Война Флагштока (1845-46): конфликт между британцами и маори в Новой Зеландии. Восстание Хоне Хеке, битвы при Корорареке, Пукетуту, Охаэваи и Руапекапека.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Конфликт 1845–46 годов между Британской империей и воинами маори в Нортленде, Новая Зеландия.
1845–46 conflict between the British Empire and Māori warriors in Northland, New Zealand
Война Флагстафа, также известная как Война Хеке, Восстание Хоне Хеке и Северная война, велась с 11 марта 1845 года по 11 января 1846 года в районе и вокруг залива Островов, Новая Зеландия. Этот конфликт наиболее известен действиями Хоне Хеке, который, бросив вызов британской власти, несколько раз срубал флагшток на холме Флагшток (Майки) в Корорареке (ныне Рассел). Флагшток изначально был подарком Хоне Хеке Джеймсу Бусби, первому британскому резиденту. Северная война включала в себя ряд крупных сражений, в том числе битву при Корорареке 11 марта 1845 года, битву при Пукетуту 8 мая 1845 года, битву при Охаэавай 23 июня 1845 года и осаду укрепления Руапекапека Па с 27 декабря 1845 года по 11 января 1846 года.
The Flagstaff War, also known as Heke's War, Hōne Heke's Rebellion and the Northern War, was fought between 11 March 1845 and 11 January 1846 in and around the Bay of Islands, New Zealand. The conflict is best remembered for the actions of Hōne Heke who challenged the authority of the British by cutting down the flagstaff on Flagstaff Hill (Maiki Hill) at Kororāreka (now Russell). The flagstaff had been a gift from Hōne Heke to James Busby, the first British Resident. The Northern War involved many major actions, including the Battle of Kororāreka on 11 March 1845, the Battle of Puketutu on 8 May 1845, the Battle of Ōhaeawai on 23 June 1845 and the siege of Ruapekapeka Pā from 27 December 1845 to 11 January 1846.
Нападение на па-ку Помаре II
[[Файл:WilliamsNorthStar1845.jpg|thumb|left|Подполковник Хюльм сжигает Отуиху, в то время как Помаре удерживается на борту HMS North Star, 30 апреля 1845 года. Художник: Джон Уильямс, 58-й полк, 1845. Библиотека Александра Тернбулла
[[File:WilliamsNorthStar1845. jpg|thumb|left|Lt Col Hulme burns Otuihu whilst Pomare is held on board HMS North Star, 30 April 1845. Artist: John Williams, 58th Regt, 1845Alexander Turnbull Library
Колониальное правительство предприняло попытку восстановить свою власть в заливе Островов 28 апреля 1845 года, используя войска 58-го и 96-го полков и добровольцев под командованием подполковника Уильяма Хюльма, а также HMS North Star, Slains Castle, Velocity, Aurora и правительственную шхуну. На следующий день, 29 апреля, силы готовились к атаке на Отуиху, укрепление (па) Помаре II, несмотря на его нейтральную позицию, из-за перехваченных, как утверждалось, предательских писем от Помаре к Потатау Те Веруверо. Это вызвало значительное недоумение, поскольку до этого момента Помаре считался нейтральным и самим собой, и почти всеми остальными. Вместе с укреплением, британцы сожгли два трактира, или магазина, которые Помаре основал там, чтобы привлечь поселенцев-пакеха, моряков, китобоев и других для посещения и торговли с ним. Помаре был доставлен в Окленд на борту North Star. Он был освобожден после вмешательства Тамати Вака Нене. Укрепление (па) озера Омапере Хеке, Те Кахика (Пукетуту), иногда называемое "Те Маухе" из-за холма с таким названием к северо-востоку, находилось в 3 км. В апреле 1845 года, когда колониальные войска собрались в заливе Островов, воины Хеке и Нене вели множество стычек на небольшом холме Таумата Караму, расположенном между двумя укреплениями (па), и на открытой местности между Окайхау и Те Ахуаху. Ф. Э. Манинг, Джеки Мармон и Джон Вебстер из Опонони, Хокианга, были тремя маори-пакеха (европейцами, ставшими коренными жителями), которые добровольно присоединились к Нене и сражались бок о бок с воинами из Хокианги. На это решение, возможно, повлияло желание миссионеров сохранить миссию Те-Ваимат неприкосновенной, исключив вооруженных людей, чтобы сохранить строгий нейтралитет. Например, укрепление (па) в Охаэавай, место битвы во время войны за флагшток, описывалось как имеющее внутреннюю палисаду, высокую и построенную из бревен пурири. Перед внутренней палисадой был ров, в котором воины могли укрыться и перезарядить свои мушкеты, а затем стрелять через прорехи во двух внешних палисадах. Штурмовые группы начали продвигаться, сначала пересекая узкое ущелье между озером Омапере и укреплением (па). Там они подверглись сильному огню как с палисады, так и из окружающих зарослей. Кавити и его воины прибыли и вступили в бой с солдатами в зарослях и ущельях вокруг укрепления (па). Эта битва иногда описывается как битва при Окайхау, хотя Окайхау находится