Введение
Серия исторических книг Терри Дири и Питера Хепплвайта "Ужасные истории" – это серия иллюстрированных книг по истории, издаваемая в Великобритании издательством Scholastic и являющаяся частью франшизы "Ужасные истории". Книги написаны Терри Дири, Питером Хепплвайтом и Нилом Тонгом, а иллюстрированы Мартином Брауном, Майком Филлипсом, Филиппом Ривом и Кейт Шеппард. Первые книги серии, "Ужасные Тюдоры" и "Великолепные египтяне", были опубликованы в июне 1993 года. По состоянию на 2011 год, насчитывая более 60 названий, серия была продана тиражом свыше 25 миллионов экземпляров более чем на 30 языках. Книги имели рекламные кампании в сотрудничестве с газетами, такими как The Telegraph, а также аудиоверсии, распространяемые вместе с завтраком.
Horrible Histories is a series of illustrated history books published in the United Kingdom by Scholastic, and part of the Horrible Histories franchise. The books are written by Terry Deary, Peter Hepplewhite, and Neil Tonge, and illustrated by Martin Brown, Mike Phillips, Philip Reeve, and Kate Sheppard. The first titles in the series, The Terrible Tudors and The Awesome Egyptians, were published in June 1993. As of 2011, with more than 60 titles, the series had sold over 25 million copies in over 30 languages. The books have had tie ins with newspapers such as The Telegraph, as well as audio book tie ins distributed with breakfast cereals.
Вдохновение
Участие Терри Дири в создании серии "Ужасные истории" началось с его обучения в театральном колледже и последующей работы преподавателем актерского мастерства в театральной труппе TIE в Уэльсе. Затем он перешел к режиссуре и написанию пьес для детей, некоторые из которых впоследствии стали основой для серии книг "Ужасные истории".
Разработка
Пятая книга серии, "Блитцевые британцы", вышла в свет в год 50-летия Дня Победы в 1995 году и неожиданно попала в списки бестселлеров. Этот успех послужил толчком к созданию книги "Трудная Вторая мировая война" в сентябре 1999 года, призванной представить более объективную картину Второй мировой войны, исследуя военный опыт Франции, Польши, Германии и России. В 2003 году, в честь 10-летия серии, издательство Scholastic организовало конкурс "Самый эрудированный знаток "Ужасных историй"". 500 участников отвечали на вопросы и разрабатывали дизайн поздравительных открыток, что вылилось в пародийное телевизионное шоу викторины, ведущим которого был Дири. "Безумное тысячелетие", заказанное Филом Кларком в 2007 году, ознаменовало возвращение Дири на театральную сцену после 25-летнего перерыва и открыло дорогу к театральным адаптациям его произведений. К началу 2010-х годов Дири признал закономерное завершение серии. Хотя издатели официально не закрыли проект, возникло общее ощущение его завершения. Участие Дири сократилось, а другие организации, такие как Birmingham Stage Company и CBBC, продолжили развивать франшизу посредством театральных постановок и телевизионной адаптации, начатой в 2009 году. Помимо развлекательной функции, книги "Ужасные истории" Дири призваны углубить понимание истории. Такое сочетание развлечения и образования ставит под сомнение традиционное противопоставление этих двух сфер. Придерживаясь скептического подхода к исторической достоверности, серия побуждает к размышлениям о надежности исторических источников. Постоянная критика Дири общепринятой системы образования подчеркивает его ярко выраженную антиавторитарную позицию. Его стремление к оспариванию авторитетов стимулирует критическое мышление и способствует открытому обсуждению, что соответствует его уникальному подходу к истории и расширению возможностей читателей.
Литературные методы
Исследования играют ключевую роль в творческом процессе Дири. Сотрудничество с экспертами, особенно в узкоспециализированных областях, придает достоверность его произведениям. Он тщательно изучает исторический контекст, собирая обширный материал, но избегает заурядных деталей вроде дат. Такой подход позволяет сосредоточиться на человеческом опыте, а не на строгой хронологии событий. Дири использует разнообразные литературные приемы, чтобы вдохнуть жизнь в историю. Его стиль письма имитирует естественные речевые ритмы, включая приемы аллитерации и ассонанса. Поэзия используется для усиления эффекта, а не для соблюдения строгих формальных правил. Обращение к читателю во втором лице создает ощущение личного контакта с текстом и формирует увлекательный стиль повествования.
