Кваджалейн: Атолл в Республике Маршалловы Острова

Введение

Атолл на Маршалловых островах

Атолл Кваджалейн (англ. Kwajalein Atoll; маршалльск. Kuwajleen) является частью Республики Маршалловые Острова (англ. Republic of the Marshall Islands, RMI). Самый южный и крупнейший остров атолла называется остров Кваджалейн, который его большинство англоговорящих жителей (около 1000, в основном гражданских лиц США) часто называют сокращенно Квадж /k//w//ɑː//dʒ/. Общая площадь суши атолла составляет чуть более 100 км². Он расположен в цепи Ралик, к юго-западу от Гонолулу, Гавайи. Военно-морские силы США разместили военно-морскую базу на острове Кваджалейн со времен Второй мировой войны. Это было последнее пристанище немецкого крейсера «Принц Эйген» после того, как он пережил ядерные испытания операции «Кроссроудс» в 1946 году. В конце 1950-х годов армия США взяла базу под контроль в рамках программы противоракетной обороны Nike Zeus, и с тех пор атолл широко используется для ракетных испытаний различного типа. Сегодня он является частью испытательного полигона баллистической ракетной обороны имени Рональда Рейгана, с различными радарами, камерами слежения, пусковыми установками и многочисленными системами поддержки, расположенными на многих островах. Одна из пяти наземных станций, используемых для управления работой системы глобального позиционирования (GPS), находится на Кваджалейне. Атолл также используется как база для запуска орбитальных ракет с помощью ракеты Pegasus XL, а ранее служил базой для SpaceX для их ракеты Falcon 1.

География

Кваджалейн – 14-й по величине коралловый атолл, измеренный по площади акватории, заключенной внутри него. Он состоит из 97 островов и островков, общей площадью суши, и окружает одну из крупнейших лагун в мире, площадью. Средняя высота над уровнем моря для всех островов составляет примерно.

Атолл образовался, когда вулканы на морском дне в период от 165 до 76 миллионов лет назад нагромоздили достаточно лавы, чтобы земля поднялась из-под воды. Невозможно установить, насколько высоко над уровнем моря поднялась первоначальная суша. Примерно 56 миллионов лет назад вокруг суши/вулкана начал расти коралловый риф. Остров Кваджалейн расположен примерно к северу от экватора. Острова часто имеют два названия: первое – маршалльское, второе – присвоенное довольно произвольно ВМС США до атаки на атолл во время Второй мировой войны. Оригинальные названия считались слишком сложными для правильного произношения и различения англоговорящими. Второе название часто используется и по сей день. Исключением является сам Кваджалейн, название которого близко к местному; однако принятое написание происходит от немецкого.

Остров Кваджалейн

Остров Кваджалейн — самый южный и самый большой из островов атолла. Его площадь составляет около … километров в длину и в среднем около … километров в ширину. Для увеличения острова американцы нанесли насыпь в северо-западной части острова над пирсом (в пределах атолла, к 1953 году), в северной части, простирающейся в сторону Эбейе, и в юго-западной части острова (к 1970 году). Северное расширение использовалось для жилых помещений, а остальная часть — для промышленных целей. Население острова Кваджалейн составляет около 1000 человек, преимущественно американцы, а также небольшое количество маршалльских островитян и представителей других национальностей, всем которым требуется специальное разрешение от армии США для проживания на острове. На атолле проживает около 13 500 граждан Маршалловых островов, большинство из которых — на острове Эбейе.

Проходы около острова Кваджалейн

SAR Pass (Поисково-спасательный проход) находится ближе всего к Кваджалейну на Западном рифе. Этот проход был создан искусственно в середине 1950-х годов. Он очень узкий и мелкий по сравнению с естественными проходами в лагуне и используется только небольшими лодками. Южный проход расположен на Западном рифе, к северу от SAR Pass. Он очень широкий. Проход Геа – глубоководный проход между островами Геа и Нини. Проход Биджедж – первый проход на Восточном рифе к северу от Кваджалейна и Эбейе.

История

Атолл Кваджалейн (Kuwajleen) является важным культурным объектом для маршалльского народа цепи Ралик. В маршалльской космологии остров Кваджалейн считается местом, где растет обильно цветущее дерево зебры, которому приписываются духовные силы. Жители других островов приезжали, чтобы собирать "плоды" этого дерева. Многие старейшины объясняют, что это маршалльская метафора, описывающая прошедшее столетие колониализма и объясняющая, почему Кваджалейн до сих пор так важен для иностранных держав. Эта история и послужила происхождением названия Куаджлин, которое, по всей видимости, происходит от Ri ruk jan leen – "люди, собирающие цветы".

Первое наблюдение европейцами

Первое зафиксированное европейцами наблюдение Кваджалейна произошло во время испанской экспедиции Руй-Лопеса де Виллалобоса в январе 1543 года. Атолл был нанесен на карты как Лос-Жардинес (Сады) из-за его свежего вида и наличия деревьев. Лос-Жардинес оставался правильно указанным на большинстве карт XVI и XVII веков в пределах 8–10° северной широты, согласно сообщениям летописцев экспедиции Виллалобоса. Однако в какой-то момент в конце XVIII века, из-за ошибки при переписывании со старых испанских карт, он начал появляться на морских картах со сдвигом к северу до 21° северной широты, создавая таким образом призрачные острова Лос-Жардинес, которые, несмотря на поиски, так и не были обнаружены, но оставались на картах Тихого океана до 1973 года. Атолл перешел под контроль Испании, но в XVII и XVIII веках в основном игнорировался европейскими державами, за исключением нескольких непродолжительных миссионерских экспедиций, небольших торговых постов и договоров о разграничении между Иберийскими королевствами (Португалией и Испанией). В 1828–1829 годах капитан русского флота Людвиг фон Хагемейстер совершил свой последний кругосветный плавательный переход на корабле «Кроткий». В ходе этого путешествия он исследовал атолл Меншикова (Кваджалейн) в составе Маршалловых островов, нанес его на карту и определил местоположение других островов. В то время атолл был известен в Испании как Куаделен и Кабаяя. В начале ноября 1875 года тайфун вызвал штормовой нагон высотой 2,4 метра, в результате чего погибли все жители острова Кваджалейн. Германская империя аннексировала Маршалловы острова, включая атолл Кваджалейн, в качестве протектората 15 октября 1885 года.

