Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хакон VI (Håkon, Håkan; август 1340 – 11 сентября 1380), также известный как Håkan Magnusson, был королем Норвегии с 1343 года до своей смерти и королем Швеции в период с 1362 по 1364 год. Его иногда называют Хаконом Магнуссоном Младшим, чтобы отличить его от его прадеда, Хакона V (правил в 1299–1319 годах). В 1363 году Хакон женился на Маргарите, дочери Вальдемара IV Датского. Этот брак, сам по себе важный элемент в скандинавской борьбе за власть, привел к рождению сына, Олава. Постоянные конфликты Хакона с его тестем завершились лишь со смертью последнего в 1375 году. Хакон воспользовался возможностью добиться избрания своего сына преемником Вальдемара, опровергнув притязания своих и родственников его жены из Мекленбурга. После его смерти в 1380 году Хакон был преемственно заменен Олавом, а Маргарита стала регентом. Олав умер бездетным семь лет спустя, и вдова Хакона приступила к утверждению власти над всеми тремя скандинавскими королевствами как их первая женщина-монарх.
Haakon VI (Håkon, Håkan; August 1340 – 11 September 1380), also known as Håkan Magnusson, was King of Norway from 1343 until his death and King of Sweden between 1362 and 1364. He is sometimes known as Haakon Magnusson the Younger to distinguish him from his great grandfather, Haakon V (reigned 1299–1319). In 1363, Haakon married Margaret, daughter of Valdemar IV of Denmark. The marriage, itself a significant element in the Nordic power struggle, resulted in the birth of one son, Olav. Haakon's continuous conflicts with his father in law ended only with the latter's death in 1375. Haakon seized the opportunity to have his son elected Valdemar's successor, defeating the claims of his and his wife's Mecklenburg relatives. Upon his death in 1380, Haakon was succeeded by Olav, with Margaret as regent. Olav died childless seven years later, and Haakon's widow proceeded to assert authority over all three Scandinavian kingdoms as their first female monarch.
Ранние годы
Хакон родился в 1340 году (возможно, в середине августа), вероятнее всего в Швеции, хотя точная дата и место его рождения остаются неизвестными. Он был младшим сыном Магнуса Эриксона, короля Швеции и Норвегии, и Бланши Намюрской. Его старший брат Эрик был соперником отца в борьбе за шведский престол между 1356 и 1359 годами. Хакон и его семья по отцовской линии принадлежали к шведскому дому Бьелбо, который сменил дома Эрика в Швеции и Сверре в Норвегии. Хакон был правнуком Хакона V Норвежского через его единственную законную дочь Ингеборг и считался подходящим наследником престола норвежской знатью. Еще одним известным предком Хакона, через его деда по отцу Эрика Магнуссона, герцога Сёдерманландского, был Магнус III Швеции.
Haakon was born in 1340 (possibly in mid August), most likely in Sweden, though the exact date and location of his birth remain unknown. He was the younger son of Magnus Eriksson, king of Sweden and Norway, and Blanche of Namur. His older brother Eric was a rival king of Sweden in opposition to his father between 1356 and 1359. Haakon and his paternal family belonged to the Swedish House of Bjelbo, which had succeeded the House of Eric in Sweden and the House of Sverre in Norway. Haakon was a great grandson of Haakon V of Norway through his only legitimate daughter, Ingeborg, and was considered an acceptable heir to the throne by the Norwegian nobility. Another noteworthy ancestor of Haakon, through his paternal grandfather Eric Magnusson, Duke of Södermanland, is Magnus III of Sweden.
Присоединение Швеции
Как король, Хакон немедленно оказался втянутым во внутреннюю борьбу своего отца в Швеции, где назревавший конфликт в итоге вылился в открытую войну. Эрик был недоволен правлением отца, вероятно, из-за того, что ему не было предоставлено место в Шведском совете, а также из-за благосклонности, которую Магнус оказывал своему младшему сыну. С Эриком в качестве лидера, часть наиболее влиятельного шведского дворянства восстала против правления Магнуса. Однако восстание было недолгим, и Магнус и Эрик примирились спустя год после начала конфликта. Эрик "XII" был возведен на трон короля Швеции и стал соправителем отца по итоговому мирному соглашению. Эрику также была передана власть над Южной Швецией. Ситуация резко изменилась, когда Эрик внезапно умер от чумы в 1359 году. В соответствии с мирным соглашением между отцом и старшим сыном, заключенным в 1357 году, шведское дворянство вскоре свергло Магнуса и избрало Хакона королем Швеции в Упсале 15 февраля 1362 года. С 1357 года Хакон именовал себя "Господином Швеции".
