Элизабет Дилис Повелл: Жизнь и творчество кинокритика и филэллина

Введение

Британский кинокритик и писатель (1901–1995)

Элизабет Дилис Пауэлл (20 июля 1901 – 3 июня 1995) – британский кинокритик и писательница, более 50 лет сотрудничавшая с The Sunday Times. Пауэлл была известна своей открытостью к культурным изменениям в кинематографе и авторством многих ставших классическими высказываний о фильмах и актерах. Она была одним из основателей Управления независимого телевидения (ITA), запустившего коммерческое телевидение в Великобритании. Также она являлась второй женщиной-президентом Классической ассоциации. Пауэлл написала несколько книг о кино и своих путешествиях по Греции.

Ранние годы и образование

Дилис Пауэлл родилась в Бриджнорте, Шропшир, в семье Томаса Пауэлла (банковского менеджера) и Мэри Джейн Ллойд. Она училась в школе Талбот-Хит в Борнмуте, а затем выиграла стипендию для изучения современных языков в Сомервилл-колледже Оксфорда. Пауэлл рассматривала возможность изучения классической филологии (Literae Humaniores) – "Greats" – в Оксфордском университете, но брат отговорил ее: «Не стоит, – сказал он, – классика – изнурительное занятие для девушки, и ты преждевременно покроешься морщинами». Пауэлл последовала его совету, но позже сожалела об этом, чувствуя, что ее лишили «глубоких и прочных удовольствий», имея «немного латыни и, чего уж там, еще меньше греческого». В 1929 году ее муж Хамфри Пэйн был назначен директором Британской школы в Афинах. С 1931 по 1936 год Пауэлл проводила часть каждого года в Греции, часто посещая раскопки, где работал ее муж, в том числе раскопки Герайона в Перахоре, а также участвовала в раскопках в Абидосе, Египет. Пэйн умер в Афинах в 1936 году от стафилококковой инфекции. У них не было детей. После 1936 года Пауэлл продолжала периодически посещать Грецию, пока Вторая мировая война не сделала путешествия затруднительными. В 1939 году Пауэлл была назначена кинокритиком в The Sunday Times. В 1941 году она нашла работу, связанную с Грецией, в Исполнительном комитете политической войны, который курировал британскую пропаганду в оккупированной Европе; она оставалась там до 1945 года, где ее задачей было следить за тем, чтобы передачи BBC в Грецию точно отражали британскую политику. В июне 1943 года она вышла замуж за Леонарда Рассела (1906–1974), литературного редактора The Sunday Times. Пауэлл была одним из основателей Независимого телевизионного управления (ITA) с 1954 года, несмотря на первоначальные опасения по поводу возможных конфликтов интересов (она писала для газеты, поддерживавшей одну из франшиз сети ITV, но ее заявка в итоге была отозвана). Она ушла в отставку с поста в ITA в 1956 году в знак протеста против отказа правительства предоставить финансирование, обещанное ведомству в Законе о телевидении 1954 года. Пауэлл, филэллин, часто посещала Грецию, в том числе посещала раскопки Британской школы в Афинах в Эмпорио на Хиосе в 1954 году, чтобы написать репортаж о раскопках для The Sunday Times. В 1983 году она была удостоена стипендии Британского института кино, а в 1991 году стала почетным членом Сомервилл-колледжа Оксфордского университета. Пауэлл была членом Королевского литературного общества.

Dilys Powell was born in Bridgnorth, Shropshire, to Thomas Powell (a bank manager) and Mary Jane Lloyd. She attended Talbot Heath School, Bournemouth before winning an exhibition to read Modern Languages at Somerville College, Oxford. Powell considered studying Classics (Literae Humaniores) – "Greats" – at Oxford University, but she was advised against it by her brother: '"Don't" he said; "the Classics are a terrible grind for a girl, and you will be prematurely wrinkled."' Powell took his advice, but later regretted it, feeling that she had been robbed of "deep and solid pleasures", having "small Latin and, goodness knows, less Greek". In 1929, her husband Humfry Payne was appointed director of the British School at Athens. From 1931 to 1936, Powell spent part of each year in Greece, frequently attending excavations where her husband was working, including the excavation of the Heraion of Perachora, as well as attending an excavation at Abydos, Egypt. Payne died in Athens in 1936 from a staphylococcus infection. They had no children. Powell continued her periodic visits to Greece after 1936, until the Second World War made travel difficult. In 1939 Powell was appointed film critic at The Sunday Times. In 1941, she found war work with a Greek connection in the Political Warfare Executive, which oversaw Britain's propaganda in occupied Europe; she remained there until 1945, where she was tasked with making sure that the BBC's broadcasts to Greece accurately represented British policies. In June 1943, she married Leonard Russell (1906–1974), the literary editor at The Sunday Times. Powell was one of the founding members of the Independent Television Authority (ITA) from 1954, despite initial concerns about her possible conflicts of interest (she wrote for a newspaper that was backing one of the ITV network franchises, but its bid was eventually withdrawn). She resigned her post at the ITA in 1956, in protest at the government's refusal to come up with funding which it had promised to the authority in the Television Act 1954. Powell, a philhellene, made frequent visits to Greece, including attending the British School at Athens excavations at Emporio on Chios in 1954 in order to report on the excavations for The Sunday Times. awarded a British Film Institute Fellowship in 1983, and made an Honorary Fellow of Somerville College, Oxford University, in 1991. Powell was a Fellow of the Royal Society of Literature.