Япония в Наньё: 18751945

Япония проявила интерес к тому, что она называла "Южными морями" (南洋) в XIX веке, до своей имперской экспансии в Корею и Китай. К 1875 году корабли новообразованного Императорского японского флота начали проводить учебные миссии в этом районе. Шигетака Шига, писатель, сопровождавший военно-морской круиз в регион в 1886 году, опубликовал свою работу "Текущее положение дел в Южных морях" (南洋時事) в 1887 году, ознаменовав первый случай, когда японский гражданский опубликовал отчет из первых рук о Микронезии. Три года спустя Шига выступал за аннексию этой территории, утверждая, что это "пробудит дух экспедиций в деморализованной японской нации". Несмотря на привлекательность империализма для японской общественности в то время, ни правительство Мэйдзи, ни флот не использовали никаких предлогов для удовлетворения этого народного стремления. Именно посредством коммерческой деятельности рыбаков и торговцев японцы впервые начали расширять свое присутствие в регионе, которое продолжало расти, несмотря на конкуренцию со стороны немецких коммерческих интересов. С началом Первой мировой войны в Европе Япония присоединилась к Тройственному согласию и захватила Маршалловы острова, встретив лишь символическое сопротивление. В 1922 году острова были переданы под японское управление в качестве мандата Лиги Наций, после чего в Японии они стали называться Квезерин кансё (クェゼリン環礁) – частью Нан'ёгунто. Острова атолла Кваджалейн, особенно главный остров, служили сельским форпостом для торговли копрой, управляемым японскими гражданскими лицами до начала Второй мировой войны в Тихом океане в декабре 1941 года. До Тихоокеанской войны японское поселение на атолле Кваджалейн состояло в основном из торговцев и их семей, работавших в местных филиалах магазинов, расположенных на близлежащем атолле Джалуит. На Кваджалейне также работали местные административные служащие. С открытием государственной школы Кваджалейна в 1935 году на остров были отправлены учителя из Японии. Большинство жителей Маршалловых островов, вспоминающих те времена, описывают мирное время сотрудничества и развития между японцами и маршалльцами, хотя последние не считались равными японцам в социальном плане. К 1930-м годам иммиграция с японского материка возросла экспоненциально. В некоторых районах Нан'ё количество колониальных поселенцев превышало численность коренного населения Микронезии в десять раз, что стало наиболее серьезным нарушением мандата Лиги Наций, выданного Японии. Однако в самых восточных районах иммигранты оставались в меньшинстве. Современные показания и послевоенные расследования подтвердили, что Япония соблюдала свое соглашение о мирном управлении островами. Тем не менее, Кваджалейн, наряду с другими территориями в Нан'ё, начал укрепляться в военном отношении после выхода Японии из Лиги Наций в 1933 году. С помощью Императорского японского флота местная инфраструктура была улучшена в период с 1934 по 1939 год. Первые боевые подразделения из 4-го флота Императорского японского флота прибыли в феврале 1941 года. До нападения на Перл-Харбор милитаризация Нан'ё, включая Кваджалейн, считалась недостаточной, что вызвало тревогу у адмирала Шигейоси Иноуэ, который в январе 1941 года настоятельно призвал Министерство военно-морского флота немедленно ускорить этот процесс. Через несколько месяцев офицер военно-морского флота, дислоцированный на Кваджалейне, направил в Министерство военно-морского флота меморандум, осуждающий неспособность подготовить регион к войне. Оба предупреждения были проигнорированы Министерством военно-морского флота. Корейские принудительные рабочие были направлены на работу по всему Тихому океану в начале 1940-х годов. Более 10 000 человек были отправлены только в район Нан'ё, в основном из самых южных провинций Чосон. На некоторых атоллах, таких как Вотдже, к этим рабочим присоединились японские заключенные с Хоккайдо, большинство из которых были политическими диссидентами. Для строительства взлетно-посадочной полосы на острове Кваджалейн японская государственная школа была снесена и вместе с гражданской администрацией перенесена на атолл Наму. Жители островов были насильно переселены на некоторые из небольших островов атолла. Травма этого опыта, наряду с притоком молодых и неподготовленных солдат, удивила местное население. Жители островов, пережившие этот период, четко разграничивают свои воспоминания о гражданских и военных японцах по этой причине. Это первый известный случай принудительного переселения на атолле Кваджалейн, хотя подобные события происходили по всему Маршалловым островам. Археологические свидетельства, а также показания японских и маршалльских источников указывают на то, что эта милитаризация, вероятно, не началась бы до 1940-х годов и осталась незавершенной к моменту американского вторжения в 1944 году. 1 февраля 1942 года USS Enterprise (CV 6) нанес серию рейдов на аэродром Рой-Намур и торговое судоходство в проливе Карлос, где потопил несколько кораблей. На Кваджалейне принудительные рабочие со всей империи и маршалльские добровольцы, известные как тейсинтай (挺身隊), строили военные объекты по всему атолу. Эти строительные бригады ремонтировали ущерб, причиненный американскими бомбардировками. В начале 1943 года на Кваджалейн была отправлена вторая волна японских военно-морских и наземных сил с Маньчжурского фронта. Эти солдаты были в возрасте от 18 до 21 года, плохо обучены и не имели опыта в тропиках. Транспортные суда, которые должны были обеспечить их продовольственными пайками, были потоплены американскими силами до того, как они достигли атолла; многие японцы умерли от болезней, таких как лихорадка денге и дизентерия, как и многие рабочие. По мере ухудшения военной ситуации и усиления давления военной идеологии солдаты на Кваджалейне стали более жестокими и насильственными по отношению к маршалльцам, которых они часто подозревали в шпионаже в пользу американцев. Кваджалейн также был местом расположения лагеря для военнопленных, заключенные которого не были зарегистрированы в Красном Кресте. Остров получил прозвище "Остров казней" из-за обращения и убийства заключенных японскими военными. Японские военные также испытывали биологическое оружие на заключенных там. После войны американский военно-морской военный трибунал, расположенный на атолле, судил нескольких японских военно-морских офицеров за военные преступления, совершенные в других местах; по крайней мере, один офицер был приговорен к смертной казни.