As king, Haakon was immediately pulled into his father's internal strife in Sweden, where a growing conflict eventually had erupted into open warfare. Eric was discontent with his father's rule, likely because he had not been granted a membership in the Swedish Council of the Realm, and because of favouritism Magnus had shown his youngest son. With Eric as a rallying figure, a part of Sweden's most powerful nobility rose up in rebellion against the rule of Magnus. The rebellion was short lived however and Magnus and Eric made peace with each other a year after the conflict erupted. Eric "XII" was elevated to King of Sweden and was made co ruler with his father in the subsequent peace agreement. Eric was also given dominion over Southern Sweden. It all took a dramatic turn when Eric suddenly died of the plague in 1359. In accordance with the peace agreement between father and eldest son in 1357, the Swedish nobility soon deposed Magnus and elected Haakon as King of Sweden in Uppsala 15 February 1362. From 1357 Haakon had styled himself "Lord of Sweden",
Брак
В 1359 году младшая дочь Вальдемара IV, Маргарета, была обручена с Хаконом в брачном договоре, который должен был стать частью более широкого союзного договора между Магнусом и Вальдемаром. Однако в июне 1359 года Эрик неожиданно умер от чумы, и Магнус попытался отказаться от своего обещания вернуть замок датской короне. Вальдемар был слишком честолюбивым правителем, чтобы допустить крах своего плана по воссоединению Датского королевства, и поэтому в 1360 году он вторгся в Сканию со своей наёмной армией. Дальнейшая вражда между двумя королевствами приостановила брачный договор на несколько лет, пока обе стороны не примирились в 1363 году; Хакон и Маргарета поженились в том же году в Копенгагенском соборе. Брак Маргареты в целом рассматривался как часть борьбы за власть в Северной Европе. Шведские дворяне быстро убедили герцога Альбрехта II Мекленбургского, который приобрел влияние в шведских делах, женившись на сестре Магнуса, Эвфемии, вмешаться в ситуацию в Швеции против Магнуса и Хакона и свергнуть их обоих в пользу его и сына Эвфемии, Альбрехта. В 1364 году герцог Альбрехт заручился военной поддержкой нескольких влиятельных северогерманских дворян и быстро вторгся и завоевал Швецию, после чего назначил своего сына новым королём. В ноябре 1365 года младший Альбрехт был официально провозглашен новым королём Швеции, хотя он уже был коронован 18 февраля 1364 года. После вторжения между воюющими сторонами было заключено временное перемирие, и хотя Хакон и Магнус потеряли контроль над большей частью Швеции, они по-прежнему контролировали важные провинции Вестергётланд, Дальсланд и Вермланд. В начале 1365 года Хакон и Магнус собрали большую армию в Вестергётланде, состоявшую в основном из норвежцев, но также и из большого числа шведов из этой провинции, и двинулись на немецкий город Стокгольм. 27 февраля Хакон издал прокламацию против Альбрехта Мекленбургского и его сторонников, призывая местное население к восстанию против немецкого узурпатора. Норвежская армия вошла в Уппланд через Вестерос и столкнулась со шведско-немецкой армией в катастрофической битве при Гатаскогене, где Хакон и Магнус потерпели сокрушительное поражение, а Магнус был взят в плен немцами, где он оставался в течение шести лет. Главной задачей внешней политики Хакона теперь было освобождение Швеции от немцев и его отца из плена. Он по-прежнему владел Западной Швецией и обнаружил, что может рассчитывать на поддержку нескольких дворян, недовольных немцами. Война между Норвегией и Швецией продолжалась, и Хакон вскоре почувствовал потребность в союзниках. Он заключил союз со своим тестом, королём Вальдемаром, что впоследствии значительно сместило норвежскую внешнюю политику на восток, а не на традиционный запад. После бурного конфликта и войны против северных немецких городов и Ганзейского союза Хакон снова смог сосредоточить свое внимание на Швеции и начал успешную кампанию против немцев в Швеции. Военная кампания завершилась осадой Стокгольма в 1371 году, когда казалось, что Хакон может решительно победить немцев и отомстить за поражение в битве при Гатаскогене; но Альбрехту и его немецким сторонникам удалось выдержать осаду, и Хакон был вынужден подписать мирный договор. Договор был подписан 14 августа 1371 года, и Хакону пришлось довольствоваться освобождением его отца из плена за большой выкуп. После освобождения Магнус вновь начал править своими оставшимися владениями в Норвегии и Швеции до своей смерти в 1374 году, всего через три года.