в 5 км к западу. Укрепление (па) вскоре было сожжено и уничтожено. Подполковник Хюльм вернулся в Окленд и был заменен подполковником Деспаром, солдатом, который мало что сделал, чтобы вселить уверенность в свои войска. Через несколько дней он отправился в Кайкохе, чтобы собрать продовольствие. Во время его отсутствия один из союзников Тамати Вака Нене, вождь Хокианги Макоаре Те Таонуи (отец Аперахамы Таонуи), напал и захватил Те Ахуаху. Это был огромный удар по мане или престижу Хеке; очевидно, что его нужно было как можно скорее вернуть. Последующая битва была традиционным формальным конфликтом маори, происходившим на открытом месте с предварительными вызовами и ответами. По меркам маори, битва была довольно крупной. Хеке собрал от 400 до 500 воинов, в то время как у Тамати Вака Нене было около 300 человек. Хоне Хеке потерял по меньшей мере 30 воинов. Нет подробных отчетов о битве, которая произошла 12 июня 1845 года недалеко от Те Ахуаху в Пукенеи. Тамати Вака Нене остался контролировать укрепление (па) Хеке. В письме подполковнику Деспару Тамати Вака Нене описал битву как "самую полную победу над Хеке".
The colonial government attempted to re establish its authority in the Bay of Islands on 28 April 1845 with troops of the 58th and 96th Regiments, and volunteers, under the command of Lieutenant Colonel William Hulme, along with HMS North Star, Slains Castle, Velocity, Aurora and the Government schooner. The following day, 29 April, the force prepared to attack Otuihu, the pā of Pōmare II, notwithstanding his position of neutrality, for what were claimed to be treasonous letters from Pōmare to Pōtatau Te Wherowhero that had been intercepted. This action caused considerable puzzlement since up until that time, as Pōmare had been considered neutral by himself and almost everyone else. Along with the pā, the British also burnt two pubs, or grog shops, which Pōmare had established there to encourage Pākehā settlers, sailors, whalers and others, to visit and trade with him. Pōmare was taken to Auckland on the North Star. He was released after the intervention of Tāmati Wāka Nene. Heke's Lake Ōmāpere pā, Te Kahika (Puketutu), sometimes called "Te Mawhe" in relation to a hill of that name to the north east, was 2 mile (3 km) away. In April 1845, as the colonial forces gathered in the Bay of Islands, the warriors of Heke and Nene fought many skirmishes, on the small hill named Taumata Karamu between the two pā, and on open country between Okaihau and Te Ahuahu. F. E. Maning, Jacky Marmon and John Webster, of Opononi, Hokianga were three Pākehā Māori (a European turned native) who volunteered to fight with Nene and fought alongside the warriors from Hokianga. This decision may have been influenced by the wish of the missionaries to keep Te Waimate mission tapu by excluding armed men so as to preserve an attitude of strict neutrality. For example, the pā at Ōhaeawai, the site of a battle in the Flagstaff War, was described as having an inner palisade that was high, built using pūriri logs. In front of the inner palisade was a ditch in which the warriors could shelter and reload their muskets, then fire through gaps in the two outer palisades. The storming parties began to advance, first crossing a narrow gully between Lake Ōmāpere and the pā. Here they came under heavy fire both from the palisade and from the surrounding scrub. Kawiti and his warriors arrived and engaged the soldiers in the scrub and gullies around the pā. This battle is sometimes described as the Battle of Okaihau, although Okaihau is 3 mile (5 km) to the west. The pā was soon burnt and destroyed. Lieutenant Colonel Hulme returned to Auckland and was replaced by Lieutenant Colonel Despard, a soldier who did very little to inspire any confidence in his troops. Some days later, he went to Kaikohe to gather food supplies. During his absence, one of Tāmati Wāka Nene's allies, the Hokianga chief, Makoare Te Taonui (the father of Aperahama Taonui), attacked and captured Te Ahuahu. This was a tremendous blow to Heke's mana or prestige; obviously it had to be recaptured as soon as possible. The ensuing battle was a traditional formal Māori conflict, taking place in the open with preliminary challenges and responses. By Māori standards, the battle was quite large. Heke mustered somewhere between 400 and 500 warriors, while Tāmati Wāka Nene had about 300 men. Hōne Heke lost at least 30 warriors. There are no detailed accounts of the battle fought on 12 June 1845 nearby Te Ahuahu at Pukenui. Tāmati Wāka Nene remained in control of Heke's pā. In a letter to Lieutenant Colonel Despard, Tāmati Wāka Nene described the battle as a "most complete victory over Heke".