Сплав серебра: история и состав стерлингового серебра.

Введение

Сплав серебра

Стерлинговое серебро — это сплав, состоящий из 92,5% серебра и 7,5% других металлов, обычно меди, по весу. Стандарт стерлингового серебра предполагает минимальную пробу 925. Чистое серебро, содержащее 99,9% серебра, относительно мягкое, поэтому серебро обычно сплавляют с медью для повышения его твердости и прочности. Стерлинговое серебро склонно к потускнению, и для уменьшения потускнения, а также литейной пористости и образования окалины в сплавах могут использоваться элементы, отличные от меди. К таким элементам относятся германий, цинк, платина, кремний и бор. Примерами таких сплавов являются аргентиум, стерлиум и сильвадий.

Этимология

Одно из самых ранних упоминаний термина встречается в старофранцузской форме esterlin в хартии аббатства Ле-Прео, датированной либо 1085, либо 1104 годом. Английский хронист Ордерик Виталис (1075 – 1142) использует латинские формы libræ sterilensium и libræ sterilensis monetæ. Изначально слово относилось к недавно введенной нормандской серебряной пенни. Согласно Оксфордскому словарю английского языка, наиболее вероятная этимология – это происхождение от позднего староанглийского steorling (с, или похожий на, «маленькую звезду»), поскольку некоторые ранние нормандские пенни были отмечены небольшим изображением звезды. Другая версия заключается в том, что Ганзейский союз послужил источником как для определения, так и для производства, а в его названии отражено немецкое название Балтийского моря – Ostsee, или «Восточное море», от которого балтийских купцов называли «остерлингами» или «истерлингами». В 1260 году Генрих III предоставил им хартию о защите. Поскольку деньги Лиги реже подвергались обесцениванию, чем английские, английские торговцы договорились о расчетах в фунтах стерлингов, что и закрепилось как «стерлинг». Их контор, Лондонский сталелитейный двор, назывался Залом остерлингов, или Эстерлингешалле. Ганзейская лига официально участвовала в лондонской торговле с 1266 по 1597 год. Эту этимологию, возможно, впервые предложил Вальтер де Пинчебек (ок. 1300 года), объяснив, что монета изначально чеканилась монетчиками из этого региона. Это утверждение содержится в глоссарии Генри Спилмана (Glossarium Archaiologicum), на которое ссылается Уильям Блэкстон в своих «Комментариях к законам Англии». Еще одно подтверждение этой гипотезы приводится Уильямом Кэмденом, цитируемым в 4-м томе журнала «Chamber's Journal of Popular Literature, Science and Arts». К 1854 году связь между «остерлингом» и «стерлингом» была хорошо установлена, как отмечает Рональд Зупко в своем словаре мер и весов. Британский нумизмат Филипп Гриерсон не согласен с этимологией, связывающей название со «звездой», поскольку звезды на нормандских пенни появлялись только в течение одного трехлетнего периода с 1077 по 1080 год (норманны меняли дизайн монет каждые три года). Альтернативное предположение Гриерсона состоит в том, что «стерлинг» происходит от слова ster, означающего «крепкий» или «прочный», по аналогии с византийским солидом, первоначально известным как solidus aureus, что означает «чистое золото» или «надежное золото». В подтверждение он приводит тот факт, что одним из первых действий норманнов было восстановление веса и пробы монет до уровня, существовавшего во времена Оффы, короля Мерсии. Это воспринималось как контраст с последовательным обесцениванием монет в течение предшествующих 200 лет и, следовательно, могло послужить источником прозвища. С. Э. Ригольд оспаривает нормандское происхождение, утверждая, что, хотя средневековые британские монеты редко копируют или копируются французскими, они имеют многочисленные типологические связи с землями на востоке – Нидерландами, странами Балтии, Германией и даже более отдаленными регионами Центральной Европы.

