Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подземный бункерный комплекс для Адольфа Гитлера
Subterranean bunker complex for Adolf Hitler
Фюрербункер был убежищем от воздушных налетов, расположенным рядом с рейхсканцелярией в Берлине, Германия. Он являлся частью подземного бункерного комплекса, построенного в два этапа в 1936 и 1944 годах. Это был последний из фюрерских штабов (Führerhauptquartiere), использовавшихся Адольфом Гитлером во время Второй мировой войны. Гитлер поселился в Фюрербункере 16 января 1945 года, и он стал центром нацистского режима до последней недели Второй мировой войны в Европе. Гитлер женился на Еве Браун 29 апреля 1945 года, менее чем за 40 часов до того, как они совершили самоубийство. После войны как старое, так и новое здания Канцелярии были разрушены Советской Красной Армией. Подземный комплекс оставался в основном нетронутым до 1988–1989 годов, несмотря на некоторые попытки его сноса. Раскопанные участки старого бункерного комплекса были в основном уничтожены во время реконструкции этой части Берлина. Место оставалось без обозначений до 2006 года, когда была установлена небольшая табличка со схематическим изображением. Некоторые коридоры бункера до сих пор существуют, но они закрыты для посещения публикой.
The Führerbunker was an air raid shelter located near the Reich Chancellery in Berlin, Germany. It was part of a subterranean bunker complex constructed in two phases in 1936 and 1944. It was the last of the Führer Headquarters (Führerhauptquartiere) used by Adolf Hitler during World War II. Hitler took up residence in the Führerbunker on 16 January 1945, and it became the centre of the Nazi regime until the last week of World War II in Europe. Hitler married Eva Braun there on 29 April 1945, less than 40 hours before they committed suicide. After the war, both the old and new Chancellery buildings were levelled by the Soviet Red Army. The underground complex remained largely undisturbed until 1988–89, despite some attempts at demolition. The excavated sections of the old bunker complex were mostly destroyed during reconstruction of that area of Berlin. The site remained unmarked until 2006, when a small plaque was installed with a schematic diagram. Some corridors of the bunker still exist but are sealed off from the public.
Строительство
Бункер рейхсканцелярии был первоначально построен как временное укрытие от воздушных налетов для Гитлера, который фактически проводил в столице очень мало времени на протяжении большей части войны. Усиление бомбардировок Берлина привело к расширению комплекса в качестве импровизированного постоянного убежища. Комплекс состоял из двух отдельных укрытий: "Ворбункер" ("передний бункер"; верхний бункер), завершенный в 1936 году, и "Фюрербункер", расположенный ниже "Ворбункера" и к западу-юго-западу, завершенный в 1944 году. Они были соединены лестницей, расположенной под прямым углом, и могли быть изолированы друг от друга переборкой и стальной дверью. "Ворбункер" находился под подвалом большого приемного зала старого рейхсканцелярии на Вильгельмштрассе, 77. "Фюрербункер" располагался под садом старой рейхсканцелярии, к северу от нового здания рейхсканцелярии на Voßstraße, 6. Помимо большей глубины залегания, "Фюрербункер" имел значительно большее укрепление. Его крыша была выполнена из бетона толщиной почти метр. Около 30 небольших комнат были защищены примерно двумя метрами бетона; выходы вели в основные здания, а также был предусмотрен аварийный выход в сад. Строительство "Фюрербункера" было осуществлено компанией Hochtief в рамках масштабной программы подземного строительства в Берлине, начатой в 1940 году. Стоимость строительства "Фюрербункера" составила 1 349 899,29 рейхсмарок. Жилые помещения Гитлера находились в этой новой, нижней секции, и к февралю 1945 года они были обставлены высококачественной мебелью, взятой из Канцелярии, а также несколькими картинами маслом в рамах. Спустившись по лестнице в нижнюю секцию и пройдя через стальную дверь, можно было увидеть длинный коридор с рядом комнат по обе стороны. С правой стороны располагались помещения генератора и вентиляции, а также телефонный коммутатор. С левой стороны находилась спальня-гостиная Евы Браун (также известная как гостевая комната для личных гостей Гитлера), прихожая (также известная как гостиная Гитлера), ведущая в кабинет-рабочий кабинет Гитлера. На стене висел большой портрет Фридриха Великого, одного из героев Гитлера. Дверь вела в скромно обставленную спальню Гитлера. Рядом с ней располагался конференц-зал/карта-комната (также известная как комната для инструктажа/ситуационная комната), из которой дверь вела в комнату ожидания/предбанник. Бункерный комплекс был автономным. Однако, поскольку "Фюрербункер" находился ниже уровня грунтовых вод, условия были неприятно влажными, и насосы работали непрерывно для откачки грунтовых вод. Электроснабжение обеспечивалось дизельным генератором, а в качестве водоснабжения использовалась вода из скважины. Система связи включала в себя телекс, телефонный коммутатор и армейский радиоприемник с внешней антенной. По мере ухудшения обстановки в конце войны Гитлер получал большую часть новостей о войне из радиопередач BBC и через курьеров.
