Введение
"Street Fighting Man" – песня английской рок-группы The Rolling Stones, написанная авторским дуэтом Мика Джаггера и Кита Ричардса. Считается одной из самых популярных и противоречивых песен группы, в которой присутствует индийская инструментальная составляющая, привнесенная Брайаном Джонсом, что привело к тому, что её характеризуют как песню в стиле рага-рок. В ней также содержатся спорные и неоднозначные тексты о вооруженной революции. В США песня была выпущена как сингл в августе 1968 года, а в Великобритании – лишь четыре месяца спустя на альбоме Beggars Banquet, открывая вторую сторону пластинки. На обратной стороне американского сингла находилась песня "No Expectations", которую считают одним из последних треков The Rolling Stones, в создании которого основатель группы Брайан Джонс принял значительное участие. Хотя изначально "Street Fighting Man" была написана с совершенно другими словами, растущее насилие на политических мероприятиях в 1968 году вдохновило Мика Джаггера изменить текст песни, чтобы напрямую затрагивать эти темы. Выйдя после напряженного и широко освещенного лета, отмеченного насилием, и одновременно с песней The Beatles "Revolution", затрагивающей схожие темы, "Street Fighting Man" вызвала споры в США после релиза: многие радиостанции бойкотировали её и отказывались ставить в эфир. В результате песня достигла лишь 48-й позиции в Billboard Hot 100, в то время как предыдущий сингл The Rolling Stones "Jumpin' Jack Flash" вошел в тройку лидеров в Америке. Таким образом, "Street Fighting Man" стала самой низко поднявшейся на чартах стороной А сингла The Rolling Stones со времен их американского дебютного сингла "Not Fade Away", вышедшего четыре года назад. Несмотря на первоначальный прохладный прием и вызванную песней полемику, "Street Fighting Man" получила высокую оценку музыкальной прессы сразу после выхода и способствовала укреплению репутации The Rolling Stones как группы, подрывающей культурные устои. В ретроспективе песню хвалят за её текст и аранжировку, а некоторые критики считают её одной из величайших и наиболее значимых песен 1960-х годов. В 2004 году журнал Rolling Stone поместил её на 295-е место в своем списке 500 величайших песен всех времен, а Pitchfork – на 62-е место в рейтинге лучших песен 1960-х годов.
"Street Fighting Man" is a song by the English rock band the Rolling Stones, written by the songwriting team of Mick Jagger and Keith Richards. Considered one of the band's most popular and most controversial songs, it features Indian instrumentation contributed by Brian Jones, which has led to it being characterized as a raga rock song. It also features controversial and ambiguous lyrics about armed revolution. In the United States, it was released as a single in August 1968, while it was not released in the United Kingdom until four months later on the Beggars Banquet album, where it opened side two. The B side of the American single featured "No Expectations", considered one of the final Stones tracks in which founding member Jones played a significant role in its construction. While "Street Fighting Man" was originally written with an entirely different set of lyrics, growing violence at political events throughout 1968 inspired Mick Jagger to alter the song to directly address such topics. With its release coming after a highly politically charged and publicized summer of violence, and the release of the Beatles' "Revolution", a song with similar themes, "Street Fighting Man" sparked controversy in the United States upon release, with many radio stations boycotting the song and refusing to play it. As a result of this, the song peaked only at number 48 on the Billboard Hot 100, after the previous Stones single "Jumpin' Jack Flash" reached the top three in America. "Street Fighting Man" thus became the lowest charting Rolling Stones A side since their American single debut "Not Fade Away", four years prior. Despite the initial poor chart reception and controversy, "Street Fighting Man" was praised by the music press upon its release, and played a role in elevating the Rolling Stones' reputation as a culturally subversive group. Retrospectively, the song has been praised for its lyrics and production, and is viewed by some commentators as one of the greatest and most important songs of the 1960s. In 2004, Rolling Stone magazine ranked the song number 295 on its list of the 500 Greatest Songs of All Time, while Pitchfork ranked it the 62nd best song of the 1960s.
Предыстория
В течение 1965 и 1966 годов The Stones отошли от своего традиционного блюзового звучания и все больше экспериментировали с индийскими тембрами в музыке, яркими примерами чего являются "Mother's Little Helper" и "Paint It Black". Кроме того, Брайан Джонс, первоначальный лидер Rolling Stones, стал важной творческой силой в группе благодаря своему вкладу, играя на множестве инструментов во время записи альбомов Aftermath, Between the Buttons и Their Satanic Majesties Request. "Street Fighting Man" стала одной из последних песен, записанных The Stones, в финальной аранжировке которой Брайан Джонс сыграл ключевую роль, наряду с ее B-сайдом "No Expectations", для которой он создал признанную партию слайд-гитары. Это был их последний сингл с его участием и последний, выпущенный до его смерти. Хотя в финальной версии "Street Fighting Man" присутствовали индийские музыкальные элементы, как и в более ранних песнях The Stones, создание этой песни не было вызвано этими влияниями. В интервью Марку Майерсу Кит Ричардс рассказал, что написал большую часть музыки к песне в конце 1966 или начале 1967 года на акустической гитаре и добился желаемого "сухого, четкого" звука, перебирая струны гитары в открытом строе перед микрофоном портативного кассетного магнитофона Philips, что привело к заметным искажениям. По словам Ричардса, на мелодию повлиял звук полицейских сирен, хотя песня на этом этапе своего развития еще не получила окончательного, политически осознанного текста.
Критический прием
По словам музыкального журналиста Энтони ДеКуртиса, "политическая корректность" песни "Street Fighting Man", в особенности строки "Что может сделать бедный парень / 'Cept петь в рок-н-ролльной группе", вызвала ожесточенные споры в андеграундных СМИ. Унтербергер продолжает: "Возможно, они выражали желание оказаться на передовой, но не попали туда в нужное время и в нужном месте; возможно, они говорили, как Джон Леннон в песне "Revolution" группы The Beatles, что не хотят участвовать в насильственных столкновениях. Или, возможно, они даже демонстрировали равнодушие к происходящему". В результате сопоставления The Beatles и The Rolling Stones, французский кинорежиссер Жан-Люк Годар публично раскритиковал Джона Леннона и The Beatles за их аполитичность, одновременно восхваляя The Rolling Stones. Леннон обвинил Годара в неискренности его критики, предположив, что истинной причиной нападок был отказ The Beatles сотрудничать с ним в фильме "One Plus One", в то время как The Rolling Stones согласились принять участие. С момента выхода песни интерпретации критиков значительно различались. В 1976 году Рой Карр назвал её "великим летним рок-гимном, стоящим в одном ряду с "Summer in the City", "Summertime Blues" и "Dancing in the Street". Фактически, вторая строка первого куплета отсылает к "Dancing in the Street"; аналогичная строка присутствовала и в этой песне, где вместо "борьбы" использовалось слово "танцы".