One of the earliest attestations of the term is in Old French form esterlin, in a charter of the abbey of Les Préaux, dating to either 1085 or 1104. The English chronicler Orderic Vitalis (1075 – 1142) uses the Latin forms libræ sterilensium and libræ sterilensis monetæ. The word in origin refers to the newly introduced Norman silver penny. According to the Oxford English Dictionary, the most plausible etymology is a derivation from a late Old English steorling (with, or like, a 'little star'), as some early Norman pennies were imprinted with a small star. Another argument is that the Hanseatic League was the source for both the origin of its definition and manufacture, and in its name is that the German name for the Baltic is Ostsee, or 'East Sea', and from this the Baltic merchants were called "Osterlings", or "Easterlings". In 1260, Henry III granted them a charter of protection. Because the League's money was not frequently debased like that of England, English traders stipulated to be paid in pounds of the Easterlings, which was contracted to sterling. Their Kontor, the Steelyard of London, was called Easterlings Hall, or Esterlingeshalle. The Hanseatic League was officially active in the London trade from 1266 to 1597. This etymology may have been first suggested by Walter de Pinchebek (c. 1300) with the explanation that the coin was originally made by moneyers from that region. The claim has been made in Henry Spelman's glossary (Glossarium Archaiologicum) as referenced in Commentaries on the Laws of England by William Blackstone. Yet another claim on this same hypothesis is from William Camden, as quoted in Chamber's Journal of Popular Literature, Science and Arts, Volume 4. By 1854, the tie between Easterling and Sterling was well established, as Ronald Zupko quotes in his dictionary of weights. The British numismatist Philip Grierson disagrees with the "star" etymology, as the stars appeared on Norman pennies only for the single three year issue from 1077 to 1080 (the Normans changed coin designs every three years). Grierson's proposed alternative is that sterling derives from ster meaning 'strong' or 'stout', by analogy with the Byzantine solidus, originally known as the solidus aureus meaning 'solid gold' or 'reliable gold'. In support of this he cites the fact that one of the first acts of the Normans was to restore the coinage to the consistent weight and purity it had in the days of Offa, King of Mercia. This would have been perceived as a contrast to the progressive debasement of the intervening 200 years, and would therefore be a likely source for a nickname. S. E. Rigold disputes the origin being Norman, stating, "that, while medieval British coins seldom copy or are copied by those of France, they have many typological connexions with the lands to the east—the Netherlands, the Baltic, Germany, and even deeper regions of central Europe."

История

Кусок стерлингового серебра, датируемый правлением Генриха II, использовался в качестве эталона при Испытании Пикса, пока в 1843 году он не был передан в Королевский монетный двор. На нем стоит королевский штамп ENRI. REX ("Король Генрих"), однако он был нанесен позднее, во время правления Генриха III. Первое юридическое определение стерлингового серебра появилось в 1275 году, когда статут Эдуарда I устанавливал, что 12 тройских унций серебра для чеканки монет должны содержать 11 унций 2 1/4 пеннивейта серебра и 17 3/4 пеннивейта лигатуры, при этом 20 пеннивейтов составляют тройскую унцию. Это (не совсем точно) соответствует пробе 926. В Колониальной Америке стерлинговое серебро использовалось как для валюты, так и для производства обычных товаров. В период с 1634 по 1776 год около 500 серебряных дел мастеров создавали в "Новом Свете" изделия, варьирующиеся от простых пряжек до изящных кофейников в стиле рококо. Хотя мастера этой эпохи обычно были знакомы со всеми драгоценными металлами, они в основном работали со стерлинговым серебром. В колониях в то время не было пробирного управления (первое было основано в 1814 году), поэтому американские серебряные дел мастера придерживались стандарта, установленного Лондонской гильдией ювелиров: стерлинговое серебро состояло из 91,5–92,5% серебра и 8,5–7,5% меди по весу. Нанося на каждое изделие свой личный клеймо, колониальные серебряные дел мастера полагались на свою репутацию, чтобы гарантировать качество и состав своей продукции. Мастера выковывали слиток в нужную форму, ударяя по нему при комнатной температуре; этот процесс холодной обработки приводил к упрочнению серебра, которое становилось все более хрупким и трудным в обработке. Ковка требовала больше времени, чем все остальные процессы производства серебра, и поэтому составляла основную часть затрат на рабочую силу. Американский революционер Пол Ревир считался одним из лучших серебряных дел мастеров этого "золотого века американского серебра". После Революционной войны Ревир приобрел и использовал прокатный стан для серебра из Англии. Прокатный стан не только увеличил его производительность – ковка и выравнивание серебра занимали большую часть времени серебряного дел мастера – но и позволил ему прокатывать и продавать серебро подходящей, равномерной толщины другим мастерам. Он вышел на пенсию состоятельным ремесленником, и его успех был частично обусловлен этой стратегической инвестицией. Хотя его прославляют за красивые кованые изделия, Ревир сделал свое состояние в основном на товарах более низкого качества, производимых на стане, таких как столовые приборы. С началом Первой промышленной революции серебряное дело пришло в упадок как художественная профессия. Примерно с 1840 по 1940 год в Соединенных Штатах и Европе столовые приборы из стерлингового серебра стали обязательным атрибутом при сервировке стола. В этот период наблюдался значительный рост числа серебряных компаний. Пик увлечения серебром пришелся на 50-летний период с 1870 по 1920 год. Линейки столовых приборов в этот период иногда включали до 100 различных типов изделий.