The Reich Chancellery bunker was initially constructed as a temporary air raid shelter for Hitler, who actually spent very little time in the capital during most of the war. Increased bombing of Berlin led to expansion of the complex as an improvised permanent shelter. The elaborate complex consisted of two separate shelters, the Vorbunker ("forward bunker"; the upper bunker), completed in 1936, and the Führerbunker, located lower than the Vorbunker and to the west southwest, completed in 1944. They were connected by a stairway set at right angles and could be closed off from each other by a bulkhead and steel door. The Vorbunker was located beneath the cellar of a large reception hall behind the old Reich Chancellery at Wilhelmstrasse 77. The Führerbunker was located about beneath the garden of the old Reich Chancellery, north of the new Reich Chancellery building at Voßstraße 6. Besides being deeper under ground, the Führerbunker had significantly more reinforcement. Its roof was made of concrete almost thick. About 30 small rooms were protected by approximately of concrete; exits led into the main buildings, as well as an emergency exit up to the garden. The Führerbunker development was built by the Hochtief company as part of an extensive programme of subterranean construction in Berlin begun in 1940. The construction cost for the Führerbunker totaled 1,349,899.29 Reichsmarks. Hitler's accommodations were in this newer, lower section, and by February 1945 it had been decorated with high quality furniture taken from the Chancellery, along with several framed oil paintings. After descending the stairs into the lower section and passing through the steel door, there was a long corridor with a series of rooms on each side. On the right side were a series of rooms which included generator/ventilation rooms and the telephone switchboard. On the left side was Eva Braun's bedroom/sitting room (also known as Hitler's private guest room), an antechamber (also known as Hitler's sitting room), which led into Hitler's study/office. On the wall hung a large portrait of Frederick the Great, one of Hitler's heroes. A door led into Hitler's modestly furnished bedroom. Next to it was the conference/map room (also known as the briefing/situation room) which had a door that led out into the waiting room/anteroom. The bunker complex was self contained. However, as the Führerbunker was below the water table, conditions were unpleasantly damp, with pumps running continuously to remove groundwater. A diesel generator provided electricity, and well water was pumped in as the water supply. Communications systems included a telex, a telephone switchboard, and an army radio set with an outdoor antenna. As conditions deteriorated at the end of the war, Hitler received much of his war news from BBC radio broadcasts and via courier.
