Би́т Такэси: от комика до режиссёра и актёра.

Введение

Японский комик, актер и режиссер, также известный как Бит Такеши (ビートたけし) в Японии, – японский комик, актер и режиссер. Хотя в родной Японии он известен прежде всего как комик и телеведущий, за рубежом он более известен как режиссер и актер, а также телеведущий. Во время учебы в университете Мэйдзи он начал выступать в качестве комика в театре кабаре France za в Асакусе, Токио. В 1973 году он создал комедийный дуэт Two Beat вместе с Киёси Канеко, который впоследствии стал известен как Бит Киёси. Китано взял себе сценическое имя Бит Такеши. Оседлав волну комедийного бума, он завоевал популярность благодаря сатирическому и острому черному юмору. В 1980-х годах он снимался в таких телешоу, как "Оретачи Хёкин-дзуку", которое показало самый высокий рейтинг зрительской аудитории – 29,1%, и "Замок Такеши", с рейтингом 24,7%, став невероятно популярным на телевидении. Он получил признание как актер в фильме режиссера Нагисы Осимы "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс" (1983). В 1989 году он дебютировал как режиссер с фильмом "Жестокий коп" после того, как Киндзи Фукасаку покинул проект. Он получил "Золотого льва" на Венецианском кинофестивале за фильм "Хана-би" (1998), став третьим японским режиссером, удостоенным этой чести после Акиры Куросавы и Хироси Инагаки. В октябре 2017 года Китано завершил свою криминальную трилогию "Аутрайдж" выпуском фильма "Аутрайдж: Финал". Он также известен во всем мире как ведущий игрового шоу "Замок Такеши" (1986–1990) и как звезда фильма "Королевская битва" (2000). Его своеобразные кинематографические работы получили высокую оценку критиков, и он был удостоен многочисленных наград, а японский кинокритик Нагахару Ёдогава однажды назвал его "истинным преемником" влиятельного режиссера Акиры Куросавы. Многие фильмы Китано – это драмы о якудза или полиции. Критики отмечают его сдержанный стиль актерской игры и статичную манеру съемки, часто использующие длинные планы, в которых, казалось бы, ничего не происходит, или монтаж, переходящий сразу к последствиям события. Многие его фильмы выражают пессимистичный взгляд на мир, но при этом наполнены юмором и симпатией к персонажам.

Japanese comedian, actor, and filmmaker

, also known as Beat Takeshi (ビートたけし) in Japan, is a Japanese comedian, actor, and filmmaker. While he is known primarily as a comedian and TV host in his native Japan, he is better known abroad for his work as a filmmaker and actor as well as TV host. During his time as a student at Meiji University, he became a comedian at the strip theater France za in Asakusa, Tokyo. In 1973, he formed a comedy duo called Two Beat with Kiyoshi Kaneko, who later became Beat Kiyoshi. Kitano adopted the stage name Beat Takeshi. Riding the wave of the comedy boom, he gained popularity with satirical and sharp tongued black humor. In the 1980s, he appeared in TV shows such as Oretachi Hyōkin zoku which recorded the highest viewership rating of 29.1%, and Takeshi's Castle which recorded 24.7%, becoming explosively popular on television. He gained recognition as an actor in director Nagisa Ōshima's film Merry Christmas, Mr. Lawrence (1983). In 1989, he made his directorial debut with the film Violent Cop after Kinji Fukasaku stepped down. He won the Golden Lion at the Venice Film Festival for his film Hana bi (1998), becoming the third Japanese director to receive this honor after Akira Kurosawa and Hiroshi Inagaki. In October 2017, Kitano completed his Outrage crime trilogy with the release of Outrage Coda. He is also known internationally for hosting the game show Takeshi's Castle (1986–1990) and starring in the film Battle Royale (2000). He has received critical acclaim for his idiosyncratic cinematic work, winning numerous awards with Japanese film critic Nagaharu Yodogawa having once dubbed him "the true successor" to influential filmmaker Akira Kurosawa. Many of Kitano's films are dramas about yakuza gangsters or the police. Described by critics as using an acting style that is highly deadpan or a camera style that approaches near stasis, Kitano often uses long takes during which little appears to be happening, or editing that cuts immediately to the aftermath of an event. Many of his films express a bleak worldview, but are also filled with humor and affection for their characters.

Ранние годы

Такэши Китано родился в Адачи, Токио, в семье с двумя старшими братьями и старшей сестрой. Его отец работал маляром, и Китано рассказывал, что в молодости вел образ жизни, похожий на жизнь членов якудза, а его мать была строгой и требовательной женщиной, работавшей на фабрике и уделявшей большое внимание воспитанию детей. В их рабочем районе дети восхищались бейсболистами и якудза, причем многие из соседей были связаны с последними.