In 1359, Valdemar IV of Denmark's younger daughter, Margaret, was betrothed to Haakon in a marriage contract intended to be a part of a larger alliance treaty between Magnus and Valdemar. but in June 1359 Eric unexpectedly died of the plague and Magnus tried to renege on his promise to return the castle to the Danish Crown. Valdemar was far too ambitious a ruler to have his plan to reassemble the Danish kingdom fall into pieces, and so he proceeded to invade Scania in 1360 with his mercenary army. Further strife between the two kingdoms would put the marriage contract on hold for a few years until the two parties eventually reconciled in 1363; Haakon and Margaret were married that year in the Copenhagen Cathedral. Margaret's marriage was broadly considered to be a part of the Nordic power struggle. The Swedish noblemen promptly persuaded Duke Albert II of Mecklenburg, who had gained influence in the affairs of Sweden by marrying Magnus' sister Euphemia, to intervene against Magnus and Haakon in Sweden and depose them both in favour of his and Euphemia's son Albert. In 1364, Duke Albert enlisted military support from several powerful North German noblemen and proceeded to swiftly invade and conquer Sweden and subsequently installed his son as the new king. In November 1365, the younger Albert was formally hailed as Sweden's new king, though he had already been crowned on 18 February 1364. After an invasion, a temporary truce was established between the two warring parties, and though Haakon and Magnus had lost control over much of Sweden, they still maintained control over the important provinces of Västergötland, Dalsland and Värmland. In early 1365, Haakon and Magnus assembled a large army in Västergötland, consisting mainly of Norwegians, but also a large number of Swedes from the said province, and marched on the German held city of Stockholm. On 27 February, Haakon issued a proclamation against Albert of Mecklenburg and his supporters, encouraging the local populace to stir up in rebellion against the German usurper. The Norwegian army entered Uppland through Västerås and clashed against the Swedish German army in the disastrous Battle of Gataskogen where Haakon and Magnus suffered a devastating defeat and Magnus was captured and taken prisoner by the Germans; which he would remain for six years. The chief foreign policy of Haakon was now to retrieve Sweden from the Germans and his father from captivity. He was still in possession of West Sweden and found that he could rely on the support from several noblemen who were displeased with the Germans. The war between Norway and Sweden continued, and Haakon soon found himself in need of allies. He entered into an alliance with King Valdemar, the father of his wife, which was something that later would dramatically concentrate the Norwegian foreign policy to the east, rather than to the traditional west. After a turbulent conflict and war against the North German cities and the Hanseatic League, Haakon was again free to turn his attention to Sweden, and launched a successful campaign against the Germans in Sweden. The military campaign ended in the Siege of Stockholm in 1371, where it looked like Haakon could decisively defeat the Germans and acquire revenge for his defeat at the Battle of Gataskogen; but Albert and his German supporters managed to withstand the siege and Haakon was forced to sign a peace treaty. The treaty was signed on 14 August 1371, and Haakon would have to be content with having his father released from captivity against a large ransom. When released, Magnus resumed ruling his remaining domains in Norway and Sweden until his death in 1374 only three years later.
