Элизабет Дилис Пауэлл: Фильм сыншысы және Грекияға құштар саяхатшы
Dilys Powell
Элизабет Дилис Поуэлл (1901-1995) – британдық киносыншы, жазушы. 50 жылдан астам уақыт The Sunday Times газетіне жазды. Кино және Грекия туралы кітаптар авторы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық кино сыншысы және жазушы (1901–1995)
British film critic and writer (1901–1995)
Элизабет Дилис Пауэлл (20 шілде 1901 – 3 маусым 1995) – британдық кино сыншысы және саяхат жазушысы, 50 жылдан астам уақыт бойы The Sunday Times газетіне материалдарымен үлес қосты. Пауэлл кинодағы мәдени өзгерістерге ашық көзқарасымен және фильмдер мен актерлер туралы көптеген атақты сөздердің авторы ретінде танымал болды. Ол Ұлыбританияда коммерциялық теледидарды іске қосқан Тәуелсіз Телевизия Орталығының (ITA) негіс қалаушы мүшесі болды. Сонымен қатар, ол Классикалық қауымдастықтың екінші әйел президенті болды. Пауэлл фильмдер және Грекияға жасаған саяхаттары туралы бірнеше кітап жазды.
Elizabeth Dilys Powell (20 July 1901 – 3 June 1995) was a British film critic and travel writer who contributed to The Sunday Times for more than 50 years. Powell was known for her receptiveness to cultural change in the cinema and coined many classic phrases about films and actors. She was a founding member of the Independent Television Authority (ITA), which launched commercial television in the UK. She was also the second female president of the Classical Association. Powell wrote several books on films and her travels in Greece.
Ерте өмір және білім
Дилис Пауэлл Шропширдегі Бриджнорт қаласында Томас Пауэллдің (банк менеджері) және Мэри Джейн Ллойдтың отбасында дүниеге келді. Ол Борнмут қаласындағы Талбот Хит мектебінде оқыды, содан кейін Оксфордтағы Сомервилл колледжінде қазіргі заманғы тілдерді оқуға стипендия жеңіп алды. Пауэлл Оксфорд университетінде классика (Literae Humaniores) – "Ұлылар" оқып шығуды ойлады, бірақ оған ағасы кеңес берді: "Жарайды" деді ол; "Классика қызға тым қиын, және сен ерте қартаясың". Пауэлл оның кеңесіне құлақ қойды, бірақ кейіннен өкініп қалды, өйткені "латынша білімім аз, грекше білімім тіпті аз" болғандықтан, "терең және берік ләззаттардан" айырылғанын сезінді. 1929 жылы оның күйеуі Хамфри Пэйн Афинадағы Британ мектебінің директоры болып тағайындалды. 1931 жылдан 1936 жылға дейін Пауэлл әр жылдың бір бөлігін Грецияда өткізді, күйеуі жұмыс істейтін қазба жұмыстарына жиі қатысты, соның ішінде Перрахораның Герайон қазбасына, сондай-ақ Египеттің Абидос қаласындағы қазба жұмыстарына қатысты. Пэйн 1936 жылы Афинада стафилококк инфекциясынан қайтыс болды. Олардың балалары болмады. Пауэлл 1936 жылдан кейін де Грекияға мерзімді сапарларын жалғастырды, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс саяхатты қиындатты. 1939 жылы Пауэлл The Sunday Times газетінде кино сыншысы болып тағайындалды. 1941 жылы ол Грекиямен байланысты саяси соғыс басқармасында Грекияға қатысты әскери жұмысты тапты, ол Британияның оккупацияланған Еуропадағы пропагандасын бақылады; ол 1945 жылға дейін сонда қалды, онда оған BBC-нің Грекияға хабарларын британдық саясатты дәл бейнелеуді қамтамасыз ету міндеті жүктелді. 1943 жылдың маусым айында ол The Sunday Times газетінің әдеби редакторы Леонард Расселге (1906-1974) үйленді. Пауэлл 1954 жылдан бастап Тәуелсіз теледидар органының (ITA) құрылтайшы мүшелерінің бірі болды, оның ықтимал мүдделер қақтығысы туралы бастапқы алаңдаушылықтарға қарамастан (ол ITV желісінің франшизаларының бірін қолдаған газетке жазды, бірақ оның ұсынысы ақырында кері қайтарылды). Ол 1956 жылы ITA-дағы лауазымынан үкімет 1954 жылғы теледидар заңында уәкілге уәде еткен қаржыны беруден бас тартқанына наразылық білдіріп, отставкаға кетті. Пауэлл, грек филолог, Грекияға жиі баратын, оның ішінде 1954 жылы Киостағы Эмпориодағы Афинадағы Британ мектебінің қазба жұмыстарына қатысқан. 1983 жылы Британдық кино институтының стипендиясын алды, ал 1991 жылы Оксфорд университетінің Сомервилл колледжінің құрметті мүшесі болды. Пауэлл Корольдік әдебиет қоғамының мүшесі болды.
Dilys Powell was born in Bridgnorth, Shropshire, to Thomas Powell (a bank manager) and Mary Jane Lloyd. She attended Talbot Heath School, Bournemouth before winning an exhibition to read Modern Languages at Somerville College, Oxford. Powell considered studying Classics (Literae Humaniores) – "Greats" – at Oxford University, but she was advised against it by her brother: '"Don't" he said; "the Classics are a terrible grind for a girl, and you will be prematurely wrinkled."' Powell took his advice, but later regretted it, feeling that she had been robbed of "deep and solid pleasures", having "small Latin and, goodness knows, less Greek". In 1929, her husband Humfry Payne was appointed director of the British School at Athens. From 1931 to 1936, Powell spent part of each year in Greece, frequently attending excavations where her husband was working, including the excavation of the Heraion of Perachora, as well as attending an excavation at Abydos, Egypt. Payne died in Athens in 1936 from a staphylococcus infection. They had no children. Powell continued her periodic visits to Greece after 1936, until the Second World War made travel difficult. In 1939 Powell was appointed film critic at The Sunday Times. In 1941, she found war work with a Greek connection in the Political Warfare Executive, which oversaw Britain's propaganda in occupied Europe; she remained there until 1945, where she was tasked with making sure that the BBC's broadcasts to Greece accurately represented British policies. In June 1943, she married Leonard Russell (1906–1974), the literary editor at The Sunday Times. Powell was one of the founding members of the Independent Television Authority (ITA) from 1954, despite initial concerns about her possible conflicts of interest (she wrote for a newspaper that was backing one of the ITV network franchises, but its bid was eventually withdrawn). She resigned her post at the ITA in 1956, in protest at the government's refusal to come up with funding which it had promised to the authority in the Television Act 1954. Powell, a philhellene, made frequent visits to Greece, including attending the British School at Athens excavations at Emporio on Chios in 1954 in order to report on the excavations for The Sunday Times. awarded a British Film Institute Fellowship in 1983, and made an Honorary Fellow of Somerville College, Oxford University, in 1991. Powell was a Fellow of the Royal Society of Literature.