A piece of sterling silver dating from Henry II's reign was used as a standard in the Trial of the Pyx until it was deposited at the Royal Mint in 1843. It bears the royal stamp ENRI. REX ("King Henry") but this was added later, in the reign of Henry III. The first legal definition of sterling silver appeared in 1275, when a statute of Edward I specified that 12 troy ounces of silver for coinage should contain 11 ounces 2 1/4 pennyweights of silver and 17 3/4 pennyweights of alloy, with 20 pennyweights to the troy ounce. This is (not precisely) equivalent to a millesimal fineness of 926. In Colonial America, sterling silver was used for currency and general goods as well. Between 1634 and 1776, some 500 silversmiths created items in the "New World" ranging from simple buckles to ornate Rococo coffee pots. Although silversmiths of this era were typically familiar with all precious metals, they primarily worked in sterling silver. The colonies lacked an assay office during this time (the first would be established in 1814), so American silversmiths adhered to the standard set by the London Goldsmiths Company: sterling silver consisted of 91.5–92.5% by weight silver and 8.5–7.5 wt% copper. Stamping each of their pieces with their personal maker's mark, colonial silversmiths relied upon their own status to guarantee the quality and composition of their products. Silversmiths would forge an ingot into the desired shape, by hammering at room temperature; this cold forming process, caused work hardening of the silver, which become increasingly brittle and difficult to shape. Hammering required more time than all other silver manufacturing processes, and therefore accounted for the majority of labor costs. The American revolutionary Paul Revere was regarded as one of the best silversmiths from this "Golden Age of American Silver". Following the Revolutionary War, Revere acquired and made use of a silver rolling mill from England. Not only did the rolling mill increase his rate of production—hammering and flattening silver took most of a silversmith's time—he was able to roll and sell silver of appropriate, uniform thickness to other silversmiths. He retired a wealthy artisan, his success partly due to this strategic investment. Although he is celebrated for his beautiful hollowware, Revere made his fortune primarily on low end goods produced by the mill, such as flatware. With the onset of the first Industrial Revolution, silversmithing declined as an artistic occupation. From about 1840 to 1940 in the United States and Europe, sterling silver cutlery (US: 'flatware') became de rigueur when setting a proper table. There was a marked increase in the number of silver companies that emerged during that period. The height of the silver craze was during the 50 year period from 1870 to 1920. Flatware lines during this period sometimes included up to 100 different types of pieces.

Порожнение и коррозия

Серебро — не очень реактивный металл и не вступает в реакцию с кислородом или водой при обычных температурах, поэтому легко не окисляется. Однако на него воздействуют распространенные компоненты атмосферных загрязнений. Серебряный сульфид медленно образуется в виде черного налета при контакте с соединениями серы в воздухе (побочные продукты сжигания ископаемого топлива и некоторых промышленных процессов), а озон в низких концентрациях реагирует с образованием оксида серебра. По мере снижения чистоты серебра возрастает проблема коррозии или потемнения, поскольку другие металлы в сплаве, как правило, медь, могут реагировать с кислородом воздуха. Черный сульфид серебра (Ag2S) — одна из самых нерастворимых солей в водном растворе, что используется для отделения ионов серебра от других положительно заряженных ионов. Хлорид натрия (NaCl), или обычная поваренная соль, известен своей способностью вызывать коррозию серебряно-медных сплавов, что часто наблюдается в солонках из серебра, где коррозия проявляется вокруг отверстий в крышке. Разработано несколько средств для полировки серебра, которые удаляют серу с металла, не повреждая и не деформируя его. Поскольку агрессивная полировка может необратимо повредить и снизить стоимость старинного серебра, ценные изделия обычно полируют вручную, чтобы сохранить уникальную патину старых изделий. Методы, такие как полировка с помощью круга, обычно выполняемые профессиональными ювелирами или компаниями по ремонту серебра, применяются при сильном потемнении или коррозии.

Цитируемые работы

Все об антикварном серебре с международными клеймами, второе издание (2007), Диана Сандерс Синамон, AAA Publishing, Сан-Бернардино, Калифорния. «Истоки»: Краткий этимологический словарь современного английского языка, лексикограф Эрик Партридж. Серебро в Америке, 1840–1940: Век великолепия, третье издание (1997), Чарльз Л. Венебл; Harry N. Abrams, Inc., Нью-Йорк, Нью-Йорк. Серебряные столовые приборы Tiffany, 1845–1905: Когда трапеза была искусством, Уильям П. Худ-младший; 1999; издательство Antique Collectors Club Ltd., Саффолк, Англия. Энциклопедия американских производителей серебра, пересмотренное четвертое издание (1998), Дороти Т. Рейнвотер и Джуди Редфилд; Schiffer Publishing Ltd., Atglen, PA. «Книга старого серебра», английское – американское – иностранное, со всеми доступными клеймами, включая клейма шеффилдского серебра, Сеймур Б. Уайлер; 1937; Crown Publishers, Inc., Нью-Йорк, Нью-Йорк. «Международные клейма на серебре», составленные Тарди, 5-е переиздание на английском языке (2000); дата первоначальной публикации неизвестна, дата первого издания в мягкой обложке – 1985; автор неизвестен; издатель неизвестен.