Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский джазовый гитарист (1923–1968)
American jazz guitarist (1923–1968)
Джон Лесли "Уэс" Монтгомери (6 марта 1923 – 15 июня 1968) – американский джазовый гитарист. Монтгомери был известен своей необычной техникой извлечения звука щипком струн боковой стороной большого пальца и широким использованием октав, что придавало ему характерное звучание. Монтгомери часто выступал со своими братьями Бадди (Чарльз Ф.) и Монком (Уильям Х.), а также с органистом Мелвином Райном. Его записи до 1965 года тяготели к хард-бопу, соул-джазу и пост-бопу, но примерно с 1965 года он начал записывать более поп-ориентированные инструментальные альбомы, получившие широкое признание. Его поздний гитарный стиль оказал влияние на джазовый фьюжн и смуз-джаз.
John Leslie "Wes" Montgomery (March 6, 1923 – June 15, 1968) was an American jazz guitarist. Montgomery was known for his unusual technique of plucking the strings with the side of his thumb, and for his extensive use of octaves, which gave him a distinctive sound. Montgomery often worked with his brothers Buddy (Charles F.) and Monk (William H.) and with organist Melvin Rhyne. His recordings up to 1965 were oriented towards hard bop, soul jazz, and post bop, but around 1965 he began recording more pop oriented instrumental albums that found mainstream success. His later guitar style influenced jazz fusion and smooth jazz.
Биография
Монтгомери родился в Индианаполисе, штат Индиана. По данным NPR, прозвище "Уэс" произошло от детского сокращения его отчества, Лесли. Семья была большой, и родители расстались, когда дети были еще маленькими. Монтгомери и его братья переехали в Колумбус, штат Огайо, с отцом и поступили в старшую школу "Чемпион". Его старший брат Монк бросил учебу, чтобы продавать уголь и лёд, постепенно накопив достаточно денег, чтобы в 1935 году купить Уэсу четырехструнную тенор-гитару в ломбарде. Хотя Монтгомери проводил много времени, играя на этой гитаре, он считал её бесполезной, говоря, что ему пришлось начинать всё заново, когда он получил свою первую шестиструнную гитару через несколько лет.
Montgomery was born in Indianapolis, Indiana. According to NPR, the nickname "Wes" was a child's abbreviation of his middle name, Leslie. The family was large, and the parents split up early in the lives of the children. Montgomery and his brothers moved to Columbus, Ohio, with their father and attended Champion High School. His older brother Monk dropped out of school to sell coal and ice, gradually saving enough money to buy Wes a four string tenor guitar from a pawn shop in 1935. Although Montgomery spent many hours playing that guitar, he dismissed its usefulness, saying he had to start over when he got his first six string several years later.
Карьера
Он и его братья вернулись в Индианаполис. К 1943 году Монтгомери нашёл работу сварщиком и женился. На танцах с женой он впервые услышал пластинку Чарли Кристиана. Это побудило его на следующий день купить шестиструнную гитару. Почти год, и днем, и ночью, он пытался подражать Кристиану и самостоятельно научиться играть на гитаре. Хотя он и не планировал становиться музыкантом, он почувствовал себя обязанным учиться после покупки гитары. Он не получал никакого формального обучения и не умел читать ноты. К двадцати годам он вечерами выступал в клубах Индианаполиса, копируя соло Кристиана, а днем работал на молочной ферме. В 1948 году, когда Лайонел Хэмптон гастролировал в Индианаполисе, он искал гитариста, и после того, как услышал, как Монтгомери играет в стиле Кристиана, он взял его к себе.
He and his brothers returned to Indianapolis. By 1943, Montgomery found work as a welder and got married. At a dance with his wife, he heard a Charlie Christian record for the first time. This motivated him to buy a six string guitar the next day. For nearly a year, night and day, he tried to imitate Christian and teach himself the guitar. Although he hadn't intended to become a musician, he felt obligated to learn after buying the guitar. He received no formal instruction and couldn't read music. By the age of twenty, he was performing in clubs in Indianapolis at night, copying Christian's solos, while working during the day at a milk company. In 1948, when Lionel Hampton was on tour in Indianapolis, he was looking for a guitarist, and after hearing Montgomery play like Christian he hired him.
Техника
По словам джазового гитарного педагога Вольфа Маршалла, Монтгомери часто выстраивал соло в три этапа: он начинал прогрессию с одиночных нотных линий, основанных на гаммах или ладах; после определенного количества фраз переходил к игре октавами на протяжении нескольких следующих фраз, и, наконец, завершал соло блоковыми аккордами. В качестве основного источника для своих сольных идей и звучания он преимущественно использовал наложенные триады и арпеджио. Его стиль органично вписал гитару в джаз и был тщательно изучен многими гитаристами.
According to jazz guitar educator Wolf Marshall, Montgomery often approached solos in a three tiered manner: he would begin the progression with single note lines, derived from scales or modes; after a fitting number of sequences, he would play octaves for a few more sequences, finally culminating with block chords. He used mostly superimposed triads and arpeggios as the main source for his soloing ideas and sounds. His style smoothly incorporated the guitar into jazz and was studied by many.