Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство птиц
Family of birds
Семейство Threskiornithidae включает 36 видов крупных околоводных птиц. Традиционно семейство классифицировалось на два подсемейства: ибисы и лопасти. Однако недавние генетические исследования поставили под сомнение такую классификацию, показав, что лопасти вложены в группу ибисов Старого Света, а ибисы Нового Света являются ранним ответвлением.
The family Threskiornithidae includes 36 species of large wading birds. The family has been traditionally classified into two subfamilies, the ibises and the spoonbills; however recent genetic studies have cast doubt on this arrangement, and have found the spoonbills to be nested within the Old World ibises, and the New World ibises as an early offshoot.
Таксономия
Семья Threskiornithidae ранее именовалась Plataleidae. Ранее ложечники и ибисы считались родственными другим группам длинноногих околоводных птиц в отряде Ciconiiformes. Недавнее исследование показало, что они относятся к отряду Pelecaniformes. В ответ на эти данные Международный орнитологический конгресс (IOC) недавно переклассифицировал Threskiornithidae и их сестринские таксоны Ardeidae, отнеся их к отряду Pelecaniformes вместо прежнего отряда Ciconiiformes. Вопрос о том, являются ли два подсемейства взаимно монофилетическими, остаётся открытым. В записи Южноамериканского комитета по списку видов для Threskiornithidae содержится следующий комментарий: «Традиционно выделяют два подсемейства (например, Matheu & del Hoyo 1992): Threskiornithinae для ибисов и Plataleinae для ложечников; поскольку основное различие связано с формой клюва, для признания существенного, глубокого разделения в семействе требуется дополнительная информация, особенно генетические данные». Исследование митохондриальной ДНК ложечников, а также священных и алых ибисов показало, что ложечники образуют кладу с родом Threskiornis (Старый Свет), при этом Nipponia nippon и Eudocimus являются более ранними ответвлениями и более далёкими родственниками, что ставит под сомнение традиционное деление семейства на подсемейства ибисов и ложечников. Последующие исследования подтвердили эти результаты: ложечники формируют монофилетическую кладу внутри «широко распространённой» клады ибисов, включающей Plegadis и Threskiornis, в то время как клада «эндемиков Нового Света» формируется родами, ограниченными территорией Америки, такими как Eudocimus и Theristicus.
The family Threskiornithidae was formerly known as Plataleidae. The spoonbills and ibises were once thought to be related to other groups of long legged wading birds in the order Ciconiiformes. A recent study found that they are members of the order Pelecaniformes. In response to these findings, the International Ornithological Congress (IOC) recently reclassified Threskiornithidae and their sister taxa Ardeidae under the order Pelecaniformes instead of the previous order of Ciconiiformes. Whether the two subfamilies are reciprocally monophyletic is an open question. The South American Checklist Committee's entry for the Threskiornithidae includes the following comment "Two subfamilies are traditionally (e. g., Matheu & del Hoyo 1992) recognized: Threskiornithinae for ibises and Plataleinae for spoonbills; because the main distinction has to do with bill shape, additional information, especially genetic, is required to recognize a major, deep split in the family." A study of mitochondrial DNA of the spoonbills plus the sacred and scarlet ibises found that the spoonbills formed a clade with old world genus Threskiornis, with Nipponia nippon and Eudocimus as progressively earlier offshoots and more distant relatives, and hence casts doubt on the arrangement of the family into ibis and spoonbill subfamilies. Subsequent studies have supported these findings, the spoonbills forming a monophyletic clade within the "widespread" clade of ibises, including Plegadis and Threskiornis, while the "new World Endemic" clade is formed by the genera restricted to the Americas such as Eudocimus and Theristicus.
Описание
У представителей этого семейства длинные, широкие крылья с 11 маховыми и около 20 кроющих перьев. Они сильные летуны и, что довольно удивительно, учитывая их размер и вес, очень хорошо парят в воздухе. Тело обычно удлиненное, шея – еще более, с относительно длинными ногами. Клюв также длинный, у ибисов изогнутый вниз, а у лопастей – прямой и отчетливо сплющенный. Это крупные птицы, но среднего размера по меркам их отряда, от карликового оливкового ибиса (Bostrychia bocagei) размером и , до гигантского ибиса (Thaumatibis gigantea) размером и .
Members of the family have long, broad wings with 11 primary feathers and about 20 secondaries. They are strong fliers and, rather surprisingly, given their size and weight, very capable soarers. The body tends to be elongated, the neck more so, with rather long legs. The bill is also long, decurved in the case of the ibises, straight and distinctively flattened in the spoonbills. They are large birds, but mid sized by the standards of their order, ranging from the dwarf olive ibis (Bostrychia bocagei), at and , to the giant ibis (Thaumatibis gigantea), at and .
Распределение и экология
Они распространены почти по всему миру и встречаются вблизи практически любой стоячей или медленно текущей пресной или солоноватой воды. Ибисы также встречаются в более засушливых районах, включая свалки. Льянос примечательны тем, что эти заболоченные равнины являются местом обитания семи видов ибисов в одном регионе. Все ибисы активны днем, проводя день в поисках пищи, состоящей из широкого спектра беспозвоночных и мелких позвоночных: ибисы зондируют мягкую землю или ил, а ложечники раскачивают клювом из стороны в сторону в мелкой воде. Ночью они устраиваются на ночлег на деревьях вблизи воды. Они общительны и кормятся, отдыхают и летают вместе, часто стаями. Гнездование у ибисов колониальное, у ложечников – чаще небольшими группами или поодиночке, почти всегда на деревьях, нависающих над водой, но иногда и на островах или небольших островках в болотах. Обычно самка строит большое гнездо из тростника и веток, приносимых самцом. Типичный размер кладки составляет от двух до пяти яиц, вылупление происходит асинхронно. Оба родителя поочередно высиживают яйца, а после вылупления птенцов кормят их, отрыгивая частично переваренную пищу. Через две-три недели после вылупления птенцы больше не нуждаются в постоянном обогреве и могут покидать гнездо, часто собираясь в группы, но возвращаясь к родителям для кормления.
They are distributed almost worldwide, being found near almost any area of standing or slow flowing fresh or brackish water. Ibises are also found in drier areas, including landfills. The Llanos are notable in that these wetland plains support seven species of ibis in the one region. All ibises are diurnal; spending the day feeding on a wide range of invertebrates and small vertebrates: ibises by probing in soft earth or mud, spoonbills by swinging the bill from side to side in shallow water. At night, they roost in trees near water. They are gregarious, feeding, roosting, and flying together, often in formation. Nesting is colonial in ibises, more often in small groups or singly in spoonbills, nearly always in trees overhanging water, but sometimes on islands or small islands in swamps. Generally, the female builds a large structure out of reeds and sticks brought by the male. Typical clutch size is two to five; hatching is asynchronic. Both sexes incubate in shifts, and after hatching feed the young by partial regurgitation. Two or three weeks after hatching, the young no longer need to be brooded continuously and may leave the nest, often forming creches but returning to be fed by the parents.