Конец Второй мировой войны
Гитлер переехал в Фюрербункер 16 января 1945 года, к нему присоединились его высшие штабные офицеры, включая Мартина Бормана. В апреле к ним присоединились Ева Браун и Йозеф Геббельс, а Магда Геббельс и их шестеро детей поселились в верхнем Ворбункере. Там также нашли убежище два-три десятка сотрудников службы поддержки, медиков и административного персонала. Среди них были секретари Гитлера (в том числе Траудль Юнге), медсестра по имени Эрна Флегель и сержант Рохус Миш, который выполнял обязанности телохранителя и оператора телефонной станции. Поначалу Гитлер продолжал использовать неповрежденное крыло рейхсканцелярии, где проводил дневные военные совещания в своем большом кабинете. После этого он пил чай со своими секретарями, прежде чем возвращаться в бункер на ночь. После нескольких недель такой рутины Гитлер редко покидал бункер, за исключением коротких прогулок в саду канцелярии с собакой Блонди. В бункере было тесно, атмосфера угнетающая, и авианалеты происходили ежедневно. Гитлер в основном оставался на нижнем уровне, где было тише и он мог спать. Совещания проходили почти всю ночь, часто до 05:00. 16 апреля Красная Армия начала Берлинскую операцию, и к 19 апреля начала окружать город. 20 апреля, в свой 56-й день рождения, Гитлер в последний раз поднялся на поверхность, посетив разрушенный сад рейхсканцелярии, где наградил Железным крестом юных солдат Гитлерюгенда. В тот же день Берлин впервые подвергся артиллерийскому обстрелу советских войск. Гитлер отказывался признавать тяжесть ситуации и возлагал надежды на соединения под командованием генерал-оберштурмбанфюрера СС Феликса Штайнера, Armeeabteilung Steiner («Армейская группа Штайнера»). 21 апреля Гитлер приказал Штайнеру атаковать северный фланг советского выступа, окружившего город, и приказал немецкой 9-й армии, находившейся к юго-востоку от Берлина, наступать на север, чтобы соединить свои силы. Вечером того же дня танки Красной Армии достигли окраин Берлина. На дневном совещании 22 апреля Гитлеру сообщили, что войска Штайнера не двигаются, и он впал в ярость, осознав, что наступление не состоится. Он впервые открыто заявил, что война проиграна, и возложил вину на своих генералов. Гитлер объявил, что останется в Берлине до конца и затем покончит с собой. 23 апреля Гитлер назначил генерал-артиллерии Гельмута Вайдлинга, командующего LVI танковым корпусом, командующим Берлинским оборонительным районом, заменив подполковника (оберстлейтенанта) Эрнста Кэтера. К 25 апреля Красная Армия завершила окружение Берлина, несмотря на приказы, поступавшие из Фюрербункера. Не было никаких перспектив, что немецкая оборона сможет что-либо сделать, кроме как задержать захват города. Гитлер вызвал фельдмаршала Роберта Риттера фон Грейма из Мюнхена в Берлин, чтобы он принял командование Люфтваффе от Германа Геринга, и 26 апреля он прибыл вместе со своей любовницей, летчиком-испытателем Ханной Рейч. 28 апреля Гитлер узнал, что рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер пытался обсудить условия капитуляции с западными союзниками через графа Фольке Бернадотта, и Гитлер расценил это как предательство. Представитель Гиммлера в СС в Берлине, оберштурмбанфюрер СС Герман Фегелейн, был расстрелян после военного трибунала за дезертирство, и Гитлер приказал арестовать Гиммлера. В тот же день генерал Ханс Кребс сделал свой последний телефонный звонок из Фюрербункера фельдмаршалу Вильгельму Кейтелю, начальнику штаба Верховного командования Вооруженных сил (ОКВ) в Фюрстенберге. Кребс сообщил ему, что все будет потеряно, если подкрепление не прибудет в течение 48 часов. Кейтель пообещал оказать максимальное давление на генералов Вальтера Венка, командующего 12-й армией, и Теодора Буссе, командующего 9-й армией. Тем временем Борман отправил телеграмму немецкому адмиралу Карлу Деницу: «Рейхсканцелярия – груда развалин». Он сообщил, что иностранная пресса сообщает о новых актах предательства и «что без исключения Шёрнер, Венк и другие должны доказать свою лояльность скорейшим освобождением Фюрера». Вечером того же дня фон Грейм и Рейч вылетели из Берлина на учебном самолете Arado Ar 96. Фельдмаршалу фон Грейму было приказано заставить Люфтваффе атаковать советские войска, которые только что достигли Потсдамской площади, всего в квартале