Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
South of Heaven — четвертый студийный альбом американской трэш-метал группы Slayer, выпущенный 5 июля 1988 года на лейбле Def Jam Recordings. Альбом стал вторым сотрудничеством группы с продюсером Риком Рубином, чье продюсирование предыдущего альбома Reign in Blood (1986) помогло группе развить звучание. Учитывая бешеный темп Reign in Blood, Slayer не пытались превзойти его в South of Heaven; вместо этого группа сбалансировала и дополнила Reign in Blood, сознательно замедлив темп в South of Heaven, а также используя гитары без дисторшна и приглушенный вокал. Это был последний альбом группы, выпущенный Def Jam, хотя права были переданы новому лейблу Рубина Def American Recordings после разрыва Рубином партнерства с Расселом Симмонсом. Альбом стал одним из двух релизов Def Jam, распространявшихся Geffen Records через Warner Bros., поскольку тогдашний дистрибьютор Def Jam, Columbia, отказался выпускать работы группы. South of Heaven стал вторым альбомом Slayer, попавшим в чарт Billboard 200, где он достиг 57-й позиции. Некоторые критики высоко оценили изменения в звучании группы, в то время как другие, привыкшие к стилю более ранних работ, остались разочарованы. Тем не менее, песни "Mandatory Suicide" и заглавная композиция впоследствии стали постоянными частями концертного сет-листа группы. В 1992 году альбом был сертифицирован RIAA как золотой.
South of Heaven is the fourth studio album by American thrash metal band Slayer, released on July 5, 1988, by Def Jam Recordings. The album was the band's second collaboration with producer Rick Rubin, whose production skills on their previous album Reign in Blood (1986) had helped their sound evolve. Given the frenetic pace of Reign in Blood, Slayer made no attempt to top it on South of Heaven; rather, the band offset and complemented Reign in Blood by deliberately slowing the tempo down on South of Heaven, as well as by utilizing undistorted guitars and toned down vocals. It was the band's last album released by Def Jam, although the rights were transferred to Rubin's new label Def American Recordings after Rubin ended his partnership with Russell Simmons. The album was one of only two Def Jam titles to be distributed by Geffen Records through Warner Bros., as Def Jam's then distributor Columbia refused to release work by the band. South of Heaven became Slayer's second album to enter the Billboard 200, peaking at number 57. While some critics praised the change in the band's sound, others more accustomed to the style of their earlier efforts were disappointed. Nonetheless, the songs "Mandatory Suicide" and the title track have since become permanent features of the band's live setlist. South of Heaven was later certified gold by the RIAA in 1992.
Предыстория
Альбом был записан в Лос-Анджелесе с продюсером Rick Rubin, работавшим над альбомом *Reign in Blood*. Рецензент PopMatters Адриен Бегран отметил, что продакшн Рубина "выдвигает игру [Дэва] Ломбардо на барабанах на первый план в миксе". Гитарист Джефф Ханнеман утверждал, что *South of Heaven* был единственным альбомом, который участники группы обсуждали перед началом работы над музыкой. Понимая, что им "не превзойти *Reign in Blood*", и что всё, что они запишут, будет "сравниваться с этим альбомом", он считал, что им "нужно замедлиться" – чего Slayer никогда раньше не делали и не делали впоследствии. Гитарист Керри Кинг назвал необходимость "держать слушателей в напряжении" еще одной причиной для музыкальных изменений. "Чтобы контрастировать с агрессивным напором, представленным в *Reign in Blood*, Slayer сознательно замедлили темп альбома в целом", – говорится в официальной биографии группы. "Они также добавили элементы, такие как гитары без дисторшна и более сдержанный вокал, которые ранее не звучали в их альбомах". Кинг впоследствии критиковал свою игру на этом альбоме, назвав её "наименее впечатляющей". Он объясняет это тем, что недавно женился и переехал в Финикс, штат Аризона. Описывая себя как "вероятно, чужака в тот момент", он заявил, что "не принимал столь активного участия из-за этого". Ханнеман сказал: "У нас бывают периоды застоя, но хорошая сторона наличия двух гитаристов, способных писать музыку, в том, что ты никогда не останешься без идей. Думаю, в то время Керри переживал творческий кризис". Кинг также критиковал альбом в целом, называя его одним из своих наименее любимых альбомов Slayer. Он считает, что вокалист Том Арайя слишком сильно отошел от своего обычного вокального стиля и "добавил слишком много пения". "Dissident Aggressor" группы Judas Priest – первая кавер-версия, появившаяся на студийном альбоме Slayer. Песня была выбрана из-за её лирики, посвященной войне. Ханнеман описал трек как "скорее одну из тех странных песен, о которых многие не знали, но она была любимой у Керри и меня, поэтому мы её и выбрали". Между тем, "Cleanse the Soul" подверглась резкой критике со стороны Кинга, который заявил, что ненавидит этот трек: "Это один из самых позорных моментов в нашей истории, по моему мнению. Я просто считаю его ужасным. [Смеется] Ненавижу вступительный рифф. Мы называем его "весёлым риффом". Это как "ла-ла-ла-ла-ла". Не представляю, как могу его играть, но после этого, когда он становится тяжелее, мне нравится эта часть. Если бы мы когда-нибудь сделали попурри, я бы включил в него часть этого трека". В бокс-сете Slayer *Soundtrack to the Apocalypse* вместе с четырьмя песнями с альбома была представлена ранняя версия заглавного трека, записанная дома у Ханнемана.
The album was recorded in Los Angeles with Reign in Blood producer Rick Rubin. PopMatters reviewer Adrien Begrand observed that Rubin's production "shoves [Dave] Lombardo's drumming right up front in the mix". Guitarist Jeff Hanneman has since said that South of Heaven was the only album the band members discussed before writing the music. Aware that they "couldn't top Reign in Blood", and that whatever they recorded would be "compared to that album", he believed they "had to slow down", something Slayer had never done on albums before, or since. Guitarist Kerry King cited the need to "keep people guessing" as another reason for the musical shift. "In order to contrast the aggressive assault put forth on Reign in Blood, Slayer consciously slowed down the tempo of the album as a whole", according to Slayer's official biography. "They also added elements like undistorted guitars and toned down vocal styles not heard on previous albums." King has since been critical of his performance, which he describes as his "most lackluster". King attributes this to the fact he had recently married, and moved to Phoenix, Arizona. Describing himself as "probably the odd man out at that point", he stated he "didn't participate as much because of that". Hanneman said: "We go through dry spells sometimes, but the good thing about having two guitar players that can write music is that you are never gonna go without. I guess at that time, Kerry was hitting a dry spell." King has also been critical of the album in general, describing it as one of his least favorite Slayer albums. He feels vocalist Tom Araya moved too far away from his regular vocal style, and "added too much singing". Judas Priest's "Dissident Aggressor" is the first cover version to appear on a Slayer studio album. The song was chosen due to its war themed lyrics. Hanneman described the track as "more just like one of those odd songs that a lot of people didn't know, but it was a favorite of Kerry and I, so we just picked that one". Meanwhile, "Cleanse the Soul" has been heavily criticized by King who said that he hates the track: "That's one of the black marks in our history, in my book. I just fucking think it's horrible. [Laughs] I hate the opening riff. It's what we call a 'happy riff.' It's just like 'la lala la la la.' I can't see myself playing it, but after that, where it gets heavier, I like that section. If we ever did a medley, I'd put part of that in there." The Slayer boxset Soundtrack to the Apocalypse featured, along with four songs off the album, an early version of the title track, recorded at Hanneman's home.