U Roy: биография ямайского музыканта, пионера тостинга (1942-2021). Узнайте о жизни и творчестве легендарного вокалиста Эварта Бекфорда. Ямайская музыка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ямайский музыкант (1942–2021)
Jamaican musician (1942–2021)
Эварт Бекфорд OD (21 сентября 1942 года – 17 февраля 2021 года), известный под сценическим именем U Roy, был ямайским вокалистом и пионером тостинга. U Roy был известен мелодичным стилем тостинга и отточенным чувством ритма.
Ewart Beckford OD (21 September 1942 – 17 February 2021), known by the stage name U Roy, was a Jamaican vocalist and pioneer of toasting. U Roy was known for a melodic style of toasting applied with a highly developed sense of timing.
Ранние годы
Эварт Бекфорд родился в Джонс-Таун, округ Сент-Эндрю, Кингстон, Ямайка, 21 сентября 1942 года. Он вырос в религиозной и музыкальной семье; его мать была органистом в хоре местной церкви адвентистов седьмого дня. Прозвище U Roy возникло у младшего члена его семьи, которому было сложно произносить его имя. Бекфорд учился в средней школе Денхэм-Таун в Кингстоне. В юности Бекфорд слушал музыку Луи Примы, Джеймса Брауна, Рут Браун, Фэтса Домино, Руфуса Томаса, Смайли Льюиса и особенно испытал влияние вокального стиля Луи Джордана.
Ewart Beckford was born in Jones Town, Saint Andrew Parish, Kingston, Jamaica, on 21 September 1942. He was raised within a religious and musical family; his mother was an organist for the choir at a local Seventh day Adventist church. The sobriquet U Roy originated from a younger member of his family who found it difficult to pronounce his first name. Beckford attended Denham Town High School in Kingston. As a young man Beckford listened to the music of Louis Prima, James Brown, Ruth Brown, Fats Domino, Rufus Thomas, Smiley Lewis and was especially influenced by the vocal phrasing of Louis Jordan.
Карьера
Вдохновленный графом Матчуки, он начал свою профессиональную карьеру в качестве диджея в 1961 году на звуковой системе Дикки Вонга (первоначально называлась Doctor Dickies, позже изменена на Dickies Dynamic), а затем перешел на звуковую систему Sir George the Atomic. Бекфорд затем работал на звуковой системе сэра Коксона Додда, где он вел второй сет, в то время как Кинг Стит "The Ugly One" отвечал за основной сет. После этого он сотрудничал с сэром Перси, прежде чем перейти в звуковую систему King Tubby's Hometown Hi Fi. Первый сингл Бекфорда "Dynamic Fashion Way" (1969) был спродюсирован Китом Хадсоном. В 1970 году ямайский певец Джон Холт (ведущий вокалист группы The Paragons) услышал, как Бекфорд тостит под трек Дьюка Рида на танцах. Холт рассказал Риду об этом выступлении, и по его рекомендации Рид попросил Бекфорда прийти к нему, после чего была заключена неофициальная сделка о записи. Тур был организован Ритой и Бенни Кингом, владельцами R & B Records, базирующейся в Стемфорд-Хилле, Лондон. Альбом Бекфорда "Dread in a Babylon" был выпущен в США, Европе и Ямайке компанией Virgin Records в 1975 году. Альбом добился значительных продаж в Великобритании, что было частично обусловлено продолжающимся расширением лейбла и сети магазинов Virgin. Трек "Runaway Girl" с альбома был выпущен в качестве сингла в Европе в том же году. Успех "Dread in a Babylon" привел к выпуску серии альбомов, спродюсированных Тони Робинсоном: "Natty Rebel" (1976), "Rasta Ambassador" (1977) и "Jah Son of Africa" (1978). В 1978 году Бекфорд создал собственную звуковую систему, назвав ее Stur Gav в честь своих сыновей. Эта звуковая система стала стартовой площадкой для молодого поколения тостеров и певцов, включая Ranking Joe, Jah Screw, Charlie Chaplin и Josey Wales. Его альбом "Pray Fi Di People" был выпущен в 2012 году. Бекфорд участвовал в записи альбома "True Love" группы Toots and the Maytals, который выиграл премию Grammy в 2004 году как лучший регги-альбом и представил множество известных музыкантов, включая Вилли Нельсона, Эрика Клэптона, Джеффа Бэка, Трей Анастасио, Гвен Стефани / No Doubt, Бена Харпера, Бонни Райт, Ману Чао, The Roots, Райана Адамса, Кита Ричардса, Тутса Хибберта, Пола Дугласа, Джеки Джексона, Кена Бута и The Skatalites. В 2007 году правительство Ямайки наградило Бекфорда орденом "За заслуги" за его вклад в музыку. Его последней записью стала песня "The Coming of Jah Jah" для проекта "The Deejay Battle: Sly & Robbie vs Roots Radics", выпущенного в апреле 2023 года и спродюсированного музыкантом и продюсером Хернаном "Don Camel" Сфорзини, номинированным на премию Grammy.
