Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Дизайн
76-мм горная пушка образца 1909 года была стальной гаубицей с казнозарядным механизмом, имевшим прерывистую винтовую затворную систему, и использовала унитарные патроны. Она оснащалась ящиковым лафетом, щитом для защиты расчёта, двумя деревянными колесами со стальными ободами и гидропневматическим тормозом отката. Для транспортировки пушку можно было разобрать на семь муловых грузов или закрепить на двуколке и лафете для буксировки лошадьми в собранном виде.
The 76 mm Mountain Gun Model 1909 was a breech loaded howitzer made of steel with an interrupted screw breech and used fixed quick fire ammunition. It had a box trail carriage, gun shield, two wooden spoked steel rimmed wheels, and a hydro pneumatic recoil mechanism. For transport, the gun could be dismantled into seven mule loads or hooked to a limber and caisson for towing by a horse team when assembled.
Императорская русская армия
В начале 1908 года пушка Шнейдера-Данглиса была продемонстрирована генеральному инспектору артиллерии Императорской Российской Армии, великому князю Сергею Михайловичу. По его просьбе Николай II поручил армии провести сравнительные испытания стрелковых горных орудий от Шнейдера и завода "Шкода". Два орудия от Schneider и Škoda были испытаны армией в декабре 1908 года. Преимуществом системы Škoda был меньший вес, облегчавший транспортировку. В то же время пушка Schneider-Danglis обладала лучшей баллистикой и надежным гидропневматическим механизмом отката вместо пружинной системы отката Škoda. По результатам испытаний Артиллерийский комитет получил лицензию на производство от Schneider. 25 февраля 1909 года Артиллерийский комитет обратился к императору Николаю II с просьбой об утверждении орудия, на что тот дал согласие 26 февраля. На основании результатов испытаний было решено заменить оригинальные колеса и прицел компании Schneider колесами Охременко и панорамными прицелами Герца, производимыми на Обуховском заводе. В новом орудии также планировалось использовать 76,2 × 191 мм R унитарные патроны с фиксированным зарядом. Испытания показали, что только комплекты боеприпасов соответствовали установленным требованиям по весу, а остальные, весившие с, были слишком тяжелы для российских обозных лошадей. Соединения лафета также шатались и дребезжали при буксировке. 76-мм пехотная пушка образца 1913 года являлась модернизированной версией M1909/M1910, разработанной как орудие поддержки пехоты. Ранняя критика M1910 заключалась в том, что её лафет был слишком хлипким для буксировки по пересеченной местности, поэтому ствол, затвор и механизм отката M1909 вновь были установлены на новый, более прочный цельнолитой лафет, способный выдерживать тяжелые условия эксплуатации. В 1914 году M1913 была испытана и запущена в производство на Путиловском заводе, а также поступила на вооружение в том же году. Путиловский завод произвел 173 орудия M1913. 7,62 cm Infanteriegeschütz L/16,5 – немецкое орудие поддержки пехоты, в котором ствол, затвор и механизм отката захваченных M1910 были установлены на прочный цельнолитой лафет, изготовленный фирмой Krupp. Большое количество M1910 было захвачено в начале войны в Польше, и Krupp получил приказ адаптировать их для использования немецкой армией. 76 LK/10/13 – финская пушка, в которой ствол, затвор и механизм отката захваченных M1910 были установлены на финский цельнолитой лафет, являвшийся точной копией русского лафета M1913. 76 LK/10/13 также использовалась в качестве орудия поддержки пехоты.
At the beginning of 1908, a Schneider Danglis gun was demonstrated to the inspector general of artillery of the Imperial Russian Army, Grand Duke Sergei Mikhailovich. At his request, Nicholas II instructed the army to perform competitive tests of rapid fire mountain guns from Schneider and the Škoda Works. Two guns from Schneider and Škoda were tested by the army in December 1908. An advantage of the Škoda system was its lower weight that made it easier to transport. While the Schneider Danglis cannon had better ballistics and a reliable hydro pneumatic recoil mechanism instead of the Škoda spring recoil system. As a result of the tests, the Artillery Committee obtained a production license from Schneider. On February 25, 1909, the Artillery Committee requested the adoption of the gun to Emperor Nicholas II which he authorized on February 26. Based on the test results, it was decided to replace the original wheels and the sight of the Schneider company with Okhremenko wheels and Hertz panoramic sights produced by the Obukhov Plant. The new gun would also use 76.2 × 191 mm R fixed quick fire ammunition. Tests revealed that only the ammunition packs met the stipulated weight and the rest of the packs weighed from which was too heavy for Russian packhorses. The joints of the carriage also wobbled and rattled while being towed. The 76 mm infantry gun Model 1913 was a revised version of the M1909/M1910 that was designed to be an infantry support gun. An early criticism of the M1910 was that its carriage was too flimsy to be towed over rough ground so once again barrel, breech, and recoil mechanism of the M1909 was installed on a new rugged one piece box trail carriage that was able to withstand rough use. The M1913 was tested and put into production at the Putilov plant in 1914 and also entered service in 1914. 173 M1913 guns were produced by the Putilov Plant. The 7.62 cm Infanteriegeschütz L/16.5 was a German infantry support gun that mated the barrel, breech, and recoil mechanism of captured M1910s on a rugged one piece box trail carriage built by Krupp. Large numbers of M1910's had been captured early in the war in Poland and Krupp was ordered to adapt them for German use. The 76 LK/10/13 was a Finnish built gun that mounted the barrel, breech, and recoil mechanism from captured M1910s on a Finnish built box trail carriage that was an exact copy of the Russian M1913 carriage. The 76 LK/10/13 was also used as an infantry support gun.