Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Nurse" — первый крупнолейбльный альбом рок-группы Therapy?. Он был выпущен в 1992 году на лейбле A&M Records.
Nurse is the first major label album released by the rock band Therapy? It was released in 1992 on A&M Records.
Предыстория
Альбом был написан в фермерском доме в графстве Карлоу, Ирландия. В основном он был записан в студии Loco в Керлеоне, Уэльс, за исключением песни "Gone", которая была записана в Аннамо, Ирландия. Альбом получил положительные отзывы критиков и достиг 38-й позиции в британском чарте альбомов.
The album was written in a farm house in County Carlow, Ireland. It was mainly recorded at Loco Studio in Caerleon, Wales, apart from "Gone" which was recorded in Annamoe, Ireland. The album was rated favourably by critics and reached number 38 in the UK Albums Chart.
Релизы
Альбом был выпущен на 12" виниле, CD и кассете. В США альбом был выпущен ограниченным тиражом на красном 12" виниле, CD и кассете. Ремастерированная CD-версия альбома, созданная оригинальным продюсером Харви Бирреллом, была включена в The Gemil Box, выпущенный 18 ноября 2013 года. Для аудиофильного переиздания "Music on Vinyl" был использован оригинальный мастер-диск альбома, выпущенный 22 февраля 2016 года на смешанном красно-золотом 180-граммовом виниле тиражом 1000 пронумерованных экземпляров. Также альбом был выпущен на стандартном черном виниле. Первое виниловое переиздание с ремастерингом 2013 года было выпущено Caroline Records 12 июня 2021 года в Великобритании и Ирландии на красном виниле тиражом 800 экземпляров, приуроченное к Record Store Day. Кроме того, альбом был переиздан 26 ноября 2021 года компанией Caroline Records с ремастерингом 2013 года на черном виниле и в формате 2CD. CD-версия содержит дополнительный диск с би-сайдами и ранее не издававшимися демо-записями.
The album was released on 12" vinyl, CD and cassette. In the US, the album was released on limited edition red 12" vinyl, CD and cassette. A remastered CD version of the album by the original producer, Harvey Birrell, was included in The Gemil Box, released on 18 November 2013. The original master of the album was used for a 'Music on Vinyl' audiophile re issue, released on mixed red and gold 180g vinyl on 22 February 2016, limited to 1000 numbered copies It was also released on standard black vinyl release. The first vinyl reissue featuring the 2013 remaster was released by Caroline Records on 12 June 2021 for Record Store Day in the UK and Ireland, on red vinyl and limited to 800 copies. Furthermore, the album was reissued on 26 November 2021 by Caroline Records featuring the 2013 remaster on black vinyl and 2CD format. The CD version contains an extra disc of b sides and previously unreleased demos.
Критический прием
В энциклопедии популярной музыки отмечается, что в альбоме "присутствовали более сложные аранжировки и темы, чем быстрые и энергичные композиции, вдохновленные панком, на предыдущих релизах".
The Encyclopedia of Popular Music wrote that the album "featured more complex arrangements and themes than the punk descended speed burn outs of earlier releases."
Синглы
"Teethgrinder" был выпущен 19 октября 1992 года на CD и 12" вместе с треками "Summer of Hate", "Human Mechanism" и "Sky High McKay(e)". Также был выпущен ремикс 12" с "Teethgrinder" (Tee Hee Dub Mix) и "Teethgrinder" (Unsane Mix). Сингл достиг 30-го места в британском хит-параде синглов и 19-го места в ирландском хит-параде синглов. "Nausea" был выпущен как радиосингл в Америке в 1992 году с "Teethgrinder" (Tee Hee Dub Mix). "Perversonality" был выпущен как радиосингл в Америке в 1993 году с "Totally Random Man" (версия для BBC), "Neck Freak" (новая запись) и "Bloody Blue".
"Teethgrinder" was released on 19 October 1992 on CD and 12" with "Summer of Hate", "Human Mechanism" and "Sky High McKay(e)". A remix 12" was also released featuring "Teethgrinder" (Tee Hee Dub Mix) and "Teethgrinder" (Unsane Mix). The single reached number 30 in the UK Singles Chart and number 19 in the Irish Singles Chart. "Nausea" was released as a radio only single in America in 1992 with "Teethgrinder" (Tee Hee Dub Mix). "Perversonality" was released as a radio only single in America in 1993 with "Totally Random Man" (BBC version), "Neck Freak" (new recording) and "Bloody Blue".
Отбор проб
Образец из "Гловокружения" ("Вот я, ублюдки!") взят из фильма 1988 года "Призраки гражданских мертвецов" и произнесен Ником Кейвом. Образец в "Зубодробилке" ("Он теряет рассудок и чувствует, как это происходит") взят из информационного фильма 1960-х годов ВМС США, предупреждающего об опасностях ЛСД, фрагмент которого позже был включен в документальный фильм BBC под названием "За пределами внутреннего мира". Этот же образец использовала канадская группа Skinny Puppy в начале трека "Convulsion" с альбома Too Dark Park (1990). Другие образцы в "Зубодробилке" взяты из телевизионного документального фильма под названием "Американские беседы".
The sample in "Nausea" ("Here I am motherfuckers!") is taken from the 1988 film Ghosts of the Civil Dead and is spoken by Nick Cave. The sample in "Teethgrinder" ("He's losing his mind and he feels it going") is taken from a 1960s information film by the US Navy warning of the dangers of LSD, a section of which was later included in a BBC documentary called The Beyond Within. The sample was also used by the Canadian group Skinny Puppy near the beginning of the track "Convulsion" from Too Dark Park (1990). Other samples in "Teethgrinder" are taken from a TV documentary entitled American Conversations.
Трива
Обложка альбома заметно появляется в эпизоде «Сильфлейда» (Seinfeld) «Старик» (The Old Man) в сценах, происходящих в магазине виниловых пластинок Bleeker Bob's.
The album cover is prominently on display in a Seinfeld episode, The Old Man, in the scenes in Bleeker Bob's record store.