Ро́ббен — о́стров во́ли и наде́жды — Английский по статьям

Введение

Остров в заливе Табл-Бей, провинция Вестерн-Кейп, Южная Африка – тюрьма.

Политический активист и юрист Нельсон Мандела был заключен на этом острове на 18 из 27 лет своего заключения до падения апартеида и установления полноценной многорасовой демократии. Позже он был удостоен Нобелевской премии мира и в 1994 году избран президентом Южной Африки, став первым чернокожим президентом страны и прослужив один срок с 1994 по 1999 год. Большинство заключенных здесь содержались по политическим мотивам. Помимо Манделы, два других бывших заключенных острова Роббен были избраны президентами с конца 1990-х годов: Кгалема Мотанте (2008–2009) и Джейкоб Зума (2009–2018). Остров Роббен является национальным памятником наследия Южной Африки и объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

История

Расположенный у входа в залив Табл-Бей, в 11 км от Кейптауна, этот остров был открыт Бартоломеу Диасом в 1488 году и на протяжении многих лет использовался португальскими мореплавателями, а затем англичанами и голландцами в качестве станции снабжения. Название острова на голландском языке означает «остров тюленей». В 1654 году голландские поселенцы из Капской колонии поместили на остров Роббен всех своих овец и нескольких баранов, а также построили большой сарай и укрытие. Изолированность обеспечивала лучшую защиту от диких животных, чем на материке. Поселенцы также собирали тюленьи шкуры и вываривали жир для нужд поселения. С конца XVII века остров Роббен использовался для заключения преимущественно политических заключенных. Голландские поселенцы первыми стали использовать остров Роббен в качестве тюрьмы. Первым заключенным острова, вероятно, был Аутшумато в середине XVII века. Среди первых постоянных жителей были политические лидеры, заключенные из других голландских колоний, включая Голландскую Ост-Индию, и предводитель мятежа на рабском корабле «Мермин». После того как британский Королевский флот захватил несколько голландских восточноиндийских судов в битве при заливе Салданья в Четвертой англо-голландской войне в 1781 году, лодка отправилась навстречу британским военным кораблям. На борту находились «короли Тернате и Тидора и принцы их семей». Голландцы долгое время держали их на «Острове Робин», а затем перевели в залив Салданья. В 1806 году шотландский китобой Джон Мюррей открыл китобойную станцию в защищенной бухте на северо-восточном побережье острова, которая стала известна как бухта Мюррея. Она располагалась рядом с местом современной гавани, названной бухтой Мюррей-Бэй, строительство которой было завершено в 1939–1940 годах. После неудачного восстания в Грэмстауне в 1819 году, пятой из войн с кхоса, британское колониальное правительство приговорило африканского лидера Маканду Нкселе к пожизненному заключению на острове. Он утонул у берегов Табл-Бей после побега из тюрьмы. Остров также использовался как колония прокаженных и карантинная станция для животных. Начиная с 1845 года, прокаженных из колонии Хемель-эн-Аарде (небо и земля) близ Каледона перевели на остров Роббен, поскольку Хемель-эн-Аарде признали непригодным для колонии прокаженных. Первоначально это делалось на добровольной основе, и прокаженные могли свободно покидать остров по желанию. В апреле 1891 года были заложены фундаменты 11 новых зданий для размещения прокаженных. После принятия Закона о борьбе с проказой в мае 1892 года поступление стало недобровольным, а передвижение прокаженных было ограничено. Врачи и ученые не понимали природу болезни и считали, что изоляция – единственный способ предотвратить ее распространение. До 1892 года на остров Роббен ежегодно поступало в среднем около 25 прокаженных, но в 1892 году это число возросло до 338, а в 1893 году – еще 250. Тюрьма строгого режима для политических заключенных была закрыта в 1991 году. Тюрьма среднего уровня безопасности для уголовных преступников была закрыта пять лет спустя. С окончанием апартеида остров стал популярным туристическим направлением. Управляет им Музей острова Роббен (RIM), который использует объект как живой музей. В 1999 году остров был объявлен объектом Всемирного наследия за его значение для политической истории Южной Африки и развития демократического общества. Каждый год тысячи посетителей на пароме из порта Виктория и Альфред в Кейптауне отправляются на экскурсии по острову и его бывшей тюрьме. Многие из гидов – бывшие заключенные. Вся земля на острове принадлежит Южно-Африканской Республике, за исключением островной церкви. Административно остров Роббен является пригородом города Кейптаун. Он открыт круглый год, при условии благоприятной погоды.