Комедийная карьера и успех

В 1970-х годах он сформировал комедийный дуэт со своим другом Ниро Канеко (также известным как Киёси Канеко). Они взяли сценические имена Beat Takeshi и Beat Kiyoshi; вместе они называли себя :ja:ツービート (Two Beat). Этот вид комедии, известный в Японии как манзай, обычно включает в себя большое количество быстрых перепалок между двумя исполнителями. Киёси играл роль «прямого человека» (цуккоми) в противовес забавному персонажу (боке) Такеши. В 1976 году они впервые появились на телевидении и добились успеха, подняв свой номер на национальный уровень. Причина их популярности во многом заключалась в материале Китано, который был гораздо более откровенным, чем традиционный манзай. Объектами его шуток часто становились социально уязвимые слои населения, включая пожилых людей, инвалидов, бедных, детей, женщин, некрасивых и глупых. Жалобы телезрителей привели к цензуре некоторых шуток Китано и редактированию оскорбительных диалогов. В видеоинтервью Китано подтвердил, что ему было запрещено посещать студии NHK в течение пяти лет за то, что он обнажил тело во время шоу, что было строго запрещено. Хотя Two Beat был одним из самых успешных дуэтов своего рода в конце 1970-х и начале 1980-х годов, Китано решил начать сольную карьеру, и дуэт распался. Вместе с Санмой Акашией и Тамори, Китано считается одним из «Большой тройки» телевизионных комиков (оварая таренто) Японии. Некоторые автобиографические элементы, связанные с его карьерой в манзай, можно найти в его фильме 1996 года «Возвращение детей». Бит Киёси сыграл эпизодическую роль в фильме Китано 1999 года «Кикудзиро» в роли «Мужчина на автобусной остановке». Китано также стал популярным телеведущим. Takeshi’s Castle — игровое шоу, которое проводил Китано в 1980-х годах, с физическими конкурсами в стиле слэпстик. Годы спустя оно было показано в Соединенных Штатах под названием Most Extreme Elimination Challenge, где Такеши был переименован в «Вика Романо». Многие номера Китано включали в себя изображение гангстера или других суровых персонажей. Китано рассказывал, что после выступлений в комедийных клубах его приглашали выпить с якудза, которые рассказывали ему истории о крупных криминальных боссах. В 1986 году Китано работал консультантом и частичным дизайнером над видеоигрой для Family Computer Takeshi no Chōsenjō (переводится как «Вызов Такеши»). Он был первой японской знаменитостью, активно участвовавшей в разработке видеоигры, и снялся в нескольких рекламных роликах, продвигающих ее выпуск. Из-за высокой сложности и запутанной игровой механики она заняла первое место в рейтинге kusoge (дерьмовой игры) журнала Famitsu и часто упоминается как одна из худших видеоигр всех времен. Takeshi no Chōsenjō и ее разработка позже стали темой первого эпизода GameCenter CX, игрового развлекательного шоу, которое ведет комик из Осаки Синья Арино. В 1988 году он опубликовал мемуары под названием «Малыш Асакуса». Он также опубликовал ряд романов и других книг, которые были переведены на французский язык. Он был одним из основателей агентства Office Kitano вместе с Масаюки Мори. После нескольких других актерских ролей, в основном комедийных, в 1989 году он получил главную роль в фильме «Жестокий коп». Когда режиссер Киндзи Фукасаку ушел из-за конфликта графиков с Китано из-за его телевизионных обязательств, дистрибьютор предложил комику самостоятельно режиссировать фильм в удобном для него темпе. Это также положило начало долгосрочному сотрудничеству с композитором Джо Хисаиси, которое продлилось до 2002 года. Хотя фильм 1993 года «Сонатина» не имел большого успеха в Японии, он получил восторженные отзывы в Европе, когда был показан на Каннском кинофестивале 1993 года. Китано снял фильм «Возвращение детей» в 