Введение

18-я буква латинского алфавита

R, или r, – восемнадцатая буква латинского алфавита, используемая в современном английском алфавите, алфавитах других западноевропейских языков и многих других по всему миру. В английском языке её название – ar (произносится /ɑːr/), множественное число – ars, или в Ирландии – /oʊr/. Эта буква является восьмой по частоте буквой в английском языке и четвёртой по частоте согласной после , , и .

Имя

Название буквы в латыни было er, следуя образцу других букв, обозначающих согласные звуки, такие как , , , и . Это название сохранилось во французском и многих других языках. В среднеанглийском языке название буквы изменилось с на , следуя закономерности, наблюдаемой во многих других словах, таких как farm (сравните с французским ferme) и star (сравните с немецким Stern). В гиберно-английском диалекте эту букву называют или , что несколько напоминает произношение слов oar, ore, orr. Букву R иногда называют littera canīna – «собачья буква», что часто переводится на английский язык как the dog’s letter. Этот латинский термин относился к латинскому звуку, который произносился с трелью, напоминая рычание собаки, что называлось vōx canīna – «собачий голос» (например, в испанском perro – «собака»). В «Ромео и Джульетте» такая ссылка встречается в акте 2, сцене 4, когда кормилица Джульетты называет букву R «именем собаки». Эта же ссылка присутствует в «Английской грамматике» Бена Джонсона.

Античность

Считается, что буква в конечном итоге происходит от изображения головы, используемого в семитских алфавитах для обозначения звука, поскольку слово для «головы» было *rêš* или подобным в большинстве семитских языков. Слово стало названием буквы, что является примером акрофонии. Она развилась в греческую ῥῶ (rhô) и латинскую . Спускающийся диагональный штрих развивается как графический вариант в некоторых западногреческих алфавитах (где rho записывается как ), но он не был принят в большинстве италийских алфавитов. Большинство италийских алфавитов демонстрируют варианты их rho между формами и , но без спускающегося штриха, характерного для западногреческого. Действительно, самые ранние известные формы латинского алфавита VII–VI веков до н.э., в надписях Duenos и Forum, все еще используют форму буквы . Надпись Lapis Satricanus демонстрирует форму латинского алфавита около 500 г. до н.э. Здесь округлая, замкнутая форма Π и форма стали трудноразличимы. Спускающийся штрих латинской буквы полностью сформировался к III веку до н.э., что видно в надписях на саркофаге гробницы Сципионов той эпохи. Примерно с 50 года н.э. буква стала писаться с полностью замкнутой петлей, принимая форму, которую ранее имела .

Курсив

Минускульная форма развивалась через несколько вариаций прописной формы. Наряду с латинским минускулом в целом, она развилась в конечном итоге от римского курсива через унциальное письмо поздней античности к каролингскому минускулу IX века. При написании от руки было принято не замыкать нижнюю часть петли, а продолжать линию в ножку буквы, экономя движение пера. Петля в ножке сократилась до простой дуги, используемой в каролингском минускуле и до настоящего времени. Каллиграфический минускул, известный как "r rotunda", использовался в последовательности букв, изгибая форму буквы "r", чтобы учесть выпуклость буквы "o", как в , в отличие от . Позднее тот же вариант также использовался, когда после буквы "r" следовали другие строчные буквы с округлой петлей, направленной вправо, такие как , , , а также для написания двойной буквы "r" как . Использование "r rotunda" было в основном связано с текстовыми шрифтами (blackletter), и этот глиф вышел из употребления вместе с ними в англоязычных текстах к XVIII веку. В островном письме использовался минускул, сохранявший два нисходящих штриха, но не замыкавший петлю, известный как "островное r"; этот вариант сохранился в гэльском шрифте, популярном в Ирландии до середины XX века, но в значительной степени ограничился декоративной функцией.

Английский

представляет собой ротический согласный звук в английском языке, например, альвеолярный аппроксимант (в большинстве вариантов произношения), альвеолярный трель (в некоторых британских вариантах) или ретрофлексный аппроксимант (в некоторых вариантах в Соединенных Штатах, Юго-Западной Англии и Дублине). В неротических акцентах он не произносится в определенных позициях, но может влиять на произношение предшествующего гласного звука.

Другие языки

представляет собой ротический согласный во многих языках, как показано в таблице ниже. Альвеолярный трель Слушайте стандартный нидерландский, эстонский, финский, галисийский, немецкий в некоторых диалектах, венгерский, исландский, индонезийский, итальянский, чешский, яванский, литовский, латышский, латинский, норвежский преимущественно на северо-западе, польский, португальский (традиционная форма), румынский, русский, шотландский, словацкий, шведский, сунданский, украинский, валлийский; также каталанский, испанский и албанский. Альвеолярный аппроксимант Слушайте в некоторых нидерландских диалектах (в определенных позициях слов), фарерский, сицилийский. Альвеолярный флэп / Альвеолярный тап Слушайте португальский, каталанский, испанский и албанский, турецкий, нидерландский, итальянский, венецианский, галисийский, леонский, норвежский, ирландский, маори. Звонкий ретрофлексный фрикатив Слушайте норвежский в районе Тромсё; испанский, используемый как аллофон /r/ в некоторых южноамериканских акцентах; хопи, используемый перед гласными, как в raana ("жаба"), от испанского rana; ханью пиньинь – система транслитерации стандартного китайского языка. Ретрофлексный аппроксимант Слушайте гутнишский. Ретрофлексный флэп Слушайте норвежский, когда за ним следует <d>, иногда в шотландском английском. Увулярный трель Слушайте немецкий сценический стандарт; некоторые нидерландские диалекты (в Брабанте и Лимбурге, а также некоторые городские диалекты в Нидерландах), шведский в Южной Швеции, норвежский в западных и южных частях, венецианский только в районе Венеции. Звонкий увулярный фрикатив Слушайте северно-месопотамский арабский, иудейско-иракский арабский, немецкий, датский, французский, стандартный европейский португальский, стандартный бразильский португальский, пуэрториканский испанский и ‘r’ в западных частях, норвежский в западных и южных частях. Другие языки могут использовать букву в своих алфавитах (или схемах латинской транслитерации) для обозначения ротических согласных, отличных от альвеолярного треля. В гаитянском креольском языке она обозначает звук, настолько слабый, что часто взаимозаменяемо пишется как , например, ‘Kweyol’ вместо ‘Kreyol’. Двойная обозначает тройной альвеолярный трель в албанском, арагонском, астурийском, баскском, каталанском и испанском языках. Бразильский португальский имеет большое количество аллофонов , таких как , , , , и , последние три из которых могут использоваться только в определенных контекстах ( и как ; в слоговой коде, как аллофон согласно европейской португальской норме и согласно бразильской португальской норме). Обычно по крайней мере два из них присутствуют в одном диалекте, например, в диалекте Рио-де-Жанейро , , и, для некоторых носителей, .

Другие системы

В Международном фонетическом алфавите используется несколько вариантов буквы для обозначения различных ротических согласных; [символ] обозначает альвеолярный трель.

Другие применения

Рейтинг R указывает на произведения, такие как фильмы, предназначенные для зрителей со специальными ограничениями.