Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Главный научный сотрудник ВВС США
the Chief Scientist of the United States Air Force
Ричард Джозеф (23 апреля 1953 – 4 марта 2007) – английский композитор компьютерных игр, музыкант и специалист по звуку. Его карьера охватывала 20 лет, начиная с ранних дней игровой индустрии на C64 и Amiga и продолжаясь на последующих платформах.
Richard Joseph (23 April 1953 – 4 March 2007) was an English computer game composer, musician and sound specialist. He had a career spanning 20 years starting in the early days of gaming on the C64 and the Amiga and onto succeeding formats.
Биография
До работы в игровой индустрии Ричард Джозеф успел поработать в музыкальной индустрии, сотрудничая с такими артистами, как Тревор Хорн и Хью Падгам. Он выпустил один сольный сингл на лейбле EMI и был участником группы CMU, выпустившей два альбома (хотя Джозеф принимал участие только во втором, Space Cabaret) на Transatlantic, прежде чем она трансформировалась в джаз-фанк группу Shakatak. Ричарда Джозефа отметили в игровом аудио за то, что он впервые привлек к озвучке игры "настоящих" актеров (Mega Lo Mania), впервые использовал интерактивную музыку (Chaos Engine), работал с известными музыкантами (Betty Boo в Magic Pockets, Captain Sensible в Sensible Soccer, Brian May в Rise of the Robots и John Foxx в Gods и Speedball 2), а также за включение вокала в заглавные темы, что было революционным для того времени. В конце 1980-х и начале 1990-х годов он создавал саундтреки для команд разработчиков Sensible Software и Bitmap Brothers. Ему также приписывают создание саундтрека к C64-версии хита Defender of the Crown. Затем он основал Audio Interactive на студии Pinewood и вместе с композитором Джеймсом Ханниганом помог Electronic Arts выиграть премию BAFTA за лучший звук в 2000 году за Theme Park World. Начиная с 1990 года, Джозеф часто сотрудничал с Джоном Хэром, с которым они вместе сочинили и аранжировали все самые известные музыкальные треки Sensible Software, включая саундтрек к Cannon Fodder, GBC-версия которого также была номинирована на BAFTA в 2000 году и до сих пор остается единственным саундтреком малого формата, получившим признание BAFTA. В 1995 году Хар и Джозеф приступили к созданию эпического саундтрека из 32 треков для мультимедийного проекта Sex 'n' Drugs 'n' Rock 'n' Roll, выпущенного Warner Interactive, однако в 1998 году Warner покинул игровую индустрию, и их Magnum Opus был выпущен лишь ограниченным тиражом на аудио-CD. После работы в качестве звукового режиссера над Republic: The Revolution и Evil Genius для Elixir Studios (музыка написана Джеймсом Ханниганом), обе игры были номинированы на BAFTA за музыку Ханнигана, Джозеф переехал во Францию, где руководил SoundTropez, компанией, предлагающей саундтреки с использованием передовых технологий. Ричард происходил из семьи, связанной с индустрией развлечений. Его брат Эдди – обладатель премии BAFTA, звукорежиссер, работавший над такими фильмами, как "Гарри Поттер" и "Джеймс Бонд". Его брат Пэт – режиссер компании The Mill, получившей премию "Оскар" за фильм "Гладиатор". Его племянник Алекс – супервайзер по созданию звуковых эффектов. Его отец, Тедди (1918–2006), был исполнительным продюсером, работавшим над многими фильмами, в том числе над фильмами Джона Шлезингера и Альфреда Хичкока. После того, как у него диагностировали рак легких, он скончался 4 марта 2007 года в возрасте 53 лет. Игра Wacky Races: Mad Motors посвящена его памяти.
Prior to working in games Richard Joseph had a fleeting career in the music industry working with artists such as Trevor Horn and Hugh Padgham. He released one solo single on EMI and was part of the group CMU which released two albums (although Joseph was only involved with the second, Space Cabaret) on Transatlantic before evolving into jazz funk band Shakatak. Joseph was noted in game audio for bringing "real" voice actors into a game for the first time (Mega Lo Mania), the earliest use of interactive music (Chaos Engine), working with established recording artists (Betty Boo on Magic Pockets, Captain Sensible on Sensible Soccer, Brian May on Rise of the Robots and John Foxx on Gods and Speedball 2), and featuring vocals in title tunes, which was revolutionary for the time. In the late 1980s and early 1990s, he produced soundtracks for development teams Sensible Software and the Bitmap Brothers. He is also credited with the soundtrack to the C64 version of the hit Defender of the Crown. He then went on to set up Audio Interactive at Pinewood Studios and, along with composer James Hannigan, helped Electronic Arts to win the BAFTA Award for best audio in 2000 for Theme Park World. From 1990 onwards Joseph was a frequent musical collaborator with Jon Hare with whom he co wrote and arranged all of Sensible Software's best known musical tracks including the soundtrack for Cannon Fodder the GBC version of which was also nominated for a BAFTA in 2000, and is still the only small format soundtrack to be recognised by BAFTA to this day. In 1995 Hare and Joseph embarked upon an epic 32 track soundtrack for the multimedia product Sex 'n' Drugs 'n' Rock 'n' Roll, signed to Warner Interactive, however in 1998 Warner bowed out of the games market and their Magnum Opus was only ever released as a limited edition audio CD. After working as Audio Director on Republic: The Revolution and Evil Genius for Elixir Studios (music composed by James Hannigan), both winning BAFTA nominations for Hannigan's scores, Joseph moved to France where he ran SoundTropez, a company offering next technology soundtracks. Joseph came from an entertainment family. Brother Eddy is a BAFTA winning sound supervisor, working on films such as Harry Potter and James Bond. Brother Pat is a director of The Mill which won an Oscar for Gladiator. Nephew Alex is a foley supervisor. His father Teddy (1918–2006) was a production executive working on, amongst many others, films by John Schlesinger and Alfred Hitchcock. After being diagnosed with lung cancer, he died on 4 March 2007 aged 53 years. Wacky Races: Mad Motors is dedicated to him.