Japan had developed an interest in what it called the "South Seas" (南洋) in the 19th century, prior to its imperial expansion into Korea and China. By 1875, ships from the newly established Imperial Japanese Navy began to hold training missions in the area. Shigetaka Shiga, a writer who accompanied a Navy cruise to the region in 1886, published his Current State of Affairs in the South Seas (南洋時事) in 1887, marking the first time a Japanese civilian published a firsthand account of Micronesia. Three years later, Shiga advocated for annexation of the area by claiming that doing so would "excite an expeditionary spirit in the demoralized Japanese race." Despite the appeal imperialism had for the Japanese public at the time, neither the Meiji government nor the Navy seized any pretexts to fulfill this popular aspiration. It was through the commercial operations of fisherman and traders that the Japanese first began to make a wider presence in the region, which continued to grow despite challenges from competing German commercial interests. At the outbreak of World War I in Europe, Japan joined the Triple Entente and seized the Marshall Islands against only token resistance. In 1922 the islands were placed under Japanese administration as a League of Nations Mandate, whereupon it was referred to as Kwezerin kanshō (クェゼリン環礁) in Japan, part of the Nan'yō gunto. The islands of the Kwajalein Atoll, especially the main island, served as a rural copra trading outpost administered by Japanese civilians until the beginning of World War II in the Pacific in December 1941. Before the Pacific War, Japanese settlement in Kwajalein Atoll consisted mostly of traders and their families who worked at local branches of shops headquartered at nearby Jaluit Atoll. There were also local administrative staff at Kwajalein. With the establishment of Kwajalein's public school in 1935, schoolteachers were sent to the island from Japan. Most Marshall Islanders who recall those times describe a peaceful time of cooperation and development between Japanese and Marshallese, although the latter were not considered on the same social tier as Japanese. By the 1930s, immigration from the Japanese mainland had increased exponentially. In some regions of the Nan'yō, colonial settlers outnumbered Micronesian natives by as much as ten to one, amounting to the most significant violation of Japan's League of Nations mandate. In the furthest eastern areas, however, immigrants remained in the minority. Contemporary testimony and postwar investigations have attested that Japan honored their agreement under the mandate to administer the islands peacefully. Nevertheless, Kwajalein along with the rest of the territories in the Nan'yō began to be fortified militarily after Japan's departure from the League of Nations in 1933. With the assistance of the Imperial Japanese Navy, local infrastructure was improved between 1934 and 1939. The first combat units, from the Imperial Japanese Navy's 4th Fleet, arrived in February 1941. Prior to the attack on Pearl Harbor, militarization of the Nan'yō, including Kwajalein, had been considered meagre enough that it alarmed Admiral Shigeyoshi Inoue, who in January 1941 strongly urged the Ministry of the Navy to immediately expedite the process. A few months later, a naval officer stationed in Kwajalein sent a memorandum to the Naval Ministry denouncing the failure to ready the region for war. Both warnings were ignored by the Naval Ministry. Korean forced laborers were ordered to work throughout the Pacific beginning in the early 1940s. Over 10,000 were sent to the Nan'yō area alone, mostly from the southernmost provinces of Chōsen. In some atolls, such as Wotje, those forced laborers were joined by Japanese prisoners from Hokkaido, most of them political dissidents. In order to build the aerial runway on Kwajalein Island, the Japanese public school was demolished and, along with the civil administration, moved to Namu Atoll. Islanders were forcibly moved to live on some of the smaller islets in the atoll. The trauma of this experience, together with the influx of these young and underprepared soldiers, surprised the local population. Islanders who survived this period make clear distinctions in their recollections of civilian and military Japanese for this reason. This is the first known instance of forced relocation in Kwajalein Atoll, although similar events took place throughout the Marshall Islands. Archaeological evidence as well as testimony from Japanese and Marshallese sources indicate that this militarization would likely not have begun until the 1940s; it was left incomplete at the time of the American invasion in 1944. On February 1, 1942, the USS Enterprise (CV 6) launched a series of raids on the Roi Namur airfield and merchant shipping in Carlos Pass, where they sank several ships. In Kwajalein, forced laborers from across the empire and Marshallese volunteers known as teishintai (挺身隊) built military facilities throughout the atoll. These construction teams would repair the resulting damage from American bombing raids. A second wave of Japanese naval and ground forces was dispatched to Kwajalein in early 1943 from the Manchurian front. These soldiers were between the ages of 18 and 21, poorly trained, and had no experience in the tropics. The supply ships that were meant to provide them with food rations were sunk by American forces before reaching the atoll; many Japanese succumbed to illnesses like dengue fever and dysentery, as did many of the laborers. As the military situation worsened and the pressures of military ideology increased, soldiers at Kwajalein became harsher and more violent toward Marshall Islanders, whom they often suspected of spying for the Americans. Kwajalein was also the site of a prisoner of war camp, whose detainees were not registered with the Red Cross. The island acquired the nickname "Execution Island" because of the treatment and killing of prisoners at the hands of Japanese military staff. The Japanese military also tested biological warfare agents on prisoners there. After the war, a US Naval War Crimes court located on the atoll tried several Japanese naval officers for war crimes committed elsewhere; at least one officer was condemned to death.