1996 году, вскоре после выздоровления. Фильм 1995 года «Что-нибудь получается?» (Minna Yatteruka! ), снятый до аварии, показал возвращение Китано к его комедийным корням. Эта сборная комедийная сцена, в которой все вращается вокруг персонажа в стиле Уолтера Митти, пытающегося заняться сексом в машине, не получила особого признания в Японии. Большая часть фильма высмеивает популярную японскую культуру, такую как Ультрамен или Годзилла, и даже персонажа Затойчи, которого сам Китано сыграл восемь лет спустя. В том же году Китано также появился в экранизации фильма Уильяма Гибсона 1995 года «Джонни Мнемоник», где он был указан только под именем «Такеши», хотя его экранное время было значительно сокращено в американской версии фильма. После аварии на мотороллере Китано занялся живописью. Его картины были опубликованы в книгах, представлены на выставках и украшают обложки многих саундтреков к его фильмам. Его картины занимали видное место в его самом признанном критиками фильме 1997 года «Ханаби». Хотя на протяжении многих лет самой большой аудиторией Китано была иностранная артхаусная публика, «Ханаби» закрепило его статус на международном уровне как одного из ведущих современных режиссеров Японии. Хотя он не имел большого финансового успеха, он получил «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале 1997 года. В комнате в подвале круглосуточно показывали его работы в качестве телеведущего. Фильм Китано 2010 года «Ярость» был показан на Каннском кинофестивале 2010 года. Он признался, что попробовал что-то новое для «Ярости», добавив много диалогов, отошел на второй план, чтобы создать ансамблевое произведение, и создал ощущение документального фильма о природе, наблюдающего за тем, как персонажи убивают друг друга. Продолжение, «Ярость за пределами» 2012 года, было показано в конкурсе на 69-м Венецианском международном кинофестивале. Он также появился в фильме Ясуо Фурухаты 2012 года «Дорогая». В сентябре 2012 года Такеши Китано заявил, что продюсеры хотят, чтобы он снял третий фильм «Ярость» в зависимости от кассовых сборов. 7 марта 2013 года Minkei News из Гонконга сообщила, что Китано получил награду за лучшую режиссуру за «Ярость за пределами» на 7-й Азиатской кинопремии в Гонконге. 10 августа 2013 года в интервью, опубликованном Джоном Близдайлом, Китано рассказал о своих текущих планах по созданию продолжения «Ярости за пределами» и безымянного личного кинопроекта. Как заявил Китано: «В идеале должно произойти следующее: «Ярость за пределами» станет огромным хитом, настолько огромным, что мой продюсер позволит мне снять один фильм, который я действительно хочу сделать, а затем вернуться к сиквелу после того, как я сниму фильм, который я действительно хочу сделать». В сентябре 2015 года было объявлено, что Китано будет вносить свой голос и внешность в персонажа Тору Хиросе в видеоигре SEGA Yakuza 6: The Song of Life. Это сотрудничество ознаменовало первое участие Китано в игровой индустрии за 30 лет с момента выхода Takeshi no Chōsenjō в 1986 году. Такеши снялся в живой адаптации манги «Призрак в доспехах», что ознаменовало его возвращение в американский кинематограф почти через двадцать лет после «Джонни Мнемоник» в 1995 году. Хотя он выражал свое неприятие аниме и манги в прошлом, он принял роль, потому что «хотя эта стильная развлекательная постановка совершенно отличается от фильмов, которые я снимал, я подумал, что интересно, что Арамоки, роль, которую я играю, — это персонаж, который излучает своеобразную атмосферу и в различных эпизодах находится в центре отношений между персонажами. Я с нетерпением жду, каким получится фильм». В 2017 году Китано выпустил третью и заключительную часть успешной серии «Ярость» под названием «Ярость: Кода».

