Литературные события 1604 года: премьера "Сна в летнюю ночь" Шекспира, провал "Сеяна" Джонсона и продажа прав на "Дон Кихота" Сервантеса. История литературы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обзор событий 1604 года в литературе
Overview of the events of 1604 in literature
Эта статья содержит информацию о литературных событиях и публикациях 1604 года.
This article contains information about the literary events and publications of 1604.
События
1 января – Труппа «Королевские люди» исполняет комедию Шекспира «Сон в летнюю ночь» при английском дворе. Около апреля – Труппа «Королевские люди» исполняет трагедию Бена Джонсона «Падение Сеяна» (написанную в 1603 году и ранее представленную при дворе) в театре «Глобус», где она не пользуется успехом. Главную роль, вероятно, исполняет Ричард Бербидж, а также участвует Шекспир. В июле – Мигель де Сервантес продает права на первую часть своего сатирического романа о рыцарстве, «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha), мадридскому издателю и книготорговцу Франсиско де Роблесу. В сентябре получена лицензия на издание, а в декабре завершена печать (Хуаном де ла Куэста) для публикации в следующем месяце. 1 ноября («День всех святых») – Труппа «Королевские люди» исполняет трагедию Шекспира «Отелло» во дворце Уайтхолл с Бербиджем в главной роли, первое зафиксированное представление. 4 ноября – Труппа «Королевские люди» исполняет комедию Шекспира «Весёлые жёны Виндзора» во дворце Уайтхолл. 26 декабря – Труппа «Королевские люди» исполняет комедию Шекспира «Мера за меру» при дворе. 28 декабря – Труппа «Королевские люди» исполняет комедию Шекспира «Комедия ошибок» при дворе. В декабре – В отчёте сообщается, что труппа «Королевские люди» ставит пьесу о политически деликатном заговоре Гоури. Пьеса была запрещена и не сохранилась, но это не повлияло на общий успех труппы. Первое известное исполнение пьесы Шекспира в переводе, «Ромео и Джульетта», состоялось в Нёрдлингене (Бавария) в анонимной немецкой версии «Von Romeo undth Julitha». Началось строительство театра «Красный Бык» в Клеркенвелле (Лондон). Состоялись последние представления английских мистерий «Чудо Беверли». Исаак Казобон становится помощником библиотекаря королевской библиотеки в Париже. Издаётся «Table Alphabeticall» – первый известный английский алфавитный словарь.
January 1 – The King's Men perform Shakespeare's comedy A Midsummer Night's Dream at the English Court. c. April – The King's Men perform Ben Jonson's tragedy Sejanus His Fall (written 1603 and previously presented at Court) at the Globe Theatre, where it is not popular. The title role is probably played by Richard Burbage, and Shakespeare also appears. July – Miguel de Cervantes sells the rights of the first part of his satirical novel on the theme of chivalry, Don Quixote (El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha), to Madrid publisher bookseller Francisco de Robles. In September license to publish is granted and in December the printing (by Juan de la Cuesta) is finished for publication the following month. November 1 ("Hallowmas" Day) – The King's Men perform Shakespeare's tragedy Othello at Whitehall Palace with Burbage in the title role, the first recorded performance. November 4 – The King's Men perform Shakespeare's comedy The Merry Wives of Windsor at Whitehall Palace. December 26 – The King's Men perform Shakespeare's comedy Measure for Measure at Court. December 28 – The King's Men perform Shakespeare's The Comedy of Errors at Court. December – A report shows that the King's Men are performing a play on the politically sensitive Gowrie Conspiracy. It is suppressed and has not survived, but does not affect the company's general success. The first known performance of a Shakespeare play in translation, Romeo and Juliet, is performed at Nördlingen in Bavaria in an anonymous German version, Von Romeo undth Julitha. Construction takes place of the Red Bull Theatre at Clerkenwell in London. The last performances in England of the Beverley miracle plays are given. Isaac Casaubon becomes sub librarian of the royal library in Paris. The Table Alphabeticall, the first known English alphabetical dictionary, is published.