Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Французы основали административный пост в Паксе в 1905 году. Город являлся столицей лаосского королевства Чампасак до 1946 года, когда было образовано Королевство Лаос. После франко-тайской войны французы передали Таиланду провинцию Преа Вихеар, ранее принадлежавшую французскому протекторату Камбоджа, а также часть провинции Чампасак, расположенную на противоположном берегу реки Меконг от Паксе, которая исторически являлась частью Лаоса. Город служил главной резиденцией и местом пребывания принца Буна Оума На Чампасака, важной фигуры в лаосской гражданской войне. Принц начал строительство дворца Чампасак, но покинул город в 1974 году до его завершения. В мае 1975 года город был захвачен силами Патет Лао. После 1975 года Паксе приобрел значительную экономическую важность в регионе. Строительство моста через Меконг, возведенного при помощи Японии, обеспечило автомобильное сообщение с Убон-Ратчатани в Таиланде и еще больше укрепило связь города с соседними странами.
The French established an administrative outpost in Pakse in 1905. The city was the capital of the Lao Kingdom of Champasak until 1946 when the Kingdom of Laos was formed. After the Franco Thai war the French ceded Preah Vihear Province, formerly belonging to the French protectorate of Cambodia, as well as the part of Champasak Province located on the other side of the Mekong river from Pakse, which had been part of Laos, to Thailand. The city served as the primary seat and residence to Prince Boun Oum Na Champassak, an important figure in the Laotian Civil War. The prince began the construction of Champasak Palace, but fled in 1974 before it could be completed. The town fell to Pathet Lao forces in May 1975. After 1975, Pakse acquired substantial economic importance in the region. The construction of a bridge over the Mekong, built with Japanese aid, allows road traffic with Ubon Ratchathani in Thailand and has further connected the city to neighbouring countries.
Демография
В 1943 году 62% населения Паксе составляли вьетнамцы. Сегодня в Паксе проживает много этнических китайцев.
In 1943, 62% of the population of Pakse were Vietnamese. Today, Pakse is home to many ethnic Chinese.
Религия
Население преимущественно буддистское, и в городе есть несколько храмов. К ним относятся: Ват Луанг, построенный в 1935 году и являющийся самым большим храмом в Паксе, и китайский храм Ват Сопсе. Паксе также является резиденцией римско-католического апостольского викариата Паксе, возглавляемого кардиналом Луи Мари Линг Мангханэкхуном.
The population is predominantly Buddhist and the city has several temples. These include: Wat Luang, which was built in 1935 and is the largest temple in Pakse, and the Chinese temple Wat Sopsé. Pakse is also the seat of the Roman Catholic Apostolic Vicariate of Paksé led by Cardinal Louis Marie Ling Mangkhanekhoun.
Культура
В городе расположен Музей провинции Чампасак, являющийся хранилищем исторических документов и артефактов, относящихся к провинции.
The city is the location of the Champasak Provincial Museum, which is a repository of historical documents and artifacts from the province.
Здоровье
В городе две больницы. Одна из них – вторая по величине в Лаосе, но многие жители ездят через границу в Таиланд, поскольку тайские больницы лучше оборудованы. В сезон дождей высок риск заражения малярией и лихорадкой денге.
There are two hospitals in the city. One is the second largest in Laos, but many citizens travel across the border to Thailand as Thai hospitals are better equipped. There is a high risk of malaria and dengue fever during the monsoon season.
Дорога
Пакса расположена на Национальной дороге 13, главной транспортной автомагистрали Лаоса. Через город перекинуты мосты через реки Ксе Дон, Французский и Русский, а также мост через реку Меконг – Лао-Ниппонский мост, один из всего пяти мостов через Меконг во всем Лаосе. Пакса служит отправной точкой для поездок на плато Болавен и в южные провинции Салаван, Секонг и Аттапеу.
Pakse is on National Road 13, the main transportation highway of Laos. It has bridges over the Xe Don, the French and the Russian Bridges, and one bridge over the Mekong River, the Lao Nippon Bridge, one of only five bridges over the Mekong in Laos. Pakse is the gateway to the Bolaven Plateau, as well as to the southern provinces of Salavan, Sekong, and Attapeu.
Воздух
Его обслуживает международный аэропорт Паксе. Строительство аэропорта Паксе было завершено 2 ноября 2009 года, после чего были возобновлены рейсы в Вьентьян, Сиемреап, Хошимин и Бангкок.
It is served by Pakse International Airport. Pakse Airport construction was completed on 2 November 2009, resuming flights to Vientiane, Siem Reap, Ho Chi Minh City and Bangkok.
Климат
В Паксе тропический саванный климат (климатическая классификация Кёппена Aw) с очень тёплыми температурами круглый год. Температуры особенно высоки в месяцы, предшествующие сезону дождей (март-апрель). Чётко выражены влажный сезон (апрель-октябрь) и сухой сезон (ноябрь-март).
Pakse has a tropical savanna climate (Köppen climate classification Aw) with very warm temperatures throughout the year. Temperatures are especially high in the months before the monsoon season (March–April). There is a distinct wet season (April–October) and dry season (November–March).