Внешняя политика на востоке
В 1361 году Вальдемар вторгся и завоевал шведскую провинцию Сконе, а также два острова – Эланд и Готланд, и в ходе этого захватил главный ганзейский город Висбю. В 1361 году флот Ганзейского союза нанес контрудар по датскому флоту, кульминацией которого стала битва при Хельсингборге, в которой датский флот нанес сокрушительное поражение флоту союза. Более того, Ганзейский союз был вынужден принять унизительное перемирие, которое в конечном итоге привело к невыгодному договору в Вордингборге, серьезно ограничивающему власть и влияние союза. В Норвегии Хакон переориентировал свою политику и внешние связи на восток, и возвращение его шведского королевства было, в частности, его главной мотивацией для союза с восстанавливающимся датским королевством. Конфедерация согласилась на перемирие, но лишь при условии, что Вальдемар признает их право на освобождение от налогов на торговлю по всему Балтийскому морю и возобновит их права на рыболовство в Датском проливе. Помимо этого, Конфедерация вынудила Вальдемара предоставить Ганзейскому союзу значительное влияние на будущие выборы датского короля, включая право вето на любого кандидата на престол. После военных неудач против ганзейских городов Хакон утратил интерес к датским делам и вновь обратил свое внимание на свою основную внешнеполитическую задачу – отвоевать Швецию у немцев, в чем он добился некоторого ограниченного успеха в последующие годы. Однако Хакон вновь заинтересовался датскими делами, когда после смерти Вальдемара в 1375 году появилась возможность избрать его сына королем Дании.
In 1361, Valdemar had invaded and conquered the Swedish province of Scania, as well as the two islands of Öland and Gotland, and captured the major Hanseatic town of Visby in the process. In 1361, the Hanseatic League's fleet launched a counter strike at the Danish fleet, culminating in the Battle of Helsingborg in which the Danish fleet inflicted a devastating defeat upon the League's fleet. Furthermore, the League was forced to accept a humiliating truce, which eventually led to the unfavourable Treaty of Vordingborg, severely curtailing the League's power and influence. In Norway, Haakon had shifted his political and foreign affairs towards the east, and the reconquest of his Swedish kingdom was in particular his strongest motivation for the alliance with the recuperating Danish kingdom. The Confederation agreed to a truce, but only on the promise of having Valdemar acknowledge their right to tax exemption on trade across the entire Baltic Sea and renewed fishing rights in the Danish Sound. In addition to this, the Confederation forced Valdemar to grant the Hanseatic League a considerable amount of influence over the future Danish king elections, including the right to veto against any throne candidate. Haakon became less interested in Danish affairs following the military failures against the Hanseatic cities, and would again turn his attention to his chief foreign policy of retaking Sweden from the Germans, something which he would have some limited success with in the following years. However, Haakon would gain a renewed interest in Danish affairs when the opportunity to have his son elected king of Denmark arose upon Valdemar's death in 1375.
Датская наследственность
24 октября 1375 года Вальдемар скончался от болезни в замке Гурре на Зеландии. Их зять, Генрих Мекленбургский (вдовец старшей сестры Маргариты, Ингеборги, и ещё один сын тёти Хакона, Евфимии), в свою очередь, выдвинул своего сына (их племянника) Альберта в качестве соперника за престол. Хакон, уже потерявший значительную часть своих шведских владений в пользу немцев, был готов пойти на огромные и дорогостоящие усилия, чтобы обеспечить восшествие своего сына на датский трон. Для этого Хакон взял крупные суммы в долг и предложил их Ганзейскому союзу в обмен на нейтралитет Союза на предстоящих выборах, что те немедленно и приняли.
On 24 October 1375, Valdemar succumbed to illness and died at Gurre Castle in Zealand. Their brother in law Henry of Mecklenburg (widower of Margaret's sister older Ingeborg and another son of Haakon's aunt Euphemia) in turn suggested his son (their nephew) Albert as a rival claimant. Haakon, having already lost a substantial portion of his Swedish realm to the Germans, would go to great and costly lengths to assure his son's accession to the Danish throne. To accomplish this, Haakon borrowed large sums of money and offered it to the Hanseatic League in return for the League's neutrality in the upcoming election, which they promptly accepted.
