Джордж Горинг: Роялистский генерал Английской гражданской войны
George Goring, Lord Goring
Джордж Горинг, лорд Горинг (1608-1657) – английский роялистский солдат, полковник. Биография, семья, служба в голландской армии и связь с аристократией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский роялистский солдат
English Royalist soldier
Джордж Горинг, лорд Горинг (14 июля 1608 – 1657) был английским роялистским солдатом. Он был известен как лорд Горинг, будучи старшим сыном первого графа Норвича.
George Goring, Lord Goring (14 July 1608 – 1657) was an English Royalist soldier. He was known by the courtesy title Lord Goring as the eldest son of the first Earl of Norwich.
Ранние годы
Горинг, старший сын Джорджа Горинга, 1-го графа Норвича, родился 14 июля 1608 года. Он женился на Леттис Бойл, дочери Ричарда Бойла, 1-го графа Корка.
Goring, the eldest son of George Goring, 1st Earl of Norwich, was born on 14 July 1608. He married Lettice Boyle, the daughter of Richard Boyle, 1st Earl of Cork.
Опыт до гражданских войн
Его тесть, Ричард Бойл, 1-й граф Корк, добился для него должности в голландской армии в звании полковника. Он навсегда остался хромым из-за ранения, полученного во время осады Бреды в 1637 году, и вернулся в Англию в начале 1639 года, где был назначен губернатором Портсмута. Он участвовал в епископских войнах и уже имел значительную известность, когда оказался вовлечен в "армейский заговор" (1641). Офицеры армии, расквартированной в Йорке, предложили обратиться к королю и парламенту с петицией о поддержании королевской власти. Другая группа выступала за более радикальные меры, и Горинг, надеясь получить должность генерал-лейтенанта, предложил двинуть армию на Лондон и оказать давление на парламент во время суда над Страффордом (1641). Поскольку это предложение было отклонено его сослуживцами, он предал замысел Маунтджою Блунту, 1-му графу Ньюпорту, который в апреле передал информацию косвенно Джону Пайму.
His father in law, Richard Boyle, 1st Earl of Cork, procured for him a post in the Dutch Army with the rank of colonel. He was permanently lamed by a wound received at the Siege of Breda in 1637, and returned to England early in 1639, when he was made governor of Portsmouth. He served in the Bishops' Wars, and already had a considerable reputation when he was involved in the "Army Plot" (1641). Officers of the army stationed at York proposed to petition the king and parliament for the maintenance of the royal authority. A second party was in favour of more violent measures, and Goring, in the hope of being appointed lieutenant general, proposed to march the army on London and overawe the Parliament during Strafford's trial (1641). This proposition being rejected by his fellow officers, he betrayed the proceedings to Mountjoy Blount, 1st Earl of Newport, who passed on the information indirectly to John Pym in April.
Генерал-лейтенант конной армии
Полковник Горинг был в тот момент вызван для дачи показаний перед Палатой общин, которая похвалила его за заслуги перед Содружеством. Это предательство его соратников внушило доверие парламентским лидерам, которые отправили его обратно к командованию в Портсмут. Тем не менее, в августе он объявил о своей поддержке короля. Он сдал Портсмут парламенту в сентябре 1642 года после осады Портсмута и отправился в Нидерланды для набора рекрутов в армию роялистов, вернувшись в Англию в декабре. Назначенный графом Ньюкаслом командующим кавалерии, он разгромил Фэрфакса при Сеакрофт-Мур близ Лидса в марте 1643 года, но в мае был взят в плен в Уэйкфилде после захвата города Фэрфаксом. В апреле 1644 года был произведен обмен пленными. В битве при Марстон-Муре Горинг командовал левым флангом роялистов и успешно атаковал, однако, позволив своим солдатам рассредоточиться в поисках добычи, был разгромлен Оливером Кромвелем в конце сражения. В ноябре 1644 года, после возведения его отца в графское достоинство Норвич, он стал лордом Горингом. Однако парламентские власти отказались признать создание графства и продолжали упоминать отца как "лорда Горинга", а сына как "генерала Горинга". В августе Горинг был отправлен принцем Рупертом Рейнским, который высоко ценил его способности, для присоединения к Карлу I на юге, и, несмотря на его распутный и непокорный характер, был назначен на место Генри, лорда Уилмота, в качестве генерал-лейтенанта королевской кавалерии. Он добился некоторых успехов на западе, и в январе 1645 года продвинулся через Хэмпшир и занял Фарнхем, но недостаток средств вынудил его отступить в Солсбери, а затем в Эксетер. Злоупотребления, совершенные его войсками, серьезно подорвали дело роялистов, а его вымогательства сделали его имя ненавистным на всем западе. Он сам готовился к осаде Таунтона в марте 1645 года, но когда в следующем месяце принц Чарльз, находившийся в Бристоле, потребовал от него отправить подкрепление сэру Ричарду Гренвиллу для осады Таунтона, он выполнил приказ лишь с неохотой. Позднее, в апреле 1645 года, он был вызван со своими войсками для помощи королю в Оксфорде. Лорд Горинг давно стремился к независимому командованию, и теперь он получил от короля фактически неограниченную власть на западе. Граф Ньюпорт утверждал, что он готов вновь перейти на сторону парламента. Вряд ли он замышлял открытое предательство, но он был непростительно халатен и поглощен личными амбициями и завистью. Он все еще вел незначительные операции против Таунтона, когда началась основная кампания 1645 года. Подробности участия армии Горинга в операциях кампании при Нейзби см. Первая английская гражданская война: Кампания при Нейзби. После решительного поражения короля армия Фэрфакса двинулась на запад и разгромила Горинга в катастрофической битве при Лэнгпорте 10 июля 1645 года. Он не оказал дальнейшего серьезного сопротивления парламентариям, а потратил время на пустые развлечения.
