Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Серый фантайл (Rhipidura albiscapa) – небольшая насекомоядная птица. Половой диморфизм отсутствует. Это широко распространенный фантайл, обитающий в Австралии, Соломоновых островах, Вануату и Новой Каледонии. Многие исследователи считают этот вид конспецифическим с новозеландским фантайлом (Rhipidura fuliginosa); однако различия в вокализации заставляют некоторых специалистов выделять его в отдельный вид. Исследования, проведенные Ричардом Шодде и Ианом Мейсоном в 1999 году, рекомендовали официально классифицировать тасманского серого фантайла как R. albiscapa, а популяции новозеландского фантайла – как R. fuliginosa.
The grey fantail (Rhipidura albiscapa) is a small insectivorous bird. There is no sexual dimorphism. It is a common fantail found in Australia, the Solomon Islands, Vanuatu and New Caledonia. The species is considered by many to be conspecific with the New Zealand fantail (Rhipidura fuliginosa); however, differences in its calls lead some authorities to treat it as a separate species. The studies of grey fantail in 1999 by Richard Schodde and Ian Mason recommended that Tasmanian grey fantail was formally classified as R. albiscapa and New Zealand fantails populations as R. fuliginosa
Описание
Этот вид имеет серо-коричневый или темно-серый окрас верхней части тела, более светлый (часто желтовато-оранжевый) снизу, с белым горлом, белыми отметинами над глазами и (в зависимости от подвида) либо с белой каймой, либо полностью белыми наружными хвостовыми перьями. Длина тела достигает, из которых половина приходится на хвост, который, как следует из названия, часто расправляется веером. Это позволяет увидеть, что внешние хвостовые перья светлые, а центральные – темные. У некоторых подвидов, например, кеасти, оперение более темное. Этот вид легко заметить в эвкалиптовых лесах, тропических лесах, мангровых зарослях, вересковых пустошах и лесистых местностях. В течение дня они почти не сидят на месте. Они перелетают с ветки на ветку, иногда опускаются на землю, но чаще всего держатся на тонких ветвях деревьев или других удобных предметах, высматривая летающих насекомых. Они способны ловить насекомых в воздухе, совершая сложные акробатические маневры. Птицы не пугливы и часто подлетают на несколько метров к людям, особенно в лесах и пригородных садах. Так они могут поймать мелких летающих насекомых, потревоженных человеческой деятельностью, такой как ходьба или копание. Пение птицы – это почти металлический щелчок, который может звучать как одиночный звук или (чаще) повторяться в виде трели.
This species is mid to dark grey or grey brown above, lighter (often yellowish/orange) below, with a white throat, white markings over the eye, and with (depending on the race) either white edged or entirely white outer tail feathers. It grows to in length, of which half is the tail, which, as the name implies, is often displayed fanned out. This reveals that the outer tail feathers are light and the centre ones are dark. Some races, such as keasti, have a darker plumage. This species is easily seen while walking in eucalypt forest, rainforest, mangroves, heath, and wooded habitat. During waking hours, they are almost never still. They flit from perch to perch, sometimes on the ground but mostly on the twigs of a tree or any other convenient object, looking out for flying insects. They are able to catch flying insects using intricate acrobatic chases. The birds are not shy, and will often flit within a few metres of people, especially in forested areas and suburban gardens. In doing so, it is able to catch any small flying insects that may have been disturbed by human activities such as walking or digging. The bird's call is an almost metallic cheek, either as a single sound or (more often) repeated as a chattering.