от Фюрербункера. В ночь на 28 апреля генерал Венк сообщил Кейтелю, что его 12-я армия была отброшена по всему фронту и больше не может освободить Берлин. Кейтель разрешил Венку прекратить попытку. После полуночи 28–29 апреля Гитлер женился на Еве Браун в небольшой гражданской церемонии в Фюрербункере. Затем он позвал к себе секретаря Траудль Юнге в другую комнату и продиктовал свое последнее завещание. Ханс Кребс, Вильгельм Бургдорф, Геббельс и Борман засвидетельствовали и подписали документы примерно в 04:00. После этого Гитлер отправился спать. Поздним вечером 29 апреля Кребс связался по радио с Йодлем: «Прошу немедленно доложить. Во-первых, о местонахождении передовых отрядов Венка. Во-вторых, о времени начала наступления. В-третьих, о местонахождении 9-й армии. В-четвертых, о точном месте, где 9-я армия прорвется. В-пятых, о местонахождении передового отряда генерала Рудольфа Хольсте». Рано утром 30 апреля Йодль ответил Кребсу: «Во-первых, передовой отряд Венка застрял к югу от озера Швиелов. Во-вторых, 12-я армия, следовательно, не может продолжать наступление на Берлин. В-третьих, основная часть 9-й армии окружена. В-четвертых, корпус Хольсте находится в обороне». Оберштурмбанфюрер СС Вильгельм Монке, командующий центральным правительственным районом Берлина, сообщил Гитлеру утром 30 апреля, что сможет продержаться менее двух дней. Позже утром Вайдлинг сообщил Гитлеру, что защитники, вероятно, израсходуют все боеприпасы той ночью и снова попросил разрешения на прорыв. Вайдлинг наконец получил разрешение около 13:00. Гитлер застрелился позже днем, около 15:30, а Ева приняла цианид. В соответствии с указаниями Гитлера, их тела были сожжены в саду за рейхсканцелярией. Геббельс стал новым главой правительства и рейхсканцлером Германии в соответствии с последним завещанием Гитлера. Рейхсканцлер Геббельс и Борман отправили радиосообщение Деницу в 03:15, сообщив ему о смерти Гитлера и о том, что он является новым главой государства и рейхспрезидентом Германии в соответствии с последним завещанием Гитлера. Кребс поговорил с генералом Василием Чуйковым, командующим 8-й гвардейской армией Советского Союза, около 04:00 1 мая, и Чуйков потребовал безоговорочной капитуляции оставшихся немецких войск. Кребс не имел полномочий на капитуляцию, поэтому он вернулся в бункер. Поздним днем Геббельс отравил своих детей, и он с женой покинули бункер около 20:30. Существует несколько различных версий того, что произошло дальше. Согласно одной из версий, Геббельс застрелил свою жену, а затем себя. Другая версия гласит, что они оба откусили ампулу с цианидом и сразу же получили смертельный удар. Адъютант Геббельса из СС, Гюнтер Швегерманн, показал в 1948 году, что супруги шли впереди него вверх по лестнице и в сад канцелярии. Он ждал на лестничной площадке и услышал выстрелы, затем поднялся по оставшимся ступеням и увидел безжизненные тела супругов снаружи. Затем он выполнил приказ Йозефа Геббельса и приказал солдату СС произвести несколько выстрелов в тело Геббельса, которое не двигалось. Затем тела полили бензином и подожгли, но останки были сожжены лишь частично и не захоронены. Вайдлинг отдал приказ выжившим прорваться на северо-запад, и план был приведен в исполнение около 23:00. Первую группу из рейхсканцелярии возглавил Монке; они безуспешно попытались прорваться через советские кольца и были захвачены на следующий день. Монке был допрошен СМЕРШ, как и другие, захваченные в Фюрербункере. Третий бр…
Hitler moved into the Führerbunker on 16 January 1945, joined by his senior staff, including Martin Bormann. Eva Braun and Joseph Goebbels joined them in April, while Magda Goebbels and their six children took residence in the upper Vorbunker. Two or three dozen support, medical, and administrative staff were also sheltered there. These included Hitler's secretaries (including Traudl Junge), a nurse named Erna Flegel, and Sergeant Rochus Misch, who was both bodyguard and telephone switchboard operator. Initially, Hitler continued to use the undamaged wing of the Reich Chancellery, where he held afternoon military conferences in his large study. Afterwards, he would have tea with his secretaries before returning to the bunker complex for the night. After several weeks of this routine, Hitler seldom left the bunker except for