Внутренние политики
В 1349 году Черная смерть была завезена в Берген на борту английского торгового судна, что имело разрушительные последствия, унеся жизни от 50% до 60% населения и повергнув королевство в период социального и экономического упадка. Финансовая система королевства (и без того слабая) практически рухнула, когда чума опустошила страну, а агрессивная внешняя политика Хакона усугубила положение и без того слабеющей экономики. В 1379 году Хакон урегулировал спор о престолонаследии в Оркнейском ярлстве – норвежском титуле, расположенном в Королевстве Шотландии. 2 августа того же года, в Марстранде близ Тёнсберга, Хакон инвестировал и подтвердил титул графа Оркней Генри Синклера, барона Рослина (внука Маоля Иоса V, ярла Стратерна), в противовес притязаниям кузена Синклера, Малиса Спарре. Взамен Синклер обязался выплатить 1000 ноблов до 11 ноября того же года и, по требованию, служить норвежскому королю на Оркнейских островах или в другом месте со 100 вооруженными воинами на срок до трех месяцев. В качестве залога соблюдения соглашения Синклер должен был оставить ценных заложников, когда отправится в свое ярлство. Неизвестно, предпринимал ли Хакон попытки призвать силы, обещанные Синклером, или была ли согласованная сумма выплачена полностью. Незадолго до своей смерти в 1380 году Хакон разрешил заложникам вернуться домой. Кроме того, на протяжении всего правления Хакона у него, по сообщениям, были хорошие отношения с церковью. Также, в течение всего периода его правления, особенно после потери Швеции немцам, значительное число шведских дворян выразили Хакону свою поддержку и поселились на норвежских землях. Общепринятой причиной этого было их недовольство немецким узурпатором и его проявлением благосклонности к своим сородичам. Хакон не прекращал стремиться к выполнению своей наследственной обязанности по возвращению утраченных шведских территорий и в марте 1380 года издал письма с указанием готовиться к войне против немцев в Швеции. В письмах содержалась просьба собрать и подготовить к отплытию флот. Очевидно, немцы нарушили прежний мирный договор и вступили в сговор с целью развязать войну против Хакона. Однако не существует никаких записей о каких-либо войнах или сражениях, произошедших в этот период. Хакон скончался в Осло в конце лета или начале осени, едва достигнув сорокалетнего возраста. Он был похоронен в церкви Святой Марии в Осло. Его сын унаследовал норвежскую корону, а королева Маргарита стала его регентом.
In 1349, the Black Death was brought to Bergen on board an English merchant ship to devastating effects, killing between 50% and 60% of the population, leaving the kingdom in a period of social and economic decline. The kingdom's financial framework (which was originally weak) virtually collapsed as the plague ravaged through the realm, and the aggressive foreign policies of Haakon would in addition take a heavy toll on the kingdom's decaying economy. In 1379, Haakon resolved the succession dispute over the Earldom of Orkney, a Norwegian dignity located within the Kingdom of Scotland. On 2 August the same year, at Marstrand near Tønsberg, Haakon invested and confirmed the title of Earl of Orkney upon Henry Sinclair, Baron of Roslin (a grandson of Maol Íosa V, Earl of Strathearn) over the rival claim of Sinclair's cousin, Malise Sparre. In return, Sinclair pledged to pay a sum of 1000 nobles before 11 November the same year, and when called upon, was to serve the Norwegian king on Orkney or elsewhere with 100 equipped and armed men for up to three months. As a security for upholding this arrangement, Sinclair had to leave behind valued hostages when he departed for his earldom. It is unknown if Haakon ever attempted to call upon the forces pledged by Sinclair, or if the agreed sum was ever actually paid in full. Shortly before his death in 1380, Haakon permitted the hostages to return home. Furthermore, throughout Haakon's reign he reportedly had an unproblematic relationship with the church. Also, throughout his rule, especially after the loss of Sweden to the Germans, a noticeable number of Swedish noblemen pledged their support to Haakon and settled on Norwegian lands. The generally accepted reason was because of their displeasure towards the German usurper and his favoritism towards his own kinsmen. Haakon never ceased to pursue his inherited responsibility to reclaim the lost Swedish territories, and would in March 1380 issue letters to prepare for war against the Germans in Sweden. The letters requested that the leidang fleet should be assembled and made ready for departure. Apparently, the Germans had broken the previous peace treaty and conspired to wage war against Haakon. However, there are no existing records of any war or battles fought during this period of time. Sometime during the late summer or early in the autumn Haakon died in Oslo, barely reaching the age of forty. He was buried in St. Mary's Church in Oslo. His son succeeded him as the King of Norway with Queen Margaret acting as his regent.