Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кость, встроенная в сухожилие или мышцу
Bone embedded within a tendon or muscle
В анатомии, сесамовидная кость (/'s//ɛ//s//əm//ɔɪ//d/) – это кость, встроенная в сухожилие или мышцу. Её название происходит от греческого слова, означающего «семя кунжута», указывающего на небольшой размер большинства сесамовидных костей. Часто эти кости формируются в ответ на нагрузку или могут присутствовать как нормальный вариант. Надколенник – самая крупная сесамовидная кость в организме. Сесамовидные кости действуют как блоки, обеспечивая гладкую поверхность для скольжения сухожилий, увеличивая способность сухожилия передавать мышечные усилия. Сесамовидные кости можно обнаружить в суставах по всему телу, включая:
In anatomy, a sesamoid bone (/'//s//ɛ//s//əm//ɔɪ//d/) is a bone embedded within a tendon or a muscle. Its name is derived from the Greek word for 'sesame seed', indicating the small size of most sesamoids. Often, these bones form in response to strain, or can be present as a normal variant. The patella is the largest sesamoid bone in the body. Sesamoids act like pulleys, providing a smooth surface for tendons to slide over, increasing the tendon's ability to transmit muscular forces.]] Sesamoid bones can be found on joints throughout the human body, including:
В колене – надколенник (внутри сухожилия четырехглавой мышцы). Это самая большая сесамовидная кость. В запястье – пизиформная кость запястья является сесамовидной костью (внутри сухожилия сгибателя локтевого запястья). Она начинает окостеневать у детей в возрасте 9–12 лет. В стопе – первая пястная кость обычно имеет две сесамовидные кости в месте соединения с большим пальцем ноги (обе внутри сухожилия короткого сгибателя большого пальца стопы). Одна находится на латеральной стороне первой пястной кости, а другая – на медиальной стороне. У некоторых людей на первой пястной кости обнаруживается только одна сесамовидная кость.
In the knee—the patella (within the quadriceps tendon). This is the largest sesamoid bone. In the wrist—The pisiform of the wrist is a sesamoid bone (within the tendon of flexor carpi ulnaris). It begins to ossify in children ages 9–12. In the foot—the first metatarsal bone usually has two sesamoid bones at its connection to the big toe (both within the tendon of flexor hallucis brevis). One is found on the lateral side of the first metatarsal while the other is found on the medial side. In some people, only a single sesamoid is found on the first metatarsal bone.
Другие животные
В анатомии лошадей термин "сезамовидная кость" обычно относится к двум сезамовидным костям, расположенным сзади пястно-фалангового и плюснефалангового суставов как в передних, так и в задних конечностях. Строго говоря, их следует называть проксимальными сезамовидными костями, а кость навострустную – дистальной сезамовидной костью. Надколенник также является разновидностью сезамовидной кости у лошади. Хотя у многих хищников есть лучевые сезамовидные кости, гигантская панда и красная панда независимо эволюционировали, чтобы иметь увеличенную лучевую сезамовидную кость. Эта эволюция привела к тому, что эти два вида разошлись с другими хищниками. У этих двух видов панд гены DYNC2H1 и PCNT были идентифицированы как возможные причины развития ложного пальца. Недавно была изучена увеличенная лучевая сезамовидная кость хлопковых крыс. У них и у гигантской панды увеличенные лучевые сезамовидные кости имеют схожую морфологию и размер относительно остальной кисти. Передние лапы кротов также обладают преполексом, состоящим из увеличенного серповидного сезамоида.
In equine anatomy, the term sesamoid bone usually refers to the two sesamoid bones found at the back of the fetlock or metacarpophalangeal and metatarsophalangeal joints in both hindlimbs and forelimbs. Strictly these should be termed the proximal sesamoid bones whereas the navicular bone should be referred to as the distal sesamoid bone. The patella is also a form of sesamoid bone in the horse. Although many carnivores have radial sesamoid bones, the giant panda and red panda independently evolved to have an enlarged radial sesamoid bone. This evolution has caused the two species to diverge from other carnivores. In these two panda species, DYNC2H1 gene and PCNT gene have been identified as possible causes for the pseudo thumb development. Recently, the enlarged radial sesamoid bone of cotton rats has been studied. Their enlarged radial sesamoid bone and that of the giant panda have a similar morphology and size relative to the rest of the hand. The forepaws of moles also possess a prepollex consisting of an enlarged, sickle shaped sesamoid.