Введение
Горный перевал в северо-западном Египте. Перевал Хальфая (ممر حلفيا) расположен в северо-западном Египте, в 11,5 километрах к востоку от границы с Ливией и в 7,5 километрах к югу от другого, более крупного перевала в этом хребте. Высокий узкий обрыв высотой 600 футов (183 м) простирается на юг, затем на юго-восток от границы на некоторое расстояние. Он ограничивает небольшой портовый город Салум с восточной стороны, продолжаясь как морской обрыв, обращенный на восток, далее на север. Земля к востоку ниже, чем к западу, и восточный склон имеет крутые склоны. Перевал расположен в 2,4 километрах (1,6 мили) вглубь суши от ближайшей точки берега. Он образует незначительный ветровой разрыв в обрыве для сухопутного маршрута с востока на запад. Это делало южную средиземноморскую прибрежную дорогу полезной для средиземноморских цивилизаций до расширения перевала в Салуме после Второй мировой войны. Среди ветеранов союзных войск, начиная с 15 июня 1941 года и далее, он получил прозвище Hellfire Pass (Адский перевал). Обрыв известен как Акабах эль-Кебир ("Великий подъем"). Эль-Идриси называл его ʿAqaba as Sallūm ("Постепенный подъем"), от которого происходит современное название залива и города Салум. В Древнем Риме он был известен как Catabathmus Magnus, и в период расцвета империи он отделял Египет от Мармарики. В некоторых эллинистических географических трудах этот хребет рассматривался как граница между Африкой и Азией.
Halfaya Pass (ممر حلفيا ) is in northwest Egypt, 11.5 kilometres east of the border with Libya and 7.5 kilometres south of the other, more major pass in the ridge today. A 600 feet (183 m) high, narrow escarpment extends south then southeastwards for a total of from a short distance east of the border. It hems in east facing small harbour town of as Salum, continuing as an east facing sea cliff further north. Land to the east is lower than that to the west and the east side has steep slopes. The pass is centred 1.6 mile (3 km) inland from the closest part of the shore. It makes for a subtle wind gap in the escarpment for the east west land route. It made for the southern Mediterranean coastal road useful to Mediterranean civilizations until the pass at as Salum was enlarged after World War II. Among veterans of Allied forces from 15 June 1941 and thereafter it was nicknamed Hellfire Pass. The escarpment is known as Akabah el Kebir "great ascent". To El Edrisi it was known as ʿAqaba as Sallūm "graded ascent", whence the modern name of the gulf/bay and the town of Salum. To ancient Rome it was known as Catabathmus Magnus, in the peak of whose empire it divorced Aegyptus from Marmarica. The range was seen as a demarcator of Africa and Asia in some Hellenistic geography.
Вторая мировая война
Во время Второй мировой войны проложенный путь через скалистый обрыв был разрушен, и перевал имел важное стратегическое значение. Единственными путями на запад в Ливию оставались штурм перевала или обход его с юга. После поражения итальянской 10-й армии 7 февраля 1941 года в ходе операции «Компас», итальянцы получили подкрепление в виде немецких частей (Африка Корпс под командованием Эрвина Роммеля), и британские войска были вынуждены покинуть Ливию, оставив осажденный гарнизон в Тобруке. 14 апреля 1941 года основные силы Роммеля достигли Солума и заняли перевал Халфая. Последовали попытки союзников отбить перевал и снять осаду с Тобрука. Первая попытка, операция «Бревити», была предпринята 15 мая. Роммель контратаковал, британцы отступили, и к 27 мая немцы вернули себе контроль над перевалом Халфая, за что майор Эдвард Томас был награжден Военным крестом. Нехватка снабжения вынудила немцев приостановить наступление, поэтому они закрепились и укрепили свои позиции в Халфае, установив 88-мм орудия. Это стало ключевым пунктом обороны войск Оси, противостоявших союзникам во время следующей атаки – операции «Баттл-Акс» 15 июня. Немецкая бронетехника была развернута, чтобы заманить британские танки (11-й гусарский полк) под огонь замаскированных 88-мм орудий, и первая волна была уничтожена за считанные минуты (11 из 12 танков вышли из строя), что принесло перевалу прозвище «Пасс адского огня». Немецкий командир, майор Вильгельм Бах, за руководство обороной перевала Халфая получил прозвище Pastor des Fegefeuers (отсылка к его мирной профессии – лютеранскому пастору и английскому прозвищу Hellfire Pass). Командующий крупным итальянским контингентом, генерал Феделе де Джорджис, командующий 55-й пехотной дивизией «Савона», был награжден высшей немецкой наградой – Рыцарским крестом за проявленную оборону. В последний раз по радио был услышан британский танкист, сообщивший: «Они разрывают мои танки на части». Третья попытка, операция «Крестоносец», началась 18 ноября с атаки на Сиди-Омар к западу от перевала и попытки обойти Роммеля с юга и освободить Тобрук. Это удалось 29 ноября. Роммель, оказавшись под давлением, 7 декабря отступил в Эль-Агейлу. Гарнизоны Оси в Солуме, Бардии, а также на перевале были оставлены позади, представляя собой временную проблему для союзников. После падения Бардии 2 января 1942 года, оказавшись в изоляции, в осаде войск Содружества, отрезанными от снабжения и подвергаясь бомбардировкам с воздуха и моря, Бах и де Джорджис наконец сдали гарнизон Халфая, состоящий из 4200 итальянцев 55-й дивизии «Савона» и 2100 немцев, южноафриканской 2-й пехотной дивизии 17 января 1942 года. На перевале трагически погиб генерал-майор Джок Кэмпбелл (герой Викторианского креста), тогдашний командир 7-й британской бронетанковой дивизии. 26 февраля 1942 года, через месяц после назначения на должность, его штабной автомобиль перевернулся на недавно уложенном глинистом покрытии, что привело к его мгновенной гибели.
В популярной культуре
Проход и связанные с ним сражения играют роль в сюжете Sniper Elite III. Проход послужил вдохновением для карты Хамада в Battlefield V.