short strolls in the chancellery garden with his dog Blondi. The bunker was crowded, the atmosphere was oppressive, and air raids occurred daily. Hitler mostly stayed on the lower level, where it was quieter and he could sleep. Conferences took place for much of the night, often until 05:00. On 16 April, the Red Army started the Battle of Berlin, and they started to encircle the city by 19 April. Hitler made his last trip to the surface on 20 April, his 56th birthday, going to the ruined garden of the Reich Chancellery where he awarded the Iron Cross to boy soldiers of the Hitler Youth. That afternoon, Berlin was bombarded by Soviet artillery for the first time. Hitler was in denial about the dire situation and placed his hopes on the units commanded by Waffen SS General Felix Steiner, the Armeeabteilung Steiner ("Army Detachment Steiner"). On 21 April, Hitler ordered Steiner to attack the northern flank of the encircling Soviet salient and ordered the German Ninth Army, south east of Berlin, to attack northward in a pincer attack. That evening, Red Army tanks reached the outskirts of Berlin. Hitler was told at his afternoon situation conference on 22 April that Steiner's forces had not moved, and he fell into a tearful rage when he realised that the attack was not going to be carried out. He openly declared for the first time the war was lost—and he blamed his generals. Hitler announced that he would stay in Berlin until the end and then shoot himself. On 23 April, Hitler appointed General of the Artillery Helmuth Weidling, commander of the LVI Panzer Corps, as the commander of the Berlin Defense Area, replacing Lieutenant Colonel (Oberstleutnant) Ernst Kaether. The Red Army had consolidated their investment of Berlin by 25 April, despite the commands being issued from the Führerbunker. There was no prospect that the German defence could do anything but delay the city's capture. Hitler summoned Field Marshal Robert Ritter von Greim from Munich to Berlin to take over command of the Luftwaffe from Hermann Göring, and he arrived on 26 April along with his mistress, the test pilot Hanna Reitsch. On 28 April, Hitler learned that Reichsführer SS Heinrich Himmler was trying to discuss surrender terms with the Western Allies through Count Folke Bernadotte, and Hitler considered this treason. Himmler's SS representative in Berlin Hermann Fegelein was shot after being court martialed for desertion, and Hitler ordered Himmler's arrest. On the same day, General Hans Krebs made his last telephone call from the Führerbunker to Field Marshal Wilhelm Keitel, Chief of German Armed Forces High Command (OKW) in Fürstenberg. Krebs told him that all would be lost if relief did not arrive within 48 hours. Keitel promised to exert the utmost pressure on Generals Walther Wenck, commander of the Twelfth Army, and Theodor Busse, commander of the Ninth Army. Meanwhile, Bormann wired to German Admiral Karl Dönitz: "Reich Chancellery a heap of rubble." He said that the foreign press was reporting fresh acts of treason and "that without exception Schörner, Wenck and the others must give evidence of their loyalty by the quickest relief of the Führer". That evening, von Greim and Reitsch flew out from Berlin in an Arado Ar 96 trainer. Field Marshal von Greim was ordered to get the Luftwaffe to attack the Soviet forces that had just reached Potsdamer Platz, only a city block from the Führerbunker. During the night of 28 April, General Wenck reported to Keitel that his Twelfth Army had been forced back along the entire front and it was no longer possible for his army to relieve Berlin. Keitel gave Wenck permission to break off the attempt. Hitler married Eva Braun after midnight on 28–29 April in a small civil ceremony within the Führerbunker. He then took secretary Traudl Junge to another room and dictated his last will and testament. Hans Krebs, Wilhelm Burgdorf, Goebbels, and Bormann witnessed and signed the documents at approximately 04:00. Hitler then retired to bed. Late in the evening of 29 April, Krebs contacted Jodl by radio: "Request immediate report. Firstly of the whereabouts of Wenck's spearheads. Secondly of time intended to attack. Thirdly of the location of the Ninth Army. Fourthly of the precise place in which the Ninth