Американская оккупация

31 января 1944 года 7-я пехотная дивизия, возглавляемая 111-м пехотным полком, осуществила десант на Кваджалейн. 1 февраля 1944 года Кваджалейн подвергся самой массированной бомбардировке за всю Тихоокеанскую войну. По оценкам, по Кваджалейну было выпущено около 36 000 снарядов с военно-морских кораблей и наземной артиллерии с соседнего острова. Бомбардировщики B-24 "Либератор" наносили воздушные удары по острову, усиливая разрушения. Из 8 782 японских военнослужащих и принудительных рабочих, дислоцированных на атолле, 7 870 были убиты. В американских военных документах не проводится различий между погибшими японцами и корейцами. Однако Комиссия по установлению истины о принудительном труде при японском империализме (Южная Корея) сообщает, что по данным японского правительства, 310 корейцев погибли во время американского вторжения на Кваджалейн. Неясно, относится ли эта цифра к острову Кваджалейн или ко всему атолу. Поскольку в массовых захоронениях на Кваджалейне не делалось различий между телами японских солдат и корейских принудительных рабочих, память о них обоих увековечена в святилище Ясукуни как о духах-хранителях японской нации. Это увековечивание связано исключительно с тем, что в данном случае корейские и японские останки были перемешаны, и не произошло с останками других корейских принудительных рабочих в других местах. Кроме того, хотя многим местным жителям Маршалловых островов удалось бежать на каноэ незадолго до начала битвы, около 200 человек погибли на атолле в ходе боевых действий. Кваджалейн был одним из немногих мест в Тихоокеанской войне, где зафиксированы случаи гибели коренных жителей островов, сражавшихся на стороне японцев. Многие тела маршалльцев были обнаружены среди погибших в бункерах. Равнинный остров не предлагал иной защиты от интенсивных бомбардировок. Укрытие в бункерах приводило к гибели многих маршалльцев, когда их убежища разрушались гранатами. Сообщается, что некоторых маршалльцев подтолкнула к участию в боевых действиях японская пропаганда, которая, как и в битве за Окинаву, утверждала, что американцы будут безжалостно насиловать и убивать гражданское население в случае захвата атолла. 6 февраля 1944 года Кваджалейн был захвачен Соединенными Штатами и вместе с остальными Маршалловыми островами был объявлен территорией, находящейся под опекой Организации Объединенных Наций под управлением США.

On January 31, 1944, the 7th Infantry Division, spearheaded by the 111th Infantry Regiment performed an amphibious assault on Kwajalein. On February 1, 1944, Kwajalein was the target of the most concentrated bombardment of the Pacific War. An estimated 36,000 shells from naval ships and ground artillery on a nearby islet struck Kwajalein. B 24 Liberator bombers aerially bombarded the island, adding to the destruction. Of the 8,782 Japanese personnel deployed to the atoll, including forced laborers, 7,870 were killed. U. S. military documents do not differentiate between the Japanese and Korean dead. However, the Korean government's Truth Commission for Forced Labor Under Japanese Imperialism reports an official figure from the Japanese government of 310 Koreans killed in the American invasion of Kwajalein. Whether this figure represents Kwajalein islet or the whole atoll is unclear. Since no distinction was made between dead Japanese soldiers and Korean forced laborers in mass graves on Kwajalein, both are enshrined as war hero guardian spirits for the Japanese nation in Yasukuni Shrine. This enshrinement is solely due to the mingling of Korean and Japanese corpses in this one case and has not occurred with the remains of other Korean forced laborers elsewhere. Additionally, while many of the native Marshallese successfully fled the island in their canoes just before the battle, an estimated 200 were killed on the atoll during the fighting. Kwajalein was one of the few locations in the Pacific War where indigenous islanders were recorded to have been killed while fighting for the Japanese. Many Marshallese dead were found among those killed in bunkers. The flat island offered no other protection against the heavy bombardment. Taking refuge in bunkers resulted in many Marshallese deaths when their shelters were destroyed by hand grenades. Some Marshallese were reportedly induced to fight by Japanese propaganda which, as would occur later in the Battle of Okinawa, stated that the Americans would indiscriminately rape and massacre the civilian population if they successfully took the atoll. On February 6, 1944, Kwajalein was claimed by the United States and was designated, with the rest of the Marshall Islands, as a United Nations Trust Territory under the United States.

