Введение
Ида Каминская (18 сентября 1899 – 21 мая 1980) – польская актриса и режиссёр. Наиболее известна своей работой в театре, она была дочерью Аврома Итшока Каминского (Авраама Исаака Каминского) и Эстер Рейчел Каминской (Хальперн), известной как Мать еврейской сцены. Еврейский театр в Варшаве, Польша, назван в их честь. За свою долгую карьеру Каминская поставила более 70 пьес и сыграла в более чем 150 постановках. Она также написала две собственные пьесы и перевела множество произведений на идиш. Вторая мировая война прервала её карьеру, после чего она эмигрировала в Соединенные Штаты, где продолжила актёрскую деятельность. В 1967 году она самостоятельно поставила и исполнила главную роль в спектакле «Мать смелости и её дети» на Бродвее. В 1973 году она опубликовала свою автобиографию под названием «Моя жизнь, мой театр». Она снялась в фильме 1965 года «Магазинчик на главной улице», удостоенном премии «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. За эту роль она получила специальное упоминание на Каннском кинофестивале, а также была номинирована на премию «Золотой глобус» и премию «Оскар» за лучшую женскую роль.
Ida Kamińska (September 18, 1899 – May 21, 1980) was a Polish actress and director. Known mainly for her work in the theatre, she was the daughter of Avrom Yitshok Kaminski (Abraham Isaac Kaminski) and Ester Rachel Kamińska ( Halpern), known as the Mother of the Jewish Stage. The Jewish Theatre in Warsaw, Poland is named in their honor. In her long career Kamińska produced more than 70 plays, and performed in more than 150 productions. She also wrote two plays of her own and translated many works in Yiddish. World War II disrupted her career, and she later immigrated to the United States where she continued to act. In 1967, she directed herself in the lead role of Mother Courage and Her Children on Broadway. In 1973, she released her autobiography, titled My Life, My Theater. She starred in the 1965 film The Shop on Main Street, which won the Academy Award for Best Foreign Film. For her performance, she received special mention at the Cannes Film Festival, as well as nominations for the Golden Globe Award and the Academy Award for Best Actress.
Ранние годы и карьера
Родилась в Одессе, Российской империи (ныне Украина), дочь идишской актрисы Эстер Рейчел Каминской (1870–1925) и актёра, режиссёра и театрального продюсера Абрахама Изяка Каминского (1867–1918). Её сестрой была актриса Регина Каминская, а братом – композитор Иосиф Каминский. Её мать описывали как «еврейскую Элеонору Дузе». Ида Каминская начала свою сценическую карьеру в возрасте шести лет. К восемнадцати годам она играла как в трагедиях, так и в комедиях, а также ставила пьесы в труппе отца. В 1918 году она вышла замуж за идишского актёра и режиссёра Зигмунта Туркова (1896–1970), который состоял в труппе её родителей. У Иды и Зигмунта родилась дочь Рут Каминская-Туркова, появившаяся на свет в 1919 году.
Смерть и наследие
Ида Каминская умерла от сердечно-сосудистого заболевания в 1980 году в возрасте 80 лет. Ее муж, Меир Мелман, умер в 1978 году. Она была похоронена в секции идишского театра на кладбище Маунт-Хеброн в Флашинге, Нью-Йорк. На кладбище Маунт-Хеброн также похоронена Молли Пикон, деятель идишского американского театра. В 2014 году Еврейский театр в Варшаве организовал специальную выставку в ее честь. На выставке были представлены костюмы, в которых выступала Каминская, а также фотографии и памятные вещи, связанные с ее выдающейся карьерой.