Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды сумчатых
Species of marsupial
Монито дель Монте (Dromiciops gliroides), или опоссум колоколо, – небольшой вид сумчатых, эндемик юго-западной Южной Америки (Аргентины и Чили). Это единственный сохранившийся вид древнего отряда Microbiotheria и единственный представитель Нового Света в надотряде Australidelphia, более близкий к австралийским сумчатым, чем к другим американским сумчатым. Вид ведет ночной и древесный образ жизни, обитая в зарослях южноамериканского горного бамбука во влажных умеренных лесах Вальдивии в южной части Анд, чему способствует его полухватательный хвост. Питается всеядным рационом, основу которого составляют насекомые и фрукты.
The monito del monte (Dromiciops gliroides), or colocolo opossum, is a diminutive species of marsupial native only to south western South America (Argentina and Chile). It is the only extant species in the ancient order Microbiotheria, and the sole New World representative of the superorder Australidelphia, being more closely related to Australian marsupials than to other American marsupials. The species is nocturnal and arboreal, and lives in thickets of South American mountain bamboo in the Valdivian temperate forests of the southern Andes, aided by its partially prehensile tail. It consumes an omnivorous diet based on insects and fruit.
Филогенезия и биогеография
Долгое время предполагалось, что южноамериканские сумчатые являются предками австралийских, что согласуется с тем, что два континента были соединены через Антарктиду в раннем кайнозое. Самым ранним известным сумчатым Австралии является *Djarthia*, примитивное мышеподобное животное, которое жило в начале эоцена около 55 миллионов лет назад (млн лет назад). *Djarthia* была идентифицирована как самый ранний из известных австралидельфийцев, и это исследование показало, что монтито дель Монте является последним представителем клады, включавшей *Djarthia*. Эта связь позволяет предположить, что предки монтито дель Монте могли достичь Южной Америки путем обратной миграции из Австралии. Время расхождения между монтито дель Монте и австралийскими сумчатыми было оценено в 46 млн лет назад. Считается, что *Dromiciops* эволюционировал от представителей рода *Microbiotherium*, известных по раннему миоцену Южной Америки, при этом некоторые авторы считают эти роды неразличимыми. Все остальные роды, такие как *Pachybiotherium*, вымерли к концу миоцена. Однако в 2010 году анализ мест вставки ретротранспозонов в ядерной ДНК различных сумчатых, подтвердив положение монтито дель Монте в Australidelphia, также прояснил, что его линия является наиболее базальной в этом суперпорядке. Исследование также подтвердило, что наиболее базальными из всех отрядов сумчатых являются две другие южноамериканские линии (Didelphimorphia и Paucituberculata, причем первая, вероятно, отделилась первой). Этот вывод указывает на то, что Australidelphia возникла в Южной Америке (наряду с предками всех других ныне живущих сумчатых) и, вероятно, достигла Австралии в ходе единичного расселения после отделения *Microbiotherium*. На Антарктическом полуострове были обнаружены окаменелости другого эоценового австралидельфийца, микробиотериана *Woodburnodon casei*, а в Патагонии найдены окаменелости родственного раннеэоценового woodburnodontid.
South American marsupials have long been suspected to be ancestral to those of Australia, consistent with the fact that the two continents were connected via Antarctica in the early Cenozoic. Australia's earliest known marsupial is Djarthia, a primitive mouse like animal that lived in the early Eocene about 55 million years ago (mya). Djarthia had been identified as the earliest known australidelphian, and this research suggested that the monito del monte was the last of a clade that included Djarthia. This relationship suggests that the ancestors of the monito del monte might have reached South America by back migration from Australia. The time of divergence between the monito del monte and Australian marsupials was estimated to have been 46 mya. Dromiciops is thought to have evolved from members of the genus Microbiotherium, known from the early Miocene of South America, with some authors considering the genera indistinguishable. All other genera, like Pachybiotherium, had become extinct by the late Miocene. However, in 2010, analysis of retrotransposon insertion sites in the nuclear DNA of a variety of marsupials, while confirming the placement of the monito del monte in Australidelphia, also clarified that its lineage is the most basal of that superorder. The study further confirmed that the most basal of all marsupial orders are the other two South American lineages (Didelphimorphia and Paucituberculata, with the former probably branching first). This conclusion indicates that Australidelphia arose in South America (along with the ancestors of all other living marsupials), and probably reached Australia in a single dispersal event after Microbiotheria split off. Fossils of another Eocene australidelphian, the microbiotherian Woodburnodon casei, have been described from the Antarctic peninsula, and fossils of a related early Eocene woodburnodontid have been found in Patagonia.