Эволюция в военную базу США

В последующие годы атолл Кваджалейн был превращен в плацдарм для кампаний в наступлении на территорию Японии в ходе Тихоокеанской войны. После окончания войны США использовали его в качестве главного командного центра и базы подготовки в 1946 году для операции "Перекресток", первой из нескольких серий ядерных испытаний (включающих в себя в общей сложности 67 взрывов) на атоллах Бикини и Эневетак в составе Маршалловых островов. Значительная часть коренного населения была вынуждена переселиться в результате американских ядерных испытаний и военной деятельности на островах в период с 1945 по 1965 год. Лидеры правительства и землевладельцы надеялись, что продление аренды позволит выплатить больше средств владельцам земли. Гарнизон армии США на атолле Кваджалейн (USAG KA) сокращается, в том числе из-за бюджетных ограничений и технологических усовершенствований (таких как новый трансокеанский оптоволоконный кабель), которые позволят широко использовать испытательный полигон с площадок, расположенных в Соединенных Штатах, тем самым минимизируя операционные расходы и потребность в персонале, находящемся непосредственно на месте. В последнее время численность американского населения на Кваджалейне резко уменьшилась. Алюминиевые трейлеры, в которых проживало большинство подрядчиков, систематически демонтируются с главного острова. Тем не менее, значительные инвестиции в новые технологии и недавние заявления руководства армии свидетельствуют о том, что Соединенные Штаты намерены оставаться на Маршалловых островах, на атолле Кваджалейн, в обозримом будущем. В 2009 году американский посол Клайд Бишоп заявил, что дальнейшее финансирование Республики Маршалловы Острова зависит от использования Кваджалейна. Атолл Кваджалейн арендуется Соединенными Штатами для испытаний ракет и других операций еще с периода, предшествовавшего обретению Маршалловыми островами независимости. Хотя эта военная история оказала влияние на жизнь маршалльских островитян, проживающих на атолле с периода войны и по настоящее время, она препятствовала развитию туризма на Кваджалейне. Компания SpaceX модернизировала объекты на острове Омелек для запуска своих коммерческих ракет Falcon 1. Первый успешный орбитальный запуск Falcon 1 с острова Омелек был осуществлен в 2008 году. С 2000 года Кваджалейн стал одним из пяти предпочтительных мест для запуска ракет Pegasus на экваториальную орбиту, в основном с острова Эбейе.

In the years following, Kwajalein Atoll was converted into a staging area for campaigns in the advance on the Japanese homeland in the Pacific War. After the war ended, the United States used it as a main command center and preparation base in 1946 for Operation Crossroads, the first of several series of nuclear tests (comprising a total of 67 blasts) at the Marshall island atolls of Bikini and Enewetak. Significant portions of the native population were forced to relocate as a result of American weapons testing and military activity in the islands between 1945 and 1965. Government leaders and landowners were hopeful that this extension will allow for more money to be paid to the land owners. The U. S. Army Garrison Kwajalein Atoll (USAG KA) installation has been downsizing, in part because of budget constraints and technological improvements (such as a new trans oceanic fiber optic cable) that will allow the testing range to be operated extensively from sites in the United States, thus minimizing operation costs and the need for on site workers or residents. Recently, the American population of the Kwajalein installation has dropped dramatically. The aluminum sided trailers that housed the bulk of the contractor population are systematically being removed from the main island. Nevertheless, the enormous investment in these new technologies and recent statements by Army leadership indicate that the United States is committed to remaining in the Marshall Islands at Kwajalein Atoll for the foreseeable future. In 2009, American ambassador Clyde Bishop commented that future funding to the Republic of the Marshall Islands was dependent on the use of Kwajalein. Kwajalein Atoll has been leased by the United States for missile testing and other operations from well before independence for the Marshall Islands. Although this military history has influenced the lives of the Marshall Islanders who have lived in the atoll through the war to the present, the military history of Kwajalein has prevented tourism. SpaceX updated facilities on Omelek Island to launch its commercial Falcon 1 rockets. The first successful Falcon 1 orbital space launch from Omelek was conducted in 2008. Since 2000, Kwajalein has become one of five preferred locations from which Pegasus rockets can be launched into equatorial orbit. mostly on Ebeye Island.

Текущее использование военными США

Кваджалейн и Рой-Намур – основные острова, используемые персоналом США. Предусмотрено жилье для семей. Персонал, чьи члены семьи находятся не с ними, проживает в номерах, оборудованных как гостиничные.

Испытательные площадки

Из 97 островов 11 арендуются Соединенными Штатами. Они являются частью Испытательного полигона противоракетной обороны имени Рональда Рейгана (RTS), ранее известного как Кваджалейнский ракетный полигон. Договор аренды действует с 2006 по 2066 год с возможностью продления еще на 20 лет. В число арендованных островов входят Кваджалейн, Мекк, Эниветак, Омелек, Геллинам, Гаган, Эннугаррет и Рой-Намур на восточной стороне атолла, а также Эннилабеган, Леган и Илегинни на западной стороне. RTS включает в себя радиолокационные установки, оптические системы, телеметрическое и коммуникационное оборудование, используемое для испытаний баллистических ракет и ракет-перехватчиков, а также для поддержки космических операций. На острове Кваджалейн размещен радар Space Fence стоимостью 914 миллионов долларов, предназначенный для отслеживания спутников и космического мусора. Кваджалейн располагает одной из пяти наземных станций, используемых для управления испытательным полигоном RTS, которые также оказывают поддержку в работе глобальной навигационной системы позиционирования (GPS).

