Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обзор литературных событий 1793 года
Overview of the events of 1793 in literature
В этой статье содержится информация о литературных событиях и публикациях 1793 года.
This article contains information about the literary events and publications of 1793.
События
7 февраля – На следующий день после смерти нищего драматурга Карло Голдони Национальный конвент голосует за восстановление его французской государственной пенсии, приостановленной из-за Французской революции. Пенсия передается его вдове. 1 июня – В период террора в Париже гирондистка мадам Роланд арестована по обвинению в государственной измене. В тюрьме она пишет «Обращение к беспристрастному потомству», прежде чем быть казненной на гильотине 8 ноября. Летом – Уильям Вордсворт совершает путешествие по западной Англии и Уэльсу (посещая аббатство Тинтерн). В этом году публикуются его первые стихотворения «Вечерняя прогулка» и «Описательные зарисовки». Октябрь – ноябрь – Во время террора Французской революции английская писательница Хелен Мария Уильямс вместе с семьей заключена в Люксембургский дворец, а затем в монастырь Англичанок в Париже, где она продолжает переводить французские произведения на английский язык, включая популярное издание романа Бернардина Сен-Пьера «Поль и Виржиния» (1788). К переводу она добавляет собственные тюремные сонеты. 2 ноября – Французский драматург Олимп де Гуж приговорена революционным трибуналом к смертной казни. И она, и ее обвинители приводят в качестве доказательства цитаты из рукописи ее неоконченной пьесы «Франция спасена». Неизвестная дата – Джеймс Лаккинтон открывает книжный магазин «Храм Муз» на площади Финсбери в Лондоне. Королевская библиотека Дании в Копенгагене открывается для публики.
February 7 – The day after poverty stricken playwright Carlo Goldoni dies, the National Convention votes to restore his French state pension, which has been suspended due to the French Revolution. It is passed on to his widow. June 1 – In the Reign of Terror in Paris, the Girondist Madame Roland is arrested for treason. She writes Appel à l'impartiale postérité in prison before being guillotined on November 8. Summer – William Wordsworth tours western England and Wales (passing by Tintern Abbey). His first poems, An Evening Walk and Descriptive Sketches are published this year. October–November – During the Reign of Terror in the French Revolution, the English writer Helen Maria Williams is imprisoned with her family in the Luxembourg Palace and later in the Convent des Anglaises in Paris, where she continues her translations of French language works into English, including what will prove to be a popular version of Bernardin St. Pierre's novel Paul et Virginie (1788). To this she appends her own prison sonnets. November 2 – The French dramatist Olympe de Gouges is sentenced to death by a revolutionary tribunal. Both she and her prosecutors quote the manuscript of her unfinished play La France Sauvée in evidence. unknown date – James Lackington opens his "Temple of the Muses" bookshop in Finsbury Square, London. The Royal Library, Denmark, in Copenhagen, opens to the public.