In the 1970s, he formed a comedy duo with his friend Nirō Kaneko (also called Kiyoshi Kaneko). They took on the stage names Beat Takeshi and Beat Kiyoshi; together referring to themselves as :ja:ツービート (Two Beat). This sort of duo comedy, known as manzai in Japan, usually features a great deal of high speed back and forth banter between the two performers. Kiyoshi played the straight man (tsukkomi) against Takeshi's funny man (boke). In 1976, they performed on television for the first time and became a success, propelling their act onto the national stage. The reason for their popularity had much to do with Kitano's material, which was much more risqué than traditional manzai. The targets of his jokes were often the socially vulnerable, including the elderly, the handicapped, the poor, children, women, the ugly and the stupid. Complaints to the broadcaster led to censorship of some of Kitano's jokes and the editing of offensive dialogue. Kitano confirmed in a video interview that he was forbidden to access the NHK studios for five years for having exposed his body during a show when it was totally forbidden. Although Two Beat was one of the most successful acts of its kind during the late 1970s and early 1980s, Kitano decided to go solo and the duo was dissolved. Together with Sanma Akashiya and Tamori, Kitano is said to be one of the "Big Three" television comedians (owarai tarento) of Japan. Some autobiographical elements relating to his manzai career can be found in his 1996 film Kids Return. Beat Kiyoshi has a bit part in Kitano's 1999 film Kikujiro, as "Man at the Bus Stop". Kitano had also become a popular television host. Takeshi's Castle was a game show hosted by Kitano in the 1980s, featuring slapstick style physical contests. It was broadcast years later in the United States under the title Most Extreme Elimination Challenge, with Takeshi renamed "Vic Romano". Many of Kitano's routines involved him portraying a gangster or other harsh characters. Kitano said that after playing comedy clubs he would be invited to drink with yakuza, who would tell him stories about the big crime bosses. In 1986, Kitano worked on the Family Computer video game Takeshi no Chōsenjō (translated as Takeshi's Challenge), as a consultant and partial designer. He was the first Japanese celebrity to actively contribute to the development of a video game and starred in several commercials promoting its release. Due to the title's difficulty and confusing gameplay mechanics, it was placed first in Famitsu magazine's kusoge (shit game) ranking, and is often referred to as one of the worst video games of all time. Takeshi no Chōsenjō and its development was later the subject of the first episode of GameCenter CX, a gaming variety show hosted by Osaka comedian Shinya Arino. In 1988, he published a memoir, Asakusa Kid. He has also published a number of novels and other books which have been translated into French. He co founded the Agency Office Kitano with Masayuki Mori. After several other acting roles, mostly comedic, in 1989 he was cast as the lead in Violent Cop. When director Kinji Fukasaku stepped down over scheduling conflicts with Kitano, due to Kitano's TV commitments, the distributor suggested the comedian direct it at his own pace. It also started a long running collaboration with composer Joe Hisaishi, which would last until 2002. Although 1993's Sonatine did poorly in Japan, it received rave reviews in Europe when it was shown at the 1993 Cannes Film Festival. Kitano made Kids Return in 1996, soon after his recovery. The 1995 release of Getting Any? (Minna Yatteruka! ), which was filmed before the accident, showed Kitano returning to his comedy roots. This Airplane! like assemblage of comedic scenes, all centering loosely around a Walter Mitty type character trying to have sex in a car, met with little acclaim in Japan. Much of the film satirizes popular Japanese culture, such as Ultraman or Godzilla and even the Zatoichi character that Kitano himself would go on to play eight years later. That year Kitano also appeared in the film adaptation of William Gibson's 1995 Johnny Mnemonic, credited by the mononym "Takeshi", although his on screen time was greatly reduced for the American cut of the film. After his motorscooter accident, Kitano took up painting. His paintings have been published in books, featured in gallery exhibitions, and adorn the covers of many of the soundtrack albums for his films. His paintings were featured prominently in his most critically acclaimed film, 1997's Hana bi. Although for years already Kitano's largest audience had been the foreign arthouse crowd, Hana bi cemented his status internationally as one of Japan's foremost modern filmmakers. Although it was not a big success financially, it won the Golden Lion award at the 1997 Venice Film Festival. A room in the basement played a 12 hour loop of his work as a TV host. Kitano's 2010 film Outrage was screened at the 2010 Cannes Film Festival. He admitted he tried something different for Outrage by adding a lot of dialogue, stepping back as the main character to make an ensemble piece, and having the feel of a nature documentary watching the characters kill each other. A sequel, 2012's Outrage Beyond, was screened in competition at the 69th Venice International Film Festival. He also appeared in Yasuo Furuhata's 2012 film, Dearest. In September 2012, Takeshi Kitano said that the producers wanted him to make a third Outrage film depending on the box office. On 7 March 2013, Minkei News of Hong Kong reported that Kitano won the Best Director award for Outrage Beyond at the 7th Asian Film Awards in Hong Kong. On 10 August 2013, in an interview reported by John Bleasdale, Kitano revealed his current plans for a sequel to Outrage Beyond and an untitled personal film project. As Kitano stated, "Ideally what would happen would be this: Outrage Beyond becomes a huge hit, so huge that my producer allows me to make one film I really want to do and then come back to the sequel after I've made the film I really want to do." In September 2015, it was announced that Kitano would be contributing his voice and likeness to the character Toru Hirose in the SEGA video game Yakuza 6: The Song of Life. This collaboration marked Kitano's first involvement with the video game industry in 30 years since the 1986 release of Takeshi no Chōsenjō. Takeshi co starred in the live action adaptation of the manga Ghost in the Shell, marking his return to American cinema nearly twenty years after Johnny Mnemonic in 1995. Although he has expressed his dislike of anime and manga in the past, he accepted the role because "even though this stylish piece of entertainment is totally different from the films I've directed, I thought it was interesting that Aramaki, the role I play, is a character who gives off a peculiar vibe and, in various episodes, is set at the core of the characters' relationships. I'm looking forward to see how the movie turns out." In 2017, Kitano released the third and final installment in the successful Outrage series titled Outrage Coda.

Награды

Китано получил награду «Золотой лев» на 54-м Венецианском международном кинофестивале в 1997 году за фильм «Хана-би». В 2008 году на 30-м Московском международном кинофестивале Китано был удостоен награды за вклад в кинематограф. В марте 2010 года Китано был удостоен звания Командора Ордена искусств и литературы Франции. 29 апреля 2022 года он получил премию «Золотая шелковица» за вклад в кинематограф на 24-м Дальневосточном международном кинофестивале в Удине 2022 года в Италии.

Агентство

1988–2018.3: Office Kitano Office Kitano Inc. (株式会社オフィス北野) — японская компания по управлению талантами, основанная Китано в феврале 1988 года.