Введение
1963–64 арест и суд над лидерами активистов в Претории, Южная Африка
Судебный процесс в Ривонии был судом, проходившим в Южной Африке в эпоху апартеида с 9 октября 1963 года по 12 июня 1964 года, после ареста группы активистов, выступавших против апартеида, на ферме Лилислиф в Ривонии. Эта ферма служила секретным местом встреч организации «Мконто ве сизве» (МК) – недавно сформированного вооруженного крыла Африканского национального конгресса. Суд проходил в Претории во Дворце правосудия и Старой синагоге и привел к заключению Нельсона Манделы, Уолтера Сисулу, Гована Мбеки, Ахмеда Катхрады, Дениса Голдберга, Рэймонда Мхлабы, Элиаса Мотсоаледи и Эндрю Млангени. Многие были признаны виновными в саботаже и приговорены к пожизненному заключению.
Происхождение
Дело Ривонии получило название от Ривонии, пригорода Йоханнесбурга. Различные люди и группы, включая Африканский национальный конгресс и Коммунистическую партию Южной Африки, использовали ферму Лилиеслиф, принадлежащую Артуру Голдрайху, в качестве убежища. Нельсон Мандела переехал на ферму в октябре 1961 года и скрывался от сил безопасности, выдавая себя за садовника и повара по имени Дэвид Моцамай. Он был арестован 5 августа 1962 года, до того как ферма была обнаружена. 11 июля 1963 года ферма была подвергнута рейду южноафриканской полицией. Лионель Бернштейн, Денис Голдберг, Артур Голдрайх, Боб Хеппл, Абдулхай Джасат, Ахмед Катрада, Гован Мбеки, Рэймонд Мхлаба, Эндрю Млангени, Муса Мулла, Элиас Мотсуаледи, Уолтер Сисулу и Гарольд Вольпе были арестованы. Они были задержаны в соответствии с Законом о внесении изменений в общий закон № 37 от 1963 года, который позволял содержать под стражей до девяноста дней. Других ключевых лидеров, таких как Оливер Тамбо, Мозес Котане, Джо Слово, Мозес Мабида, Стивен Дламини, Джо Модизе, Альфред Нзо, Уилтон Мквайи и другие, на ферме во время арестов не было. Арест членов высшего командования МК привел к тому, что они были приговорены к пожизненному заключению, другие были арестованы, а некоторые ушли в изгнание.
Бегство
Артур Голдрайх, Абдулхай Джасат, Муса Мулла и Гарольд Вольп сбежали из тюрьмы Форт в Йоханнесбурге, находясь под стражей, подкупив тюремного охранника. После двух месяцев укрытия в различных безопасных домах Голдрайх и Вольпе бежали в Свазиленд, переодетые священниками, при помощи Мэнни Брауна, который позже помог организовать туроператора Africa Hinterland в качестве прикрытия для доставки оружия Африканскому национальному конгрессу. Из Свазиленда Вернон Берранге должен был нанять самолет, чтобы перевезти их в Лобаце, небольшой город на юго-востоке Ботсваны. Джасат и Мулла бежали в изгнание в Индию. В связи с побегом Вольпа его зять Джеймс Кантор, который входил в команду защиты, был арестован и обвинен в тех же преступлениях, что и Мандела и его соучастники. Гарри Шварц, близкий друг и политик, выступил его защитником. После жесткого допроса со стороны прокурора Перси Ютара, стремившегося представить его как ключевое звено в «Умконто ве сизве», Кантор был оправдан судьей Квартусом де Ветом, который постановил, что у обвинения нет оснований для продолжения дела. После освобождения Кантор покинул страну. Он умер от сердечного приступа в 1974 году.
Речь Манделы
В начале судебного процесса Нельсон Мандела произнес трехчасовую речь со скамьи подсудимых, в которой объяснил и защитил ключевые политические позиции АНК. Он обосновал решение движения, в связи с растущими ограничениями на допустимую политическую деятельность не белых африканцев, выйти за рамки ранее использовавшихся конституционных методов и гандийской ненасильственной оппозиции государству, перейдя к кампании саботажа против собственности (разработанной для минимизации риска получения травм и гибели людей), а также начав подготовку военного крыла для возможного применения в будущем. Он также подробно обсудил отношения между АНК и КПЮА, пояснив, что, хотя обе организации были привержены борьбе с системой апартеида, он придерживался модели конституционной демократии для Южной Африки (особо выделив британскую политическую модель как достойную похвалы), и поддерживал рыночную экономику, а не коммунистическую. Эта речь считается одним из основополагающих моментов южноафриканской демократии. Заключительные слова Манделы широко цитируются. Его заявление о готовности умереть за правое дело встретило резкое неприятие со стороны его адвокатов, опасавшихся, что это само по себе может спровоцировать вынесение смертного приговора. Уступив их опасениям, Мандела добавил слова "если потребуется". Выступая со скамьи подсудимых 20 апреля 1964 года, он сказал:
Результаты
Хотя обвинение официально не запрашивало смертной казни, внимательные наблюдатели за процессом считали, что такой приговор подразумевался в представлении дела прокурором. Против смертной казни выступали как международные общественные кампании, Организация Объединенных Наций, так и аргументы защиты в зале суда. Гарольд Хэнсон был вызван для представления смягчающих обстоятельств. Он сравнил африканскую борьбу за права с более ранней борьбой африканеров, ссылаясь на прецеденты назначения умеренных приговоров, даже в делах о государственной измене. 12 июня 1964 года восемь подсудимых были приговорены к пожизненному заключению, Лионель Бернштейн был оправдан. Неподтвержденные данные свидетельствуют о том, что Хансон на частной встрече с де Ветом убедил его заменить смертный приговор за государственную измену на пожизненное заключение. Никто не был удивлен тем, что Мандела, Сисулу, Мбеки, Мотсаледи, Млангени и Голдберг были признаны виновными по всем четырем пунктам обвинения. Защита надеялась, что Мхлаба, Катрада и Бернштейн могут избежать осуждения из-за недостатка доказательств их участия в заговоре, хотя, безусловно, они могли быть привлечены к ответственности по другим обвинениям. Однако Мхлаба также был признан виновным по всем пунктам обвинения, а Катрада – по одному пункту о сговоре. Бернштейна же признали невиновным. Его снова арестовали, освободили под залог и поместили под домашний арест. Позже он бежал из страны. Денис Голдберг был отправлен в центральную тюрьму Претории вместо острова Роббен (в то время единственное отделение строгого режима для белых политических заключенных в Южной Африке), где отбыл 22 года.
