Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Уппландс-Весби (Upplands Väsby kommun) — муниципалитет в лене Стокгольм в восточно-центральной части Швеции, с населением 38 963 человека (2010). Административный центр расположен в городе Уппландс-Весби. Муниципалитет был образован в ходе муниципальной реформы 1952 года в результате объединения сельских муниципалитетов Эд, Фреста и Хаммарби. Свое название он получил от поселения, возникшего вокруг железнодорожной станции. Название Весби впервые упоминается (как Vesby) в XIII веке. Приставка "Upplands" стала использоваться почтовой станцией в 1919 году для отличия от других населенных пунктов с названием Весби в стране. В течение некоторого времени муниципалитет именовался "Upplands Väsby", но дефис был исключен 19 сентября 2002 года.
Upplands Väsby Municipality (Upplands Väsby kommun) is a municipality in Stockholm County in east central Sweden, with a population of 38,963 (2010). Its seat is located in the town of Upplands Väsby. The municipality was created in connection with the municipal reform of 1952, when the rural municipalities Ed, Fresta and Hammarby were amalgamated. It got its name from a settlement which had evolved around the railway station. The name Väsby can be attested (as Vesby) from the 13th century. The prefix "Upplands" came to be used by the post station in 1919 as a means of separating it from other Väsbys in the country. The municipality was then named "Upplands Väsby" for a time, but the dash was removed on 19 September 2002.
География
Уппландс Весби расположен между Стокгольмом и аэропортом Арланда, а железная дорога East Coast Line проходит через муниципалитет. Существуют местные железнодорожные сообщения с аэропортом Арланда, Уппсалой, Стокгольмским центральным вокзалом и Эльвсё (стокгольмская пригородная железная дорога). Ландшафт характеризуется плодородной почвой, лесами и мореной. Западная часть муниципалитета граничит с протокой озера Мёларен (не отображается на карте), которая также является границей с муниципалитетом Уппландс Бро. На территории муниципалитета также имеются другие водоемы, такие как ручьи и небольшие озера. Один из них – небольшая река Весбюан, протекающая через Весби, в которой обитает редкая рыба – жерех.
Upplands Väsby is located in between Stockholm and Arlanda Airport, and the East Coast Line railroad goes through the municipality. There are local train services to Arlanda Airport, Uppsala, Stockholm Central Station and Älvsjö (Stockholm commuter rail). The land is covered with good soil, forests, and moraine. The western part border to a creek of the lake Mälaren (not visible on the map), which also marks the border to the municipality Upplands Bro. There are also other water areas, such as streams and small lakes, in the municipality. One of them is the small river Väsbyån, flowing through Väsby, in which the uncommon fish asp swims.
История
Расположенный в провинции Уппланд, муниципалитет содержит следы каменного века. Также были обнаружены рунические камни и топоры бронзового века. Количество рунических надписей на территории муниципалитета составляет 76. Строительство торгового центра Väsby Centrum в Весби в 1972 году, в котором сейчас находится около 60 магазинов, привело к значительному росту населения. В настоящее время торговый центр расширяется: к весне 2007 года откроется 20 новых магазинов, увеличив общее их количество до 80.
Located in the province of Uppland the municipality holds remains from the Stone Age. Runestones and axes from the Bronze Age have also been found. The number of rune inscriptions in the municipality amounts to 76. When Väsby Centrum, a shopping centre that currently houses some 60 stores, was built in Väsby in 1972 the population grew markedly. The mall is currently undergoing a large increase; 20 new stores will have opened by spring 2007, bringing the mall's total up to 80 stores.