Памятники военного времени

Очень немногие японские или корейские останки были когда-либо репатриированы с атолла, поэтому и Кваджалейн, и Рой-Намур имеют церемониальные кенотафы в память об этом. Мемориал на Кваджалейне был возведен Ассоциацией семей, потерявших близких на войне в Тихом океане, в 1960-х годах, а мемориал на Рой-Намуре – американским персоналом. Мемориальные комплексы посвящены душам японских воинов и памяти о жертвах среди корейцев, маршалльцев и американцев. Документы и фотографии разведывательных служб Корпуса морской пехоты США, хранящиеся в Национальном архиве США, а также свидетельства американских ветеранов, указывают на то, что на острове Кваджалейн, в районе современного кладбища, находилось место массового захоронения. Однако останки разбросаны по всему острову, на Рой-Намуре и в других местах атолла. Японские и корейские семьи, потерявшие близких, испытывают смешанные чувства относительно возвращения этих останков на родину, поскольку ни один из них не поддается идентификации, а миссии по "сбору костей" иногда воспринимаются как оскорбление памяти умерших или политический ход японского правительства. Японские родственники считают места затопления японских кораблей в лагуне Кваджалейн священными могилами и протестуют против деятельности американских дайверов, пытающихся исследовать эти обломки. Ежегодно в апреле (ранее церемония проводилась в феврале, в годовщину битвы) в синтоистском святилище Ясукуни проводится церемония памяти японских солдат, на которой выжившие родственники возносят молитвы их душам. Небольшие группы японских семей совершают паломничество на Кваджалейн дважды в год с 1990-х годов. Первой из этих групп была Ассоциация семей, потерявших близких на войне в Тихом океане, которая договорилась о визите с армией США еще в 1964 году и совершила свой первый визит в 1975 году по приглашению ракетного полигона Кваджалейн. Семьи корейских рабочих, призванных на принудительные работы, также недавно посещали Маршалловы острова, Микронезию, Филиппины и Индонезию группами при финансовой поддержке японского правительства, однако группового визита на Кваджалейн пока не было.

Very few Japanese or Korean remains were ever repatriated from the atoll; thus both Kwajalein and Roi Namur have ceremonial cenotaphs to honor this memory. The memorial on Kwajalein was constructed by the Japan Marshall Islands War Bereaved Families Association in the 1960s, and the memorial on Roi Namur was constructed by American personnel. The memorial sites are dedicated to Japanese souls and to the sacrifices of Koreans, Marshallese, and Americans. U. S. Marine Corps intelligence records and photographs at the U. S. National Archives, together with the testimony of U. S. veterans, indicate that there was a mass burial site consolidated into one place on Kwajalein islet, at or near the current cemetery. However, remains are scattered throughout the islet, at Roi Namur, and in places throughout the atoll. Bereaved Japanese and Korean families have mixed sentiments about whether or not to return these remains to their home countries, as none of them are identifiable, and "bone collecting" missions are sometimes perceived by families as an insult to the dead or a political stunt by the Japanese government. Japanese bereaved family members consider the sites of sunken Japanese shipwrecks in Kwajalein lagoon to be sacred gravesites. They object to the activities of American divers who attempt to explore these wrecks. A ceremony is held at Japan's Yasukuni Shrine annually in April (originally held in February to coincide with the anniversary of the battle), where the memories of the Japanese soldiers are honored and surviving families offer prayers to their spirits. Small groups of bereaved Japanese families have made pilgrimages to Kwajalein on a semi annual basis since the 1990s. The first of these groups was the Japan Marshall Islands War Bereaved Families Association, which negotiated its visit with the U. S. Army as far back as 1964 and made its first visit in 1975 at the invitation of the Kwajalein Missile Range. The bereaved families of conscripted Korean laborers have also recently traveled in groups to the Marshall Islands and other parts of Micronesia, the Philippines, and Indonesia, with funding from the Japanese government, although they have not yet paid a group visit to Kwajalein.

История

Был частный аэроклуб с 1963 по середину 1980-х годов. У них было два самолета, привязанных на открытой стоянке рядом с аэродромом Бухольца. Поскольку они использовали авиабензин, они были вынуждены расформироваться, когда армия перешла на турбинные самолеты и перестала закупать авиабензин.

Отдых

На острове Кваджалейн есть несколько мест для отдыха и развлечений, включая два бассейна с соленой водой, несколько теннисных кортов, площадки для игры в ракетбол и баскетбол, а также поля для бейсбола, футбола и других видов спорта. Развлекательный центр Корлетт (CRC) расположен на северо-восточной стороне острова и располагает несколькими помещениями для жителей, а также полноразмерной крытой площадкой для игры в баскетбол, волейбол и мини-футбол. На острове также есть поле для гольфа на девять лунок рядом с аэропортом, боулинг, библиотеки, фитнес-центр и два кинотеатра. Жители могут арендовать лодки для катания на водных лыжах и рыбалки на пристани Кваджалейн. Местные жители занимаются подводной охотой, глубоководной рыбалкой и дайвингом. На острове есть фуд-корт с ресторанами Subway, Burger King и American Eatery, а также бар для вечернего отдыха и употребления напитков.

Экономика

На острове Кваджалейн жилье предоставляется бесплатно большинству сотрудников, в зависимости от условий контракта или срока службы.