Среда обитания
Они обитают в густых лесах высокогорной Аргентины и Чили, преимущественно на деревьях, где строят сферические гнезда из водостойких листьев колихуэ. Внутри эти листья выстилаются мхом или травой, а гнезда размещаются в хорошо защищенных местах дерева, таких как заросли под кустарником, дупла или поваленное дерево. Иногда гнезда покрываются серым мхом для маскировки. Эти гнезда обеспечивают монито дель Монте некоторую защиту от холода как в период активности, так и во время спячки. Фрагментация умеренных вальдивских лесов на несмежные участки известна тем, что снижает численность монитос дель Монте в определенной области, но практически не влияет на само наличие вида в этой области.
Monitos del monte live in the dense forests of highland Argentina and Chile, mainly in trees, where they construct spherical nests of water resistant colihue leaves. These leaves are then lined with moss or grass, and placed in well protected areas of the tree, such as underbrush, tree cavities, or fallen timber. The nests are sometimes covered with gray moss as a form of camouflage. These nests provide the monito del monte with some protection from cold, both when it is active and when it hibernates. Fragmentation of Valdivian temperate rainforests into non contiguous areas is known to reduce the abundance of monitos del monte in a given area, but has little or no impact on whether it occurs in an area or not.
Морфология
Монито дель Монте – это мелкие сумчатые, похожие на мышей. У дромациопов такая же зубная формула, как у дидельфидов: в общей сложности 50 зубов. Их размер варьируется от… У них короткий и плотный мех, преимущественно коричнево-серый с белыми пятнами на плечах и спине, а брюшко – кремового или светло-серого цвета. У монтито дель Монте также имеются отчетливые черные кольца вокруг глаз. Их небольшие, покрытые мехом уши хорошо округлены, а мордочки короткие. Длина тела составляет около…, а длина хвоста – от… до… Их хвосты полухватательные и в основном покрыты мехом, за исключением участка нижней стороны. Обнаженная нижняя сторона хвоста может способствовать увеличению трения при передвижении по деревьям. Основание хвоста также служит органом для хранения жира, который они используют во время зимней спячки. За неделю монтито дель Монте могут накопить достаточно жира, чтобы удвоить массу тела.
Monitos del monte are small marsupials that look like mice. Dromiciops have the same dental formula as Didelphids: , a total of 50 teeth. Their size ranges from They have short and dense fur that is primarily brown gray with patches of white at their shoulders and back, and their underside is more of a cream or light gray color. Monitos del monte also have distinct black rings around their eyes. Their small furred ears are well rounded and their rostrums are short. The head to body length is around , and their tail length is between Their tails are somewhat prehensile and mostly furred with the exception of of the underside. The naked underside of their tails may contribute to increasing friction when the mammal is on a tree. The base of their tails also functions as a fat storage organ which they use during winter hibernation. In a week, Monitos del monte can store enough fat to double their body size.
Половой диморфизм
В конце лета самки монито дель Монте обычно крупнее и тяжелее самцов. В это время хвосты самцов и самок также различаются по размеру: у самок хвост толще, поскольку они запасают в нем жир. Эта разница указывает на то, что самкам требуется больше энергии, чем самцам, в период спячки. Половой диморфизм проявляется только в это время года и не наблюдается в течение всего года.
At the end of the summer, female monitos del monte tend to be larger and heavier than males. The tails of the sexes also vary in size during this time; females have a thicker tail, which is where they store fat; the difference suggests that females need more energy than males during hibernation. The sexual dimorphism is only seen during this time and not year round.