Army will break through. Fifthly of the whereabouts of General Rudolf Holste's spearhead." In the early morning of 30 April, Jodl replied to Krebs: "Firstly, Wenck's spearhead bogged down south of Schwielow Lake. Secondly, Twelfth Army therefore unable to continue attack on Berlin. Thirdly, bulk of Ninth Army surrounded. Fourthly, Holste's Corps on the defensive." SS Brigadeführer Wilhelm Mohnke, commander of the centre government district of Berlin, informed Hitler during the morning of 30 April that he would be able to hold for less than two days. Later that morning, Weidling informed Hitler that the defenders would probably exhaust their ammunition that night and again asked him for permission to break out. Weidling finally received permission at about 13:00. Hitler shot himself later that afternoon, at around 15:30, while Eva took cyanide. In accordance with Hitler's instructions, his and Eva's bodies were burned in the garden behind the Reich Chancellery. Goebbels became the new Head of Government and Chancellor of Germany (Reichskanzler) in accordance with Hitler's last will and testament. Reichskanzler Goebbels and Bormann sent a radio message to Dönitz at 03:15, informing him of Hitler's death, and that he was the new Head of State and President of Germany (Reichspräsident), in accordance with Hitler's last will and testament. Krebs talked to General Vasily Chuikov, commander of the Soviet 8th Guards Army, at about 04:00 on 1 May, and Chuikov demanded unconditional surrender of the remaining German forces. Krebs did not have the authority to surrender, so he returned to the bunker. In the late afternoon, Goebbels had his children poisoned, and he and his wife left the bunker at around 20:30. There are several different accounts on what followed. According to one account, Goebbels shot his wife and then himself. Another account was that they each bit on a cyanide ampule and were given a coup de grâce immediately afterwards. Goebbels' SS adjutant Günther Schwägermann testified in 1948 that the couple walked ahead of him up the stairs and out to the Chancellery garden. He waited in the stairwell and heard the shots, then walked up the remaining stairs and saw the lifeless bodies of the couple outside. He then followed Joseph Goebbels' order and had an SS soldier fire several shots into Goebbels' body, which did not move. The bodies were then doused with petrol and set alight, but the remains were only partially burned and not buried. Weidling had given the order for the survivors to break out to the northwest, and the plan got underway at around 23:00. The first group from the Reich Chancellery was led by Mohnke; they tried unsuccessfully to break through the Soviet rings and were captured the next day. Mohnke was interrogated by SMERSH, like others who were captured from the Führerbunker. The third breakout attempt from the Reich Chancellery was made around 01:00 on 2 May, and Bormann managed to cross the Spree. Artur Axmann followed the same route and reported seeing Bormann's body a short distance from the Weidendammer bridge. At 01:00, the Soviet forces picked up a radio message from the LVI Panzer Corps requesting a cease fire. Down in the Führerbunker, General Krebs and General Burgdorf committed suicide by gunshot to the head. The last defenders in the area of the bunker complex were mainly made up of Frenchmen of the 33rd Waffen Grenadier Division of the SS Charlemagne, others being Waffen SS from the remnants of the 11th SS Volunteer Panzergrenadier Division Nordland, Latvian SS and Spanish SS units. A group of French SS remained in the area of the bunker until the early morning of 2 May. The Soviet forces then captured the Reich Chancellery. General Weidling surrendered with his staff at 6:00, and his meeting with Chuikov ended at 8:23. Johannes Hentschel, the master electro mechanic for the bunker complex, stayed after everyone else had either left or committed suicide, as the field hospital in the Reich Chancellery above needed power and water. He surrendered to the Red Army as they entered the bunker complex at 09:00 on 2 May. The bodies of Goebbels' six children were discovered on 3 May. They were found in their beds in the Vorbunker with the clear mark of cyanide shown on their faces.