Located at the entrance to Table Bay, 11 km from Cape Town, this island, was discovered by Bartolomeu Dias in 1488 and, for many years, it was used by Portuguese navigators, later by English and Dutch as a refueling station. Its current name means "seal island", in Dutch. In 1654, the settlers of the Dutch Cape Colony placed all of their ewes and a few rams on Robben Island, and the men built a large shed and a shelter. The isolation offered better protection against wild animals than on the mainland. The settlers also collected seal skins and boiled oil to supply the needs of the settlement. Since the end of the 17th century, Robben Island has been used for the incarceration of chiefly political prisoners. The Dutch settlers were the first to use Robben Island as a prison. The island's first prisoner was probably Autshumato in the mid 17th century. Among its early permanent inhabitants were political leaders imprisoned from other Dutch colonies, including the Dutch East Indies, and the leader of the mutiny on the slave ship Meermin. After the British Royal Navy captured several Dutch East Indiamen at the battle of Saldanha Bay in the Fourth Anglo Dutch War in 1781, a boat rowed out to meet the British warships. On board were the "kings of Ternate and Tidore, and the princes of the respective families". The Dutch had long held them on "Isle Robin", but then had moved them to Saldanha Bay. In 1806, the Scottish whaler John Murray opened a whaling station at a sheltered bay on the north eastern shore of the island, which became known as Murray's Bay. It was adjacent to the site of the present day harbour named Murray's Bay Harbour, which was constructed in 1939–40. After a failed uprising at Grahamstown in 1819, the fifth of the Xhosa Wars, the British colonial government sentenced African leader Makanda Nxele to life imprisonment on the island. He drowned on the shores of Table Bay after escaping the prison. The island was also used as a leper colony and animal quarantine station. Starting in 1845, lepers from the Hemel en Aarde (heaven and earth) leper colony near Caledon were moved to Robben Island when Hemel en Aarde was found unsuitable as a leper colony. Initially, this was done on a voluntary basis, and the lepers were free to leave the island if they so wished. In April 1891, the cornerstones for 11 new buildings to house lepers were laid. After passage of the Leprosy Repression Act in May 1892, admission was no longer voluntary, and the movement of the lepers was restricted. Doctors and scientists did not understand the disease and thought that isolation was the only way to prevent other people from contracting it. Prior to 1892, an average of about 25 lepers a year were admitted to Robben Island, but in 1892 that number rose to 338, and a further 250 were admitted in 1893. The maximum security prison for political prisoners closed in 1991. The medium security prison for criminal prisoners was closed five years later. With the end of apartheid, the island has become a popular tourist destination. It is managed by Robben Island Museum (RIM); which operates the site as a living museum. In 1999, the island was declared a World Heritage Site for its importance to South Africa's political history and development of a democratic society. Every year, thousands of visitors take the ferry from the Victoria & Alfred Waterfront in Cape Town for tours of the island and its former prison. Many of the guides are former prisoners. All land on the island is owned by the nation of South Africa, with the exception of the island church. Administratively, Robben Island is a suburb of the City of Cape Town. It is open all year around, weather permitting.

Доступ к острову

Остров Роббен доступен для посещения с помощью экскурсий, отправляющихся с набережной Кейптауна. Экскурсии отправляются три раза в день и длятся около 3,5 часов, включая поездку на пароме к острову и обратно, а также экскурсию по различным историческим объектам на острове, входящим в состав Музея острова Роббен. Среди них – островное кладбище, заброшенный известняковый карьер, дом Роберта Собуке, карьер Блустоун, армейские и военно-морские бункеры и тюрьма строгого режима. Показывают также камеру Нельсона Манделы.