Критический прием
Серия "Ужасные истории" получила широкое признание и положительные отзывы от различных источников. Она высоко ценится за способность привлекать юных читателей и делать историю увлекательной. Серию хвалят за подачу материала, сочетающую историческую достоверность с юмором и мультимедийными элементами, что успешно ориентировано на молодую аудиторию. Джанет Аллен отмечает эффективность серии в донесении обширной исторической информации посредством разнообразных привлекательных форматов, таких как мультфильмы, графики, повествование, письма и объявления о розыске. Особенно отмечается использование разнообразных медиа, таких как рецепты, викторины и выдержки из газет, а также комиксы. Даже Daily Telegraph назвал Терри Дири "самым влиятельным историком в современной Великобритании". Юмор серии признан важным фактором её успеха, наряду с умелым рассказыванием историй. Особенно отмечается, что серия превращает историческую литературу нон-фикшн в приятное чтение для юных читателей, открывая новый жанр. В книге Джерома Де Грута "Потребляя историю" "Ужасные истории" представлены как серия, демонстрирующая динамичный и гибкий характер исторических повествований в детской литературе. Игривый и ироничный тон книг, в сочетании с их наглядным подходом к истории, высоко ценится за привлекательность для юной аудитории. Включение рецептов, которые можно воспроизвести, и интерактивных разделов "Что бы ты сделал?" повышает интерактивность серии. Де Грут сравнивает серию с комиксами Гленна Томпсона "Для начинающих" 1980-х годов. Хотя персонализированный стиль письма и визуальные элементы серии могут снижать её эффективность при чтении вслух, она хорошо подходит для самостоятельного чтения. "Потребляя историю" предполагает, что популярность серии обусловлена её тоном и стилем, а не содержанием. Джуди Арналл, обсуждая изображение насилия в играх и исторических контекстах, отмечает, что дети часто сталкиваются с гораздо более тревожными событиями в реальной жизни, чем те, что изображены в серии. Она ссылается на "Нечестивую историю мира" как на источник ценного контекста для понимания этой точки зрения.
Противоречия
"Ужасные истории" столкнулись с рядом противоречий. Книга "Кровавая Шотландия" вызвала критику со стороны Шотландской сепаратистской группы, которая утверждала, что она представляет "анти-шотландскую, ориентированную на Великобританию точку зрения на шотландскую историю". Группа обратила внимание на рецепт хаггиса в книге, где юмористически описывается приготовление блюда до состояния сплющенного ежа, перееханного грузовиками. Группа сообщила о своих опасениях в Комиссию по вопросам расовой справедливости, однако их претензии были отклонены. Книга "Жестокие короли и злые королевы" вызвала негативную реакцию со стороны Национального траста из-за юмористического изображения принца Чарльза, покровителя траста, и королевы Елизаветы II. Книга "Слизняковые Стюарты" также подверглась критике за якобы представление антикатолических взглядов. В серии есть две книги под названием "Ужасная история мира" и "Зловещая история мира", которые идентичны и отличаются только заголовками. Эта путаница усугубилась запланированным выпуском компактных и мини-изданий в конце 2007 года. Подобные случаи произошли с книгами "Ужасно огромная книга викторин" / "Массивная книга викторин тысячелетия" и "Безумное тысячелетие / Безумная игра тысячелетия". Кроме того, для "Ужасного Рождества" было создано несколько вариантов обложек, а также выпущены новые издания в формате paperback, компактные и мини-издания. Некоторые сведения, представленные в серии, вызывают споры. Например, в книгах утверждается, что Шекспир выдумал злодеяния, приписываемые Ричарду III, и изобразил Калигулу безумным. Эти неточности рассматриваются в песне "Это неправда" из телесериала CBBC. В то время как работа "Продвижение чтения для удовольствия в начальной школе" утверждает, что серия предлагает значительную глубину в освещении тем, некоторые критики считают, что книги намеренно предлагают альтернативные интерпретации истории. Серия также ставит под сомнение авторитет учителей. Например, разделы вроде "Проверь своего учителя" в шутливой форме утверждают, что учителя не всезнающи, и намекают на то, что формальное образование может представлять упрощенную версию истории, опуская интересные детали. Использование нелинейной структуры в книгах вызвало опасения, что это может способствовать снижению концентрации внимания по сравнению с более длинными повествованиями.
Награды и номинации
Лучшая книга с фактами на премии "Blue Peter Book Awards 2000". Премия за лучшую познавательную книгу на премии "Blue Peter Book Awards 2001". Терри Дири ежегодно возглавляет список самых читаемых детских авторов документальной литературы, согласно данным библиотечных опросов. В опросе, проведенном газетой The Guardian в 2005 году, Дири был назван пятым по популярности из ныне живущих авторов детских книг.