Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российская аэрокосмическая компания
Russian Aerospace Company
НПО Лавочкина (НПО Лавочкина, ОКБ-301, также известная как Лавочкинское научно-производственное объединение или кратко – Лавочкин, ЛА) – российская аэрокосмическая компания. Она является ключевым участником российской космической программы, будучи разработчиком и производителем разгонного блока "Фрегат", а также межпланетных аппаратов, таких как "Фобос-Грунт". По состоянию на 2015 год, компанию возглавлял Сергей Лемешевский. 10 августа 2017 года Совет директоров Ассоциации "Лавочкин" назначил Владимира Колмыкова генеральным директором предприятия.
NPO Lavochkin (НПО Лавочкина, OKB 301, also called Lavochkin Research and Production Association or shortly Lavochkin Association, LA) is a Russian aerospace company. It is a major player in the Russian space program, being the developer and manufacturer of the Fregat upper stage, as well as interplanetary probes such as Fobos Grunt. As of 2015, it was headed by Sergei Lemeshevskii. On 10 August 2017 the Lavochkin Association's Board of Directors appointed Vladimir Kolmykov Director General of the enterprise.
Обзор
Компания разрабатывает и производит космические аппараты, такие как верхние ступени ракеты-носителя Fregat, спутники и межпланетные зонды. Она выступает подрядчиком по ряду военных программ, включая систему раннего предупреждения "Око", программы "Прогноз" и "Аракс", а также гражданскую программу "Купон". Одним из наиболее известных проектов компании стало участие в неудачной миссии по возвращению образцов с Фобоса "Фобос-Грунт". НПО "Лавочкин" также разработало серию метеорологических спутников нового поколения "Электро-Л" и стандартизированную спутниковую платформу "Навигатор", которая ляжет в основу нескольких будущих российских спутников.
The company develops and manufactures spacecraft such as the Fregat rocket upper stages, satellites and interplanetary probes. It is a contractor for a number of military programs, such as the Oko early warning satellite, Prognoz and Araks programmes as well as the civilian program Kupon. One of the company's most notable projects was the participation in the failed Fobos Grunt sample return mission. NPO Lavochkin has also developed the Elektro–L series of new generation weather satellites, as well as the Navigator standardised satellite platform, which will serve as the basis for several future Russian satellites.
История
Компания была основана в 1937 году как ОКБ-301, советское конструкторское бюро по проектированию самолетов (ОКБ). Главным конструктором был Горбунов, Владимир Петрович, при поддержке Гудкова, Михаила Ивановича и Семёна Лавочкина. В октябре 1945 года Лавочкин был назначен главным конструктором конструкторского бюро. Бюро прославилось своей серией истребителей с поршневыми двигателями во время Второй мировой войны, а затем переключилось на разработку ракет и реактивных истребителей. После смерти главного конструктора ОКБ-301 оказалось под влиянием Владимира Челомея и 18 декабря 1962 года стало отделением №3 ОКБ-52. Впоследствии бюро приступило к разработке межпланетных зондов для программы возврата образцов Луны, программы "Луноход", программы "Вега", программы "Фобос" и других. Бывшее ОКБ-301 получило название НПО имени Лавочкина. В январе 2012 года руководство НПО имени Лавочкина было подвергнуто административному наказанию за недостаточное внимание к проектированию компьютерной системы после аварии российского космического аппарата "Фобос-Грунт" при попытке вывода на орбиту Марса.
The company was founded in 1937 as OKB 301, a Soviet aircraft design bureau (OKB). The head designer was Горбунов, Владимир Петрович, supported by Гудков, Михаил Иванович and Semyon Lavochkin. On October, 1945 Lavochkin was promoted for the head designer of the design bureau. The bureau gained distinction for its family of piston engined fighter aircraft during World War II, and later shifted to missile and jet fighter designs. Following the death of the head designer, the OKB 301 succumbed to the growing power of Vladimir Chelomey and became OKB 52 Branch No. 3 on 18 December 1962. Later, it turned to work on interplanetary probe designs for Luna sample return program, the Lunokhod program, Vega program, Phobos program, etc. The former OKB 301 became named NPO Lavochkin. In January 2012, officials of Lavochkin faced administrative punishment for not taking into account of designing the computer system after the crash of Russia's Mars moon spacecraft Fobos Grunt.