Генетика
Популяции австралийских фэнтайлов сложны, и ранее все они считались одним видом, поскольку были тесно связаны по пению, среде обитания, окраске хвоста и размеру кладки. Недавнее исследование показало, что R. fuliginosa в Новой Зеландии и австралийский R. albiscapa являются сестринскими таксонами, а другой вид фантайлов, R. phasiana, обитающий на северном побережье Австралии, – сестринским по отношению к этим двум видам. Кроме того, внутри этой подгруппы R. albiscapa из Вануату и Австралии оказались парафилетическими. Таким образом, R. albiscapa признан полифилетическим видом. Вследствие разделения на восточные и западные популяции, вызванного географическим барьером и повлиявшего на их морфологическую дивергенцию, популяции R. albiscapa можно классифицировать на пять подвидов по таким признакам, как вокализация, рисунок оперения и особенности строительства гнезда. Кроме того, пегие куравонги крупнее серых фантайлов, что представляет значительную опасность для взрослых особей. Следовательно, оставление гнезда может быть адаптацией серых фантайлов, использующих эти гнезда для устранения угроз, связанных с труднообнаруживаемым хищничеством. Птицы строят компактные, чашеобразные гнезда, обычно в развилках деревьев, из мха, коры и волокон, часто укрепляя их паутиной. Согласно данным о размерах гнезд, собранным Ричардом и Донаги в трех регионах южной Австралии, средний внешний диаметр гнезд составляет 5,7 см (5,1–6,4 см), внутренний диаметр – 4,1 см (3,8–4,4 см), а внутренняя глубина – 2,9 см (2,5–3,2 см).
The populations of Australian fantails are complex and they were all formerly considered conspecific due to their being closely related based on their song, habitat, tail coloration, and clutch size. A recent study shows that R. fuliginosa in New Zealand and Australian R. albiscapa were sister taxa and another fantail species, named R. phasiana in the north coast of Australia, was sister to these two fantail species. Besides, within this subgroup R. albiscapa from Vanuatu and Australia were paraphyletic. Hence, R. albiscapa was found to be polyphyletic. Because of the east west division due to the geographic barrier effect on their morphological divergence, the populations of R. albiscapa could be classified into five subspecies by their characteristics, such as their calls, patterns of plumage, and nest construction. In addition, pied currawongs are larger than grey fantails, which presents a considerable risk for adult grey fantails. Therefore, desertion might be an adaptation of grey fantails, with these nests used for eliminating hazards from cryptic predation. The parent birds build compact, cup shaped nests, usually in the forks of trees, made from moss, bark and fibre, and often completed with spider's web. According to the records of the sizes of the nests by Richard and Donaghey, which were observed in three regions of southern Australia, the average size of nests were 5.7 cm (5.1 6.4 cm) external diameter, 4.1 cm (3.8 4.4 cm) internal diameter, and 2.9 cm (2.5 3.2 cm) internal depth.
Разведение
Серый фантайл – территориальный вид и сезонный размножитель. Они выводят несколько выводков за сезон, обычно по три-четыре кремовых яйца, покрытых серыми и коричневыми пятнами. Инкубационный период длится около двух недель, и как инкубацией, так и кормлением птенцов занимаются оба родителя. В период размножения масса семенников самцов серого фантайла значительно увеличивается по сравнению с нерепродуктивным периодом. Увеличение размеров семенников может быть связано с конкуренцией сперматозоидов, как и у других видов, демонстрирующих морфологические признаки. Подпопуляция R. a. albiscapa размножается преимущественно в Тасмании. С наступлением зимы они мигрируют в Новый Южный Уэльс и объединяются в группы с другими подпопуляциями R. a. alisteri. Небольшое количество особей R. a. preissi (подвид, выделенный в юго-западной Австралии) также было зафиксировано в составе подпопуляций R. a. keasti и R. a. alisteri.
The grey fantail is territorial and it is a seasonal breeder. They raise several broods per season, usually each of three or four cream eggs, spotted grey and brown. The incubation period is around two weeks, with incubation and feeding duties shared by both parents. During the breeding season, the mass of testes of male grey fantails grows larger than in the non breeding season. The growth of testes sizes could be subject to sperm competition, similar to other species exhibiting morphological traits. The subpopulation of R. a. albiscapa breeds mainly in Tasmania. When winter comes, they migrate to New South Wales and form groups with other sub populations of R. a. alisteri. A small number of R. a. preissi individuals (a subspecies recognized in southwestern Australia) have also been recorded in the subpopulation of R. a. keasti and R. a. alisteri.