Споры о земельной аренде

Согласно конституции Республики Маршалловых Островов правительство может владеть землей лишь в ограниченных случаях. Фактически, почти вся земля находится в частной собственности и наследуется по материнской линии и через клан. С тех пор, как Соединенные Штаты начали арендовать землю, вопрос о надлежащих выплатах за землю стал основным предметом разногласий для землевладельцев, и эта проблема сохраняется до сих пор. Под "землевладельцами" здесь понимается консорциум ирожей (вождей), алапов (глав кланов) и риджербалов (работников), обладающих правами на землю в местах, используемых Соединенными Штатами в военных целях. В частности, в случае атолла Кваджалейн "старшему риджербалу" поручено представлять семьи, имеющие права на землю как "работники" на этой территории. По мнению этих землевладельцев, первоначальные договоренности об аренде атолла Кваджалейн с США были неясными и недостаточными и были окончательно согласованы только после того, как землевладельцы и их сторонники провели в начале 1980-х годов мирный протест под названием "Операция Возвращение домой", в ходе которого жители островов вновь заняли свои земли на Кваджалейне, Рой-Намуре и других закрытых территориях. Хотя "Операция Возвращение домой" не обеспечила признания прав всех, кто имеет право собственности на землю на Кваджалейне, достигнутые соглашения, по крайней мере, создали прецедент для будущих отношений с правительством Соединенных Штатов. Одним из этих ранних соглашений стало первое официальное Соглашение о военном использовании и правах эксплуатации (MUORA) между армией Соединенных Штатов и правительством РМИ, которое было связано с Соглашением о статусе сил (SOFA), включенным в более широкое Соглашение о свободной ассоциации с Соединенными Штатами. Статья 3 MUORA обязывала РМИ арендовать определенные участки у их владельцев посредством Соглашения об использовании земли (LUA), а затем передавать их в субаренду Соединенным Штатам. Фактически, это превратило переговоры по земле для использования атолла Кваджалейн во "внутренний вопрос" между национальным правительством Маршалловых Островов в Маджуро и местными "землевладельцами", хотя Кваджалейн, где местное население Маршалловых Островов ежедневно сталкивается с американской военной деятельностью, находится на значительном расстоянии от Маджуро. Многие жители атолла Кваджалейн в прошлом жаловались на то, что Маджуро оторван от реалий жизни маршалльцев Кваджалейна и преуменьшает их страдания, извлекая прибыль из доходов, предоставляемых полигоном для испытаний. Первое MUORA гарантировало общие выплаты землевладельцам в размере примерно 11 миллионов долларов США до 2016 года, большая часть которых, в соответствии с положениями LUA, направлялась ирожам (вождям), имевшим наибольшую долю в земле. Некоторые американские и маршалльские наблюдатели утверждали, что эти выплаты за землю были "неправильно использованы". Однако получатели этих средств твердо утверждают, что это всегда были "арендные" платежи (как арендатор платит арендодателю), которые землевладельцы могли использовать по своему усмотрению, отдельно от любых средств, которые США выделяли на развитие или улучшение атолла Кваджалейн и которые направлялись в Управление развития атолла Кваджалейн (KADA). В преддверии истечения срока действия в 2016 году это LUA было пересмотрено в 2003 году в рамках Соглашения о свободной ассоциации, при этом США согласились выплачивать землевладельцам (через Республику Маршалловых Островов) 15 миллионов долларов в год с учетом инфляции. В обмен на эти платежи Соглашение предусматривало новое MUORA, которое давало США возможность использовать Кваджалейн до 2066 года с возможностью продления до 2086 года. Землевладельцы, объединенные в Кваджалейнский переговорный комитет (KNC), были крайне недовольны предлагаемым LUA, поскольку считали, что должны получать как минимум вдвое большую сумму, и что, что более важно, LUA не предусматривало мер по обеспечению благосостояния, здравоохранения, безопасности и быстро растущего населения маршалльцев на Эбейе. По независимым оценкам и расчетам KNC определил, что минимальная приемлемая компенсация за земли Кваджалейна должна составлять не менее 19,1 миллиона долларов в год с учетом инфляции. Землевладельцы также утверждали, что есть много других условий, которых они хотели бы, чтобы США придерживались в случае продления аренды, включая оказание более эффективной поддержки и развитие инфраструктуры Эбейе, улучшение здравоохранения и образования, гарантии того, что испытания ракет не создают экологической опасности, а также предоставление комплексной страховки жизни и имущества. Несмотря на консенсус среди землевладельцев относительно отказа от подписания Соглашения в предложенном США неадекватном виде, новое Соглашение (и, следовательно, MUORA) было окончательно утверждено должностными лицами национального правительства РМИ и вступило в силу в 2003 году. Заявив, что их не консультировали по поводу этого соглашения, землевладельцы организовали протест и бойкот нового LUA. Хотя новое Соглашение и сопутствующее MUORA были ратифицированы в 2003 году, они продолжают сопротивляться и отказываются подписывать LUA 2003 года, настаивая, через избранных представителей атолла Кваджалейн, на разработке нового LUA, учитывающего их потребности, или на уходе США с Кваджалейна по истечении срока действия действующего LUA (начавшегося в 1980-х годах) в 2016 году. США, однако, рассматривают Соглашение как "международно обязывающее" соглашение, которое было заключено. Таким образом, США выплачивают ежегодные 15 миллионов долларов землевладельцам, как было предварительно согласовано в MUORA, изложенном в пересмотренном в 2003 году Соглашении, однако, поскольку новое LUA не было подписано, разница в размере примерно 4 миллионов долларов помещена на эскроу-счет. В Соглашении указывалось, что если Республика Маршалловых Островов и землевладельцы не достигнут соглашения о выплатах за землю к концу 2008 года, эти средства на эскроу-счете будут возвращены в казначейство США. Относительно этого стимула для достижения соглашения тогдашний сенатор Тони деБрум заявил, что маршалльскому народу было бы "безумно" мириться с еще 70 годами отсутствия доступа. В соответствии с условиями соглашения Соединенным Штатам был предоставлен доступ до 2066 года с возможностью продления до 2086 года. Сумма свыше 32 миллионов долларов, находившаяся на эскроу-счете, была затем предоставлена землевладельцам Кваджалейна. Представитель землевладельцев Кристофер Лоак назвал соглашение "компромиссом, на который мы согласились, чтобы обеспечить наше будущее".