Релизы
28 февраля 1985 года Денис Голдберг был освобожден из-под стражи правительства Национальной партии после 22 лет заключения в Преторийской центральной тюрьме для белых. Он был освобожден по приказу президента П. В. Боты. 5 ноября 1987 года Гован Мбеки был освобожден из-под стражи правительства Национальной партии после 24 лет заключения в тюрьме на острове Роббен. Он был освобожден по приказу президента П. В. Боты. 15 октября 1989 года Ахмед Катхрада, Рэймонд Млаба, Эндрю Млангени, Элиас Мотсуаледи и Уолтер Сисулу были освобождены из-под стражи правительства Национальной партии после 26 лет заключения каждый в тюрьмах Роббен-Айленд и Поллсмур. Их освобождение также включало Уилтона Мквайи после 25 лет заключения по делу о Малой Ривонии, Оскара Мпету после более чем 6 лет, и соучредителя и бывшего лидера Панафриканского конгресса Джафту Масемолу после 27 лет заключения. Они были освобождены по приказу президента Ф. В. де Клерка. 11 февраля 1990 года Нельсон Мандела был освобожден после 27 лет и восьми месяцев заключения в результате процесса в Ривонии (18 лет из которых он провел на острове Роббен). Он был освобожден по приказу президента Ф. В. де Клерка.
Восстановление звукового архива процесса Ривония
Процесс в Ривонии был записан на диктабелях – устаревшем формате аудиозаписи. Около 250 часов судебных заседаний были записаны на 591 диктабеле, хранящихся в Национальной службе архивов и записей Южной Африки (NARSSA). В 2001 году семь диктабелей были оцифрованы Британской библиотекой, включая заявление Нельсона Манделы «Я готов умереть», произнесенное им со скамьи подсудимых. В 2007 году документы, относящиеся к уголовному делу № 253/1963 (Государство против Н. Манделы и других), были рекомендованы для включения в Реестр «Память мира». В 2012 году NARSSA обратилась к Французскому институту Южной Африки (IFAS) и Французскому национальному аудиовизуальному институту (INA) с просьбой начать процесс оцифровки и восстановления остальной части звукового архива процесса в Ривонии. Французский инженер, историк и изобретатель Анри Шаму потребовал чуть более 15 месяцев на редактирование и оцифровку 230 часов записей, используя свое изобретение – Археофон. Оцифрованные записи были официально возвращены в Южную Африку в 2018 году в рамках празднования столетия Нельсона Манделы. В связи с этим был организован однодневный международный коллоквиум «Слушая процесс в Ривонии: суды, архивы и движения за освобождение», посвященный обсуждению вопросов, связанных со сбором, картографированием, оцифровкой и восстановлением архивов, а также поднятию этических вопросов, которые, в свою очередь, становятся историческими.
В фильме
Фильм 1966 года под названием «Процесс Ривонии» режиссёра Юргена Гослара, в котором Нельсон Мандела сыграл самого себя. Фильм 2017 года под названием «Брам Фишер» (также известный как «Акт неповиновения»), режиссёр Жан ван де Вельде, рассказывает историю судебного процесса, уделяя особое внимание роли ведущего адвоката защиты Брэма Фишера. В 2017 году два оставшихся в живых участника процесса Ривонии – Денис Голдберг и Эндрю Млангени – снялись в документальном фильме под названием «Жизнь прекрасна», режиссёром которого является сэр Николас Штадлен, повествующем об истории суда. (Название отражает слова Голдберга, сказанные его матери в конце процесса, когда он узнал, что ему и его товарищам удалось избежать смертного приговора). Французский документальный фильм 2018 года под названием «Государство против Манделы и других» (написанный журналистом Николасом Шампо и режиссёром Жилем Порте) рассказывает эту историю, используя подлинные аудиозаписи судебного процесса в сочетании с анимацией, выполненной в технике угольного рисунка. В фильме представлены отрывки интервью с некоторыми подсудимыми и другими лицами, непосредственно или косвенно вовлечёнными в процесс.