Керала Сахитья Академи: Продвижение малаяламского языка и литературы.
Kerala Sahitya Akademi
Керала Сахитья Академи – автономная организация, продвигающая малаяламский язык и литературу в Индии. Основана в 1956 году, поддерживает правительство штата.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автономный орган по развитию малаяламского языка и литературы
Autonomous body to promote the Malayalam language and literature
Керальская сахитья академи (Kerala Sahitya Akademi) или Академия литературы на малаяламском языке — это автономная организация, созданная для развития малаяламского языка и литературы. Она расположена в городе Триссур, штат Керала, Индия.
The Kerala Sahitya Akademi or Academy for Malayalam Literature is an autonomous body established to promote the Malayalam language and literature. It is situated in the city of Thrissur, Kerala in India.
История
Академия была торжественно открыта 15 октября 1956 года Читирой Тируналом Баларамой Вармой, бывшим королем Траванкора, в Тхируванантапураме. В сентябре 1957 года она была перенесена в город Триссур, где находится и по сей день. Несмотря на то, что правительство штата Керала обеспечивает финансирование и поддержку академии, её управление является автономным в соответствии с уставом. Академия отмечает выдающиеся литературные произведения ежегодными литературными премиями в категориях: поэзия, роман, рассказ, драма, литературная критика, биография и автобиография, путевые заметки, юмор, перевод, детская литература и другие. По состоянию на 2016 год академию возглавляет писатель коротких рассказов на малаялам Вайсахан, занимающий должность президента, Хадиджа Мумтаз – вице-президента, а К. П. Моханан – секретаря.
The academy was inaugurated on 15 October 1956, by Chithira Thirunal Balarama Varma, the former king of Travancore, in Thiruvananthapuram. It was shifted to its present location at City of Thrissur in September 1957. Though the Kerala Government provides the funding and support for the academy, the administration of the academy is autonomous according to its constitution. The academy recognises superior literary works through its annual literary awards for Poetry, Novel, Story, Drama, Literary criticism, Biography – autobiography, Travelogue, Humour, Translation, Children's literature etc as of 2016 the academy is headed by Malayalam short story writer Vaisakhan, who is serving as its president, Khadija Mumtaz as its vice president, and K P Mohanan as its secretary.
Премия "Керала Сахитья Академи"
Академия учредила премию имени Керала Сахитья Академи в 1958 году. Она ежегодно присуждается писателям на языке малаялам за выдающиеся книги, представляющие значительную литературную ценность. Премии вручаются в различных категориях.
The Akademi instituted the Kerala Sahitya Akademi Award in 1958. It is given annually to Malayalam writers for their outstanding books of literary merit. The awards are given in various categories.
Деятельность
В Академии одна из лучших библиотек в Керале. Она является утвержденным центром докторских исследований для университетов Кералы. Академия также регулярно проводит книжные фестивали с целью популяризации чтения. В Академии имеется картинная галерея писателей прошлых лет. Академия регулярно издает три журнала: "Сахитьялокам", "Сахитья Чакравалам" и "Malayalam Literary Survey" (на английском языке). Помимо премии Керала Сахитья Академи, Академия ежегодно присуждает выдающимся деятелям литературы престижную премию "Эжутачан Пураскарам", названную в честь отца малаяламской литературы Тунчаттху Эжутачан.
The Academy has one of the best libraries in Kerala. It is an approved doctoral research centre for the universities in Kerala. The Akademi also holds periodic book festivals to encourage reading among the masses. The Akademi has a picture gallery of writers of yester years. The Akademi regularly publishes three journals Sahithyalokam, Sahithya Chakravalam and Malayalam Literary Survey (in English). Besides the Kerala Sahitya Akademi Award, the Akademi awards the illustrious Ezhuthachan Puraskaram, which is named after the father of Malayalam literature Thunchaththu Ezhuthachan, yearly to prominent literary figures.