Under the constitution of the Republic of the Marshall Islands the government can own land only in limited circumstances. Practically, all land is private and inherited through one's matriline and clan. Since the United States began leasing land, the issue of proper land payments has been a major issue of contention for landowners which continues today. "Landowners" here refers to the consortium of irooj (chiefs), alaps (clan heads) and rijerbal (workers) who have land rights to the places used for military purposes by the United States. In the case of Kwajalein Atoll in particular, a "senior rijerbal" is assigned a role to represent families who have claims to land as "workers" of that location. Unclear and insufficient in the opinion of these landowners, the original lease arrangements for Kwajalein Atoll with the U. S. were finally negotiated only after the landowners and their supporters demonstrated in the early 1980s with a peaceful protest called "Operation Homecoming," in which Islanders re inhabited their land at Kwajalein, Roi Namur, and other restricted sites. Although Operation Homecoming did not achieve the level of recognition for all people with land title at Kwajalein, the resulting agreements at least set a precedent for future dealings with the United States government. One of these early agreements was the first official Military Use and Operating Rights Agreement (MUORA) between the United States Army and Government of the RMI, which was linked to the Status of Forces Agreement (SOFA) that was written into the larger Compact of Free Association with the United States. Article 3 of the MUORA obligated the RMI to lease specific sites from their owners through a Land Use Agreement (LUA) and then sub lease them to the United States. Effectively, this rendered the land negotiations for use of Kwajalein Atoll a "domestic issue" between the national Marshallese government in Majuro and local "landowners," even though Kwajalein, where the local Marshallese population deals on a daily basis with American military activity, is a considerable distance from Majuro. Many Kwajalein Atoll residents have complained in the past that Majuro is out of touch with the realities of Kwajalein Marshallese, and downplays their suffering while profiting from the income provided by the testing site. The first MUORA guaranteed total payments of roughly US$11 million to the landowners through the year 2016, the majority of which went, via the provisions of the LUA to the irooj (chiefs), who had the largest stake in the land. Some American and Marshallese observers claimed that these land payments were "misused." However, the recipients of these funds strongly maintain that these have always been "rental" payments (like a tenant pays to a landlord) that landowners could use at their own discretion, separate from whatever funds the U. S. earmarked to help develop or improve Kwajalein Atoll, which were funneled into the Kwajalein Atoll Development Authority (KADA). In advance of its expiration in 2016, this LUA was renegotiated in 2003 as part of the Compact of Free Association, with the U. S. agreeing to pay the landowners (by the Republic of the Marshall Islands) $15 million a year, adjusted for inflation. In exchange for these payments, the Compact stipulated a new MUORA that gave the U. S. the option to use Kwajalein through 2066, renewable through 2086. The landowners, affiliated under the Kwajalein Negotiations Committee (KNC), were very unhappy with the proposed LUA, since they believed they should have been receiving at least double that amount in funds and that, more importantly, the LUA did nothing to provide for Marshall Islanders' welfare, health care, safety, and rapidly increasing population on Ebeye. By their independent land appraisals and calculations, the KNC had determined that the minimum acceptable compensation they should receive for Kwajalein lands was at least $19.1 million annually, adjusted for inflation. The landowners also claimed that there were many other terms by which they wished the U. S. would abide should the lease be extended, including providing better support and infrastructure to Ebeye, improving health care and education, guaranteeing that the missile testing was not creating environmental hazards, and providing a comprehensive life and property insurance policy. Despite a consensus among the landowners to refuse to allow the Compact to be signed with this inadequate LUA proposed by the U. S., the new Compact (and the MUORA, by extension) was finalized by officials of the RMI national government and went into effect in 2003. Stating that they had not been consulted about this agreement, the landowners went on to protest it, and mounted an organized boycott of the new LUA. Although the new Compact and its component MUORA was ratified in 2003, they have since held out and refused to sign the LUA of 2003, insisting, through Kwajalein Atoll elected representatives, that either a new LUA should be drafted that considers their needs or the U. S. will have to leave Kwajalein when the active LUA (which began in the 1980s) expires in 2016. The U. S., however, considers the Compact to be an "internationally binding" agreement that has been concluded. It thus pays an annual $15 million to the landowners, as agreed provisionally in the MUORA laid out in the 2003 Compact renegotiation; however, as this new LUA has not been signed, the difference of roughly $4 million has been going into an escrow account. The Compact stated that if the Republic of the Marshall Islands and the landowners did not reach an agreement about land payments by the end of 2008, these funds in escrow would be returned to the U. S. Treasury. Referring to this incentive to reach an agreement, then Senator Tony deBrum stated that it would be "insane" for the Marshallese people to put up with another 70 years of lack of access. Under the terms of the agreement, the United States was granted access until 2066, with an option to extend to 2086. A sum of over $32M held in the escrow account was then made available to the Kwajalein landholders. The landholders' spokesman, Christopher Loeak, referred to the agreement as "a compromise which we’ve agreed upon to safeguard our future."

Введение

География

Остров Кваджалейн

Проходы около острова Кваджалейн

История

Первое наблюдение европейцами

Япония в Наньё: 18751945

Американская оккупация

Эволюция в военную базу США

Текущее использование военными США

Испытательные площадки

Памятники военного времени

История

Отдых

Экономика

Споры о земельной аренде

Популярная культура