Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2002 видеоигра
2002 video game
Star Trek: Bridge Commander – это видеоигра в жанре космического боя для Microsoft Windows, разработанная компанией Totally Games и изданная компанией Activision в 2002 году, действие которой происходит во вселенной Star Trek. Сюжет повествует о новоиспеченном капитане, которому поручено расследовать взрыв звезды в области Маэлстром. В ходе расследования игрок встретит персонажей из вселенной «Звёздного пути», включая капитана Пикара и командира Дата. Капитан и его команда принимают командование над звездолетом класса «Галактика» USS Dauntless (NCC 71879), а также USS Sovereign (NCC 73811), чтобы противостоять новой угрозе для Объединенной Федерации Планет. Игра предлагает два различных стиля игры: сюжетный режим и режим быстрых сражений. Режим быстрых сражений позволяет создавать собственные сценарии в "симулированной" среде, где игрок может выбирать союзников и врагов, звездную систему и другие параметры. Благодаря возможности модификации Bridge Commander, стали возможны пользовательские миссии и кампании, созданные на основе этого движка. Озвучиванием игры занимались Патрик Стюарт и Брент Спинер, вновь исполнившие свои роли из сериала.
Star Trek: Bridge Commander is a space combat simulation video game for Microsoft Windows, developed by Totally Games and published by Activision in 2002, based in the Star Trek universe. The plot revolves around a newly promoted captain who is assigned to investigate an explosion of a star in the Maelstrom. Throughout the mystery, the player will encounter characters from the Star Trek universe, including Captain Picard and Commander Data. The captain and his crew take command of the Galaxy class USS Dauntless (NCC 71879) as well as the USS Sovereign (NCC 73811) to combat a new threat to the United Federation of Planets. The game allows two different styles of gameplay: storyline mode and quick battle mode. Quick battle mode allows for customized scenarios within a "simulated" environment, allowing the player to pick their allies/enemies, system, etc. With the advent of modding for Bridge Commander, custom missions and campaigns have been made possible through this engine. Voices for the game were provided by Patrick Stewart and Brent Spiner, reprising their roles from the series.
Геймплей
В Bridge Commander есть несколько режимов игры, основными средствами управления в которых являются вид с мостика и тактический вид. В режиме вида с мостика игрок управляет движением корабля, отдавая приказы членам экипажа мостика, а тактический вид переключается на внешний обзор, предоставляя игроку прямой контроль над звездолетом. Различные сочетания клавиш работают одинаково в обоих режимах. Дополнительные режимы игры включают режим карты и кинематографический режим, который скрывает интерфейс и переключается на внешний вид корабля. В режиме вида с мостика большинство игровых функций выполняются путем выбора офицера мостика и выбора команды или опции для управления его обязанностями. Таким образом, игра имитирует командование звездолетом. Например, игрок может отдать приказ перехватить убегающий звездолет через меню управления, или приказать лейтенанту Феликсу Савали, тактическому офицеру, уничтожить вражеский корабль. Затем искусственный интеллект возьмет на себя управление кораблем. Bridge Commander включает режим «Быстрый бой» – боевую симуляцию, позволяющую игроку управлять любым кораблем, с которым он столкнется в ходе игры. Также доступен выбор системы, которая в редких случаях содержит уникальные опасности. Многопользовательский режим позволяет до 8 игроков соревноваться по интернету в одном из четырех режимов: «Deathmatch», «Team Deathmatch», «UFP vs Non UFP Deathmatch» и «Defend the Starbase». Игроки также могут переключиться на внешний вид корабля и самостоятельно выполнять многие функции пилотирования и управления оружием. В этом виде они могут просматривать различные тактические индикаторы.
There are several gameplay modes in Bridge Commander, with the main two means of control being the bridge view and the tactical view. While the bridge view has the player control the movements of the ship by interacting with members of the bridge crew, the tactical view changes to an external view allows the player to have direct control over the starship. A variety of shortcut keys work in the same manner in both modes. Additional modes in the game include the map mode and the cinematic mode, which removes the interface from being displayed and also switches to an external view of the ship. In the bridge view, most game functions are carried out by selecting an individual bridge officer, and selecting from a set of commands or options in order to control that individual's set of responsibilities. In this way, the game simulates being in command of a starship. For example, a player could issue the command to intercept a fleeing starship through the Helm menu, or order Lt. Felix Savali, the tactical officer to destroy an enemy ship. An artificial intelligence would then pilot the ship for the player. Bridge Commander incorporates a Quick Battle mode which is a combat simulation that allows the player to control any ship encountered during the course of the game. There is also a selection of a system which on rare occasions, incorporates their own unique hazards. Multiplayer allows for a maximum of 8 players over the internet to compete in one of four modes; Deathmatch, Team Deathmatch, UFP vs Non UFP Deathmatch and Defend the Starbase. Players also have the option to switch to an external ship view, and carry out many piloting and weapons functions themselves. In this view, they are able to view various tactical indicators.