года в категории «Лучшее альтернативное музыкальное исполнение», соперничая с полноценными альбомами других исполнителей. В 2009 году альбом был переиздан EMI на iTunes. Песня "Meeting in the Aisle" впервые прозвучала вживую в 2012 году во время тура King of Limbs.
Airbag/How Am I Driving? debuted at number 56 on the Billboard 200, selling 20,000 copies in its first week. Although only 25 minutes long, the EP was nominated for a 1999 Grammy Award for Best Alternative Music Performance, up against full length albums by other artists. In 2009, the album was re released by EMI on iTunes. "Meeting in the Aisle" made its live debut in 2012 on the King of Limbs tour.