Colonel Goring was there upon called on to give evidence before the Commons, who commended him for his services to the Commonwealth. This betrayal of his comrades induced confidence in the minds of the parliamentary leaders, who sent him back to his Portsmouth command. Nevertheless he declared for the king in August. He surrendered Portsmouth to the parliament in September 1642 after the Siege of Portsmouth and went to the Netherlands to recruit for the Royalist army, returning to England in December. Appointed to a cavalry command by the Earl of Newcastle, he defeated Fairfax at Seacroft Moor near Leeds in March 1643, but in May he was taken prisoner at Wakefield on the capture of the town by Fairfax. In April 1644 he effected an exchange. At the Battle of Marston Moor, Goring commanded the Royalist left, and charged with great success, but, allowing his troopers to disperse in search of plunder, was routed by Oliver Cromwell at the close of the battle. In November 1644, on his father's elevation to the earldom of Norwich, he became Lord Goring. The parliamentary authorities, however, refused to recognise the creation of the earldom, and continued to speak of the father as "Lord Goring" and the son as "General Goring". In August Goring had been dispatched by Prince Rupert of the Rhine, who recognised his ability, to join Charles I in the south, and in spite of his dissolute and insubordinate character he was appointed to supersede Henry, Lord Wilmot, as lieutenant general of the Royalist horse. He secured some successes in the west, and in January 1645 advanced through Hampshire and occupied Farnham; but want of money compelled him to retreat to Salisbury and thence to Exeter. The excesses committed by his troops seriously injured the Royalist cause, and his exactions made his name hated throughout the west. He had himself prepared to besiege Taunton in March 1645, yet when in the next month he was desired by Prince Charles, who was at Bristol, to send reinforcements to Sir Richard Grenville for the siege of Taunton, he obeyed the order only with ill humour. Later in April 1645 he was summoned with his troops to the relief of the king at Oxford. Lord Goring had long been intriguing for an independent command, and he now secured from the king what was practically supreme authority in the west. It was alleged by the Earl of Newport that he was willing to transfer his allegiance once more to the parliament. It is not likely that he meditated open treason, but he was culpably negligent and occupied with private ambitions and jealousies. He was still engaged in desultory operations against Taunton when the main campaign of 1645 opened. For the part taken by Goring's army in the operations of the Naseby campaign see First English Civil War: Naseby Campaign. After the decisive defeat of the king, the army of Fairfax marched into the west and defeated Goring in a disastrous fight at Langport on 10 July 1645. He made no further serious resistance to the parliamentary general, but wasted his time in frivolous amusements.
Изгнание и командование в Испании
В ноябре 1645 года он получил разрешение распустить свои разрозненные силы и уехать во Францию по состоянию здоровья. Благодаря заслугам отца, он получил командование несколькими английскими полками на испанской службе. Он умер в Мадриде после перехода в католичество (под руководством иезуитов) в июле или августе 1657 года.
In November 1645 he obtained leave to quit his disorganised forces and retire to France on the ground of health. His father's services secured him the command of some English regiments in the Spanish service. He died in Madrid after converting to Catholicism (in the care of the Jesuits) in July or August 1657.
Оценка характера
Кларендон говорит о Горинге, что тот "без колебаний нарушил бы любое доверие или совершил бы любой акт предательства, чтобы удовлетворить обычную страсть или прихоть; и, по правде говоря, ему не хватало лишь трудолюбия (поскольку он обладал умом, храбростью, рассудительностью и амбициями, не сдерживаемыми страхом перед Богом или людьми), чтобы стать столь же выдающимся и успешным в самом дерзком злодеянии, как любой человек в его эпоху или до нее. Из всех его качеств, лицемерие было его шедевром, в котором он достиг такого совершенства, что люди обычно не испытывали стыда или смущения, будучи обманутыми им дважды". Оценка Кларендона, по мнению Флорен Мемегалос, ненадежна, поскольку, по-видимому, он намеренно очернил его имя при дворе из личных побуждений. Мемегалос также утверждает, опираясь на архивные материалы из государственных записей Венеции и других источников, что репутация Горинга основывалась главным образом на его военных способностях как генерала-роялиста, а не только на слишком явной клевете Кларендона.
Clarendon says of Goring that he "would, without hesitation, have broken any trust, or done any act of treachery to have satisfied an ordinary passion or appetite; and in truth wanted nothing but industry (for he had wit, and courage, and understanding and ambition, uncontrolled by any fear of God or man) to have been as eminent and successful in the highest attempt of wickedness as any man in the age he lived in or before. Of all his qualifications dissimulation was his masterpiece; in which he so much excelled, that men were not ordinarily ashamed, or out of countenance, with being deceived but twice by him". Clarendon's assessment, according to Florene Memegalos is untrustworthy as he appears to have blackened his name at court for personal reasons. Memegalos also asserts from archive material in the Venice State records and other sources, that Goring's reputation stood mainly on his military abilities as a Royalist general and not just on Clarendon's all too obvious character assassination of him.