Inspired by Count Matchuki he started his professional career as a Deejay in 1961 on Dickie Wong's sound system (originally called Doctor Dickies later changed to Dickies Dynamic) moving later to the Sir George the Atomic sound system. Beckford then worked on Sir Coxsone Dodd's sound system where he ran the number two set while King Stitt "The Ugly One" ran the main set. This was followed by a period with Sir Percy before he moved to King Tubby's Hometown Hi Fi sound system. Beckford's first single "Dynamic Fashion Way" (1969) was a Keith Hudson production. In 1970, Jamaican singer John Holt (lead vocalist of the Paragons) heard Beckford toasting over a Duke Reid track at a dance. Holt told Reid about the performance and on his recommendation Reid asked Beckford to come and see him and an informal recording deal was arranged. The tour was organized by Rita and Benny King; the owners of R & B Records based in Stamford Hill, London. Beckford's album Dread in a Babylon was released in the US, Europe and Jamaica by Virgin Records in 1975. The album achieved significant sales in the UK which was due in part to the ongoing expansion of the Virgin label and stores. The track "Runaway Girl" from the album was released as a single in Europe that same year. The success of Dread in a Babylon led to a series of Tony Robinson produced albums: Natty Rebel (1976), Rasta Ambassador (1977) and Jah Son of Africa (1978). Beckford started his own sound system in 1978, which he named Stur Gav after his sons. The sound system would launch the careers of a younger generation of toasters and singers including Ranking Joe, Jah Screw, Charlie Chaplin and Josey Wales. His album Pray Fi Di People was released in 2012. Beckford was featured on the album True Love by Toots and the Maytals, which won the Grammy Award in 2004 for Best Reggae Album, and showcased many notable musicians including Willie Nelson, Eric Clapton, Jeff Beck, Trey Anastasio, Gwen Stefani / No Doubt, Ben Harper, Bonnie Raitt, Manu Chao, The Roots, Ryan Adams, Keith Richards, Toots Hibbert, Paul Douglas, Jackie Jackson, Ken Boothe, and The Skatalites. Beckford was awarded the Order of Distinction in 2007 by the Jamaican government for his contribution to music. His last recording was the song "The Coming of Jah Jah" for the project "The Deejay Battle: Sly & Robbie vs Roots Radics" released in April 2023 produced by the Grammy nominated musician and producer Hernan "Don Camel" Sforzini.
Смерть
Смерть Бекфорда была подтверждена 17 февраля 2021 года, когда его партнёрша, Марсия Смикл, сообщила об этом ямайской газете The Gleaner. Компания Trojan Records также была уведомлена о его кончине. Причина смерти публично не разглашалась, однако до смерти он страдал от диабета, гипертонии и проблем с почками, а также перенес операцию в больнице.
Beckford's death was confirmed on 17 February 2021 when his partner, Marcia Smikle, told the Jamaican newspaper The Gleaner. Trojan Records was also informed about his death. While no cause of death was made public at the time, he suffered from diabetes, hypertension, and problems with his kidneys prior to his death, and had been undergoing surgery at the hospital.
Наследие
Бекфорду предшествовали тостеры граф Матчуки, Кинг Стит и сэр Лорд Комик, которые сами находились под влиянием энергичной манеры речи (джив-тока) американских диджеев, которые они слышали на американских радиостанциях, чей сигнал доходил до Карибского бассейна. Бекфорд стал первым тостером, который популяризировал это направление благодаря серии успешных релизов на лейбле Duke Reid, расширив аудиторию тостинга. Этот подход к созданию музыки и ремикшированию ранее записанных треков с новым вокалом оказал влияние на первых пионеров хип-хопа. Куул Херк говорил:
Beckford was preceded by the toasters Count Matchuki, King Stitt and Sir Lord Comic who themselves were influenced by the jive talk of the US disc jockeys that they heard on American radio stations whose broadcasts reached the Caribbean. Beckford was the first toaster to popularize the form through a series of successful releases on the Duke Reid label gaining a wider audience for toasting. This approach to production and the remixing of previously recorded tracks with a new vocal influenced the early hip hop pioneers. Kool Herc states:
"Вся основа хип-хопа пришла с Ямайки. На Ямайке для этого нужны были только барабаны и бас. Поэтому я сразу же перешел к "яку" – к сути. Я убирал все затяжки и сразу включал бит. Я находил брейк в записи и удлинял его, и людям это нравилось. Так я давал им свой собственный ритм и перкуссию, потому что моя музыка – это мощный бас." Многие известные международные диджеи дэнсхолла признали влияние У Роя на их карьеру, в том числе Шон Пол и Шабба Ренкс.
"Hip hop the whole chemistry of that came from Jamaica In Jamaica all you needed was a drum and a bass. So what I did was go right to the ‘yoke’. I cut off all the anticipation and just played the beats. I’d find out where the break in the record was and prolonged it and people would love it. So I was giving them their own taste and beat percussion wise cause my music is all about heavy bass." Many internationally known dancehall deejays have acknowledged U Roy as an influence on their careers, including Sean Paul and Shabba Ranks.