Послевоенные события
Первые послевоенные фотографии интерьера Фюрербункера были сделаны в июле 1945 года. 4 июля американский писатель Джеймс П. О’Доннелл осмотрел бункер, угостив советских охранников пачкой сигарет. В последующие дни и месяцы бункер посетили многие солдаты, политики и дипломаты. Уинстон Черчилль посетил рейхсканцелярию и бункер 14 июля 1945 года. 11 декабря 1945 года Советы разрешили представителям других союзных держав провести ограниченное обследование территории бункера. Два представителя от каждой страны наблюдали за тем, как немецкие рабочие откапывали землю, в том числе на месте, где в мае были эксгумированы останки Гитлера. В ходе раскопок были найдены две шляпы, предположительно принадлежавшие Гитлеру, предмет нижнего белья с инициалами Браун и несколько докладов Геббельса для Гитлера. Представители планировали продолжить работы, но, прибыв на следующее утро, обнаружили вооруженную охрану НКВД, обвинившую их в изъятии документов из Канцелярии. Это отрицалось, и дальнейшие независимые расследования были запрещены на несколько лет. Советские власти сравняли с землей внешние руины обоих зданий Канцелярии в период с 1945 по 1949 год в рамках кампании по уничтожению символов нацистской Германии. 16 мая 1946 года Советы провели детальное обследование внутренней части бункера, включая измерения. После этого бункер в основном сохранился, хотя некоторые участки были частично затоплены. В декабре 1947 года Советы предприняли попытку взорвать бункер, но были повреждены лишь перегородки. В 1959 году правительство Восточной Германии начало серию сносов зданий Канцелярии, включая бункер. Из-за близости к Берлинской стене территория оставалась незастроенной и заброшенной до 1988–89 годов. В ходе масштабного строительства жилых домов и других зданий на этом месте рабочие обнаружили несколько подземных участков старого бункерного комплекса, которые в основном были уничтожены. Были обнаружены и другие части подземного комплекса Канцелярии, но их проигнорировали, засыпали или запечатали. Власти стремились уничтожить последние следы этих нацистских памятников. Строительство зданий в районе Фюрербункера было призвано обеспечить анонимность и неприметность окружающей территории. Аварийный выход из Фюрербункера (который находился в садах Канцелярии) заняла автостоянка. 8 июня 2006 года, в преддверии чемпионата мира по футболу 2006 года, была установлена информационная табличка, указывающая местоположение Фюрербункера. Табличка, включающая схему бункера, находится на углу улиц In den Ministergärten и Gertrud Kolmar Straße, двух небольших улиц, расположенных примерно в трех минутах ходьбы от Потсдамской площади. На церемонии присутствовал Рохус Миш, один из последних ныне живущих людей, находившихся в бункере во время самоубийства Гитлера.
The first post war photos of the interior of the Führerbunker were taken in July 1945. On 4 July, American writer James P. O'Donnell toured the bunker after giving the Soviet guard a pack of cigarettes. Many soldiers, politicians, and diplomats visited the bunker complex in the following days and months. Winston Churchill visited the Reich Chancellery and bunker on 14 July 1945. On 11 December 1945, the Soviets allowed a limited investigation of the bunker grounds by the other Allied powers. Two representatives from each nation watched several Germans dig up soil; this included the site where Hitler's remains had been exhumed that May. Found during the dig were two hats identified as Hitler's, an undergarment with Braun's initials, and some reports to Hitler from Goebbels. The representatives planned to continue the work, but when they arrived the next morning, an NKVD armed guard met them and accused them of removing documents from the Chancellery. This was denied, but no further outside investigation was allowed until years later. The outer ruins of both Chancellery buildings were levelled by the Soviets between 1945 and 1949 as part of an effort to destroy the landmarks of Nazi Germany. A detailed interior site investigation by the Soviets, including measurements, took place on 16 May 1946. Thereafter, the bunker largely survived, although some areas were partially flooded. In December 1947, the Soviets tried to blow up the bunker, but only the separation walls were damaged. In 1959, the East German government began a series of demolitions of the Chancellery, including the bunker. Because it was near the Berlin Wall, the site was undeveloped and neglected until 1988–89. During extensive construction of residential housing and other buildings on the site, work crews uncovered several underground sections of the old bunker complex; for the most part these were destroyed. Other parts of the Chancellery underground complex were uncovered, but these were ignored, filled in, or resealed. Government authorities wanted to destroy the last vestiges of these Nazi landmarks. The construction of the buildings in the area around the Führerbunker was a strategy for ensuring the surroundings remained anonymous and unremarkable. The emergency exit point for the Führerbunker (which had been in the Chancellery gardens) was occupied by a car park. On 8 June 2006, during the lead up to the 2006 FIFA World Cup, an information board was installed to mark the location of the Führerbunker. The board, including a schematic diagram of the bunker, can be found at the corner of In den Ministergärten and Gertrud Kolmar Straße, two small streets about three minutes' walk from Potsdamer Platz. Rochus Misch, one of the last people living who was in the bunker at the time of Hitler's suicide, attended the ceremony.