Морская опасность

Морские суда должны проявлять особую осторожность при плавании вблизи острова Роббен и близлежащей Китовой скалы (она не выходит на поверхность), поскольку они представляют опасность для судоходства. Остров окружен сильным атлантическим штормовым волнением, огибающим подводные рифы и скалистый берег. Потерпевшие крушение суда, выброшенные на скалы, быстро разрушаются мощным прибоем. Известно о 31 затонувшем судне в окрестностях острова. Морские обломки вокруг острова Роббен и в его прилегающих водах включают в себя голландские восточноиндийские суда XVII века, такие как "Йенгер ван Хорн" (1611), "Шаапеяхт" (1660) и "Дагераад" (1694). Более поздние крушения XIX века включают несколько британских бригов, в том числе "Гондолье" (1836) и американский клипер "А. Х. Стивенс" (1866). В 1901 году почтовый пароход SS Tantallon Castle в густом тумане налетел на скалы у острова Роббен вскоре после выхода из Кейптауна. После того, как с острова были даны сигнальные выстрелы, близлежащие суда поспешили на помощь. Все 120 пассажиров и членов экипажа были эвакуированы с корабля до того, как он был разбит о скалы неутихающим штормом. В XX веке потерпели крушение еще 17 судов, включая британские, испанские, норвежские и тайваньские.

Маяк на острове Роббен

Из-за морской опасности, исходящей от острова Роббен и прилегающих к нему вод, Ян ван Рибек, первый голландский колониальный администратор в Кейптауне в 1650-х годах, приказал зажигать по ночам огромные костры на вершине Огненного холма – самой высокой точки острова (ныне холм Минто). Эти костры должны были предупреждать корабли VOC о приближении к острову. В 1865 году на холме Минто был завершен маяк острова Роббен. Цилиндрическая каменная башня, у основания которой расположен дом смотрителя маяка, имеет высоту и фонарную галерею наверху. В 1938 году лампа была переведена на электричество. Маяк использует мигающий фонарь вместо вращающейся лампы; он излучает свет в течение 5 секунд каждые семь секунд. Луч мощностью 46 000 кандел, видимый на расстоянии , излучает белый свет в сторону от Табл-Бей. Вторичный красный свет служит навигационным ориентиром для судов, идущих в юго-юго-восточном направлении.

Дикая природа и сохранение

Когда голландцы прибыли в этот район в 1652 году, единственными крупными животными на острове были тюлени и птицы, в основном пингвины. В 1654 году поселенцы выпустили на остров кроликов, чтобы обеспечить проходящие суда готовым источником мяса. К 1800 году первоначальная колония африканских пингвинов на острове была полностью истреблена. Но с 1983 года там образовалась новая колония, и современный остров вновь стал важной зоной размножения для этого вида. Численность колонии выросла до ~16 000 особей в 2004 году, после чего снова начала сокращаться. По состоянию на 2015 год это сокращение продолжалось (~3000 особей в колонии). Подобное сокращение наблюдается почти во всех других африканских колониях пингвинов. Причины этого до сих пор в значительной степени неясны и, вероятно, варьируются от колонии к колонии, но на острове Роббен, скорее всего, связаны с уменьшением кормовой базы (сардин и анчоусов) из-за конкуренции со стороны рыболовства. Пингвинов легко наблюдать в их естественной среде обитания, поэтому они стали популярной туристической достопримечательностью. Около 1958 года лейтенант Питер Клерк, офицер южноафриканского военно-морского флота, служивший на острове, завез сюда различных животных. Следующий отрывок из статьи, написанной его сыном Майклом Клерком, который с раннего возраста жил на острове, описывает местную фауну:

В начале XXI века популяция кроликов достигла приблизительно 25 000 особей, став инвазивным видом, представляющим угрозу для других. Люди охотятся на кроликов и проводят их выбраковку, чтобы сократить их численность.

Изменение климата

В 2022 году шестой оценочный доклад МГЭИК включил остров Роббен в перечень африканских культурных объектов, которым к концу столетия будут угрожать затопления и береговая эрозия, но лишь в случае, если изменение климата будет развиваться по сценарию RCP 8.5 – сценарию высоких и непрерывно растущих выбросов парниковых газов, связанному с потеплением более чем на 4°C, который в настоящее время считается маловероятным. Другие, более реалистичные сценарии предполагают меньшие уровни потепления и, как следствие, более умеренное повышение уровня моря: однако, уровень моря будет продолжать повышаться в течение примерно 10 000 лет при любом из них. Даже при ограничении потепления до 1,5°C, ожидается, что глобальный уровень моря все равно превысит [значение] после 2000 лет (а при более высоких уровнях потепления увеличение будет еще больше к этому времени), что приведет к превышению уровней повышения уровня моря, прогнозируемых для 2100 года по сценарию RCP 8.5 (~ с диапазоном [значение]), задолго до 4000 года.