Джеффри Перкинс: Жизнь и творчество британского комедийного продюсера.
Geoffrey Perkins
Джеффри Перкинс: британский комедийный писатель, продюсер и актер. Руководитель комедии BBC, продюсер "Автостопом по галактике" и создатель "Mornington Crescent".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеффри Говард Перкинс (22 февраля 1953 – 29 августа 2008) – британский комедийный писатель, продюсер и актер. Он был руководителем отдела комедии BBC с 1995 по 2001 год и продюсировал первые два радиосериала «Автостопом по галактике». Он – один из создателей панельной игры «Морнингтон-Кресент» для программы «Простите, я понятия не имею». Он проявил интерес к драматургии в 1970 году и работал с Клайвом Андерсоном над благотворительным ревю «Счастливый яд». Будучи студентом, он ставил и писал для Оксфордских ревю 1974 и 1975 годов. После окончания Оксфорда Перкинс поступил в Ocean Transport and Trading Company, где занимался изучением отходов древесины в Ливерпуле.
British comedy writer, producer and actor
Geoffrey Howard Perkins (22 February 1953 – 29 August 2008) was a British comedy producer, writer and performer. He was BBC head of comedy between 1995 and 2001, and produced the first two radio series of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. He is one of the people credited with creating the panel game Mornington Crescent for I'm Sorry I Haven't a Clue. He took an early interest in drama in 1970, and he worked with Clive Anderson to write a charity revue called Happy Poison. and while a student directed and wrote for The Oxford Revues of 1974 and 1975. After his time at Oxford, Perkins joined the Ocean Transport and Trading Company, where he was put to work studying waste timber in Liverpool.
Радиокарьера
Глава отдела Дэвид Хэтч поручил Перкинсу помочь возродить комедийное панельное шоу "Мне жаль, что я не знаю ответа" (запущенное пять лет назад). В рамках шоу была представлена неразборчивая игра "Морнингтон-Крессент", которая впоследствии приобрела устойчивый успех.
Department head David Hatch assigned Perkins to help revitalise the comedy panel show I'm Sorry I Haven't a Clue (launched five years earlier). It introduced the incomprehensible Mornington Crescent game which would become an enduring success.
Путеводитель по галактике
Интеллектуалы сравнивали его со Свифтом, а четырнадцатилетние с удовольствием слушали, как унылые роботы гремят. До перехода от ревю к радио, постановка гастролировала и участвовала в Эдинбургском фестивале Fringe, после чего её заметили на BBC Radio 4 и заказали пилотный эпизод под названием The Oxford Revue Presents Radio Active. Radio Active "высмеивал дилетантство некоторых местных радиостанций". Перкинс и Дейтон написали большую часть этого сериала, а затем он был перенесен на BBC2 в виде телешоу KYTV, получившего Гран-при и "Серебряную розу Монтрё". В этой роли он смог более активно участвовать в "творческом процессе создания программ". Он также был ведущим панельной игры Don't Quote Me, созданной Open Media для Channel 4 в 1990 году. В 2006 году Питер Финчем, контролер BBC One, сказал Гарри Энфилду, что он слишком стар для нового комедийного скетч-шоу. Энфилд обратился к Джеффри Перкинсу со своими идеями, которые Перкинс помог ему развить в первый сериал "Гарри и Пол" с участием Энфилда и Пола Уайтхауса. Сериал вышел в эфир в апреле 2007 года.
quote box|width=33%|quote="The intellectuals compared it to Swift, and the 14 year olds enjoyed hearing depressed robots clanking around. "|source= — Geoffrey Perkins, on Hitchhiker's Guide to the Galaxy Prior to its leap from the revue to the radio, the production toured and appeared at the Edinburgh Festival Fringe, after which it was picked up by BBC Radio 4 for a pilot called The Oxford Revue Presents Radio Active. Radio Active, "which poked fun at the amateurishness of some local radio broadcasting". Perkins and Deayton wrote much of the series and later it was transferred to BBC2 television as the Grand Prix and Silver Rose of Montreux winner KYTV. In this role, he was able to pursue a more hands on role in the "creative side of programme making." He also hosted the panel game Don't Quote Me, made by Open Media for Channel 4 in 1990. In 2006, Harry Enfield was told by Peter Fincham, the controller of BBC One that he was too old to make another comedy sketch series. Enfield approached Geoffrey Perkins with his ideas, which Perkins helped Enfield develop into the first series of Harry and Paul, starring Enfield and Paul Whitehouse. The series was broadcast in April 2007.
Смерть и дань памяти
Перкинс умер 29 августа 2008 года. Однако, в апреле 2009 года коронерское жюри пришло к выводу, что Перкинс страдал от недиагностированного случая каналопатии, вызвавшей внезапную остановку сердца. Присяжные решили, что Перкинс, скорее всего, уже скончался, когда попал под колёса грузовика, и коронер зафиксировал смерть от "естественных причин". 5 сентября 2008 года был показан второй сезон сериала, переименованного в "Гарри и Пол", ровно через неделю после его смерти. Первый эпизод был посвящён его памяти, а вместо обычных финальных титров показали короткий мемориал и завершили дубль, на котором Перкинс забывает текст в сценке, не вошедшей в финальную версию. Получатели обеих премий BAFTA, вручённых 27 апреля 2009 года "Гарри и Полу" как лучшей комедийной программе и "The IT Crowd" как лучшей ситуационной комедии, посвятили свои награды Перкинсу.
Perkins died on 29 August 2008. however, a coroner's inquest in April 2009 determined that Perkins had suffered from an undiagnosed case of channelopathies, which caused his heart to stop suddenly. The jury decided that Perkins had probably already died when he fell under the wheels of the lorry and as such the coroner recorded that he died from "natural causes". On 5 September 2008 the second series of the re titled Harry and Paul was broadcast, a week after his death. The first episode was dedicated to his memory and instead of the usual closing credits, featured a short tribute to him and concluded with an out take of Perkins forgetting his lines in a sketch absent from the transmitted series. The recipients of both of the BAFTAs awarded on 27 April 2009 to Harry and Paul for Best Comedy Programme and to The IT Crowd for Best Situation Comedy dedicated their awards to Perkins.