Размножение
У Monitos del monte моногамная система размножения. У самок хорошо развитый мешок, выстланный шерстью, с четырьмя сосками. Обычно они размножаются весной, один раз в год, и размер помета может варьироваться от одного до пяти детенышей. Они способны выкормить максимум четырех детенышей, поэтому если рождается пятеро, один из них не выживет. Когда детеныши достигают возраста, когда могут покинуть мешок – примерно через пять месяцев – их кормят в специальном гнезде. Затем их переносят на спине матери. Молодые особи остаются с матерью после отъема молока. И самцы, и самки достигают половой зрелости через два года.
Monitos del monte have a monogamous mating system. The females have well formed, fur lined pouch containing four teats. They normally reproduce in the spring once a year and can have a litter size varying from one to five. They can feed a maximum of four offspring, so if there are five young, one will not survive. When the young are mature enough to leave the pouch, approximately five months, they are nursed in a distinctive nest. They are then carried on the mother's back. The young remain in association with the mother after weaning. Males and females both reach sexual maturity after two years.
Диета
Монито дель Монте зависит от потребления как насекомых, так и фруктов, поскольку ни то, ни другое по отдельности не обеспечивает полноценного питания. Он питается плодами 16 видов растений, при этом особую ценность представляют плоды омелы Tristerix corymbosus. Исследование, проведенное в умеренных лесах южной Аргентины, выявило взаимовыгодные отношения между D. gliroides и Tristerix corymbosus в процессе распространения семян. Монито дель Монте – единственный распространитель семян этого растения, и без него оно, вероятно, исчезнет. Монито дель Монте поедает плоды T. corymbosus, а прорастание семян происходит в его кишечнике.
The monito del monte depends on consuming both insects and fruit, with either component individually being nutritionally unbalanced. Fruit consumed comes from 16 species of plant, with the mistletoe species Tristerix corymbosus being a preferred source of fruit. A study performed in the temperate forests of southern Argentina showed a mutualistic seed dispersal relationship between D. gliroides and Tristerix corymbosus. The monito del monte is the sole dispersal agent for this plant, and without it the plant would likely become extinct. The monito del monte eats the fruit of T. corymbosus, and germination takes place in the gut.
Сохранение
За последние несколько лет численность Dromiciops сократилась, и вид теперь классифицируется как "близкий к уязвимому положению". Многие факторы способствуют сокращению численности:
For the past few years the number of Dromiciops has declined, and the species is now classified as "near threatened". Many factors contribute to the decline:
Если монито дель Монте окажется под угрозой исчезновения, это не единственный организм, который пострадает. Dromiciops демонстрирует специфичность паразита к хозяину на примере клеща Ixodes neuquenensis. Этот клещ встречается только на монито дель Монте, поэтому его выживание зависит от сохранения этого почти исчезающего млекопитающего. T. corymbosus также зависит от выживания этого вида, поскольку без распространения семян, осуществляемого монито дель Монте, он не сможет размножаться. В настоящее время предпринимается мало усилий по сохранению. На острове Чилоэ проводятся экологические исследования, которые могут помочь будущим природоохранным мероприятиям. Dromiciops был обнаружен в Национальном заповеднике Лос-Руилес и Прибрежном заповеднике Вальдивиан, являющихся охраняемыми территориями в Чили, а также в лесах нотофагуса Национального парка Лос-Алерсес в Чубуте, Южной Аргентине.
The monito del monte is not the only organism which will be affected if it becomes endangered. Dromiciops illustrate parasite host specificity with the tick Ixodes neuquenensis. This tick can only be found on the monito del monte, so it depends on the survival of this nearly endangered mammal. T. corymbosus also depends on the survival of this species, because without the seed dispersal agency of the monito del monte, it would not be able to reproduce. Currently, there are minimal conservation efforts. Ecological studies are being conducted in the Chiloé Island that might help future conservation efforts. Dromiciops has been found in the Los Ruiles National Reserve and the Valdivian Coastal Reserve, which are protected areas in Chile and the Nothofagus forest of Parque Nacional Los Alerces, Chubut, Southern Argentina.