Введение
Центральный уголовный суд Англии и Уэльса, обычно называемый Олд-Бейли по названию улицы, на которой он расположен, – это здание уголовного суда в центре Лондона, одно из многих, где заседает Королевский суд Англии и Уэльса. Улица, проходящая рядом, следует маршруту древней стены вокруг Лондонского Сити, которая являлась частью подворья крепости, отсюда и метонимическое название. Олд-Бейли располагался в нескольких зданиях суда на этой улице, начиная с XVI века, когда он был пристроен к средневеческой тюрьме Ньюгейт. Современное основное здание было завершено в 1902 году по проекту Эдварда Уильяма Маунтфорда; его монументальная архитектура признана и охраняется как объект культурного наследия II категории. В 1972 году было построено расширение – Южный блок – на месте бывшей тюрьмы Ньюгейт, которая была снесена в 1904 году. Королевский суд в Олд-Бейли рассматривает наиболее серьезные уголовные дела в пределах Большого Лондона. В исключительных случаях судебные процессы могут быть переданы в Олд-Бейли из других регионов Англии и Уэльса. Как и в большинстве судов Англии и Уэльса, судебные заседания в Олд-Бейли открыты для общественности, однако они проводятся с соблюдением строгих мер безопасности.
The Central Criminal Court of England and Wales, commonly referred to as the Old Bailey after the street on which it stands, is a criminal court building in central London, one of several that house the Crown Court of England and Wales. The street outside follows the route of the ancient wall around the City of London, which was part of the fortification's bailey, hence the metonymic name. The Old Bailey has been housed in a succession of court buildings on the street since the sixteenth century, when it was attached to the medieval Newgate gaol. The current main building block was completed in 1902, designed by Edward William Mountford; its monumental architecture is recognised and protected as a Grade II* listed building. An extension, South Block, was constructed in 1972, over the former site of Newgate gaol which was demolished in 1904. The Crown Court sitting in the Old Bailey hears major criminal cases from within Greater London. In exceptional cases, trials may be referred to the Old Bailey from other parts of England and Wales. As with most courts in England and Wales, trials at the Old Bailey are open to the public; however, they are subject to stringent security procedures.
Управление
До 2017 года управляющий судом носил титул "Secondary of the City of London" – древнее наименование должности в лондийском Сити.
Гражданская роль
Суд возник как часть судебной системы лондонского Сити и продолжает таковой оставаться. Регистратор и общий сержант являются должностными лицами Сити, а Регистратор входит в состав Общего совета, поскольку он также является членом Суда Альдерменов. Шерифы города и лорд-мэр являются судьями в этом суде, однако их юрисдикция в настоящее время носит формальный характер. Шерифы проживают вместе со старшими судьями в этом комплексе зданий. В зале № 1 предусмотрены места для комитета Фонда "Сити Бридж", являющегося владельцем здания.
В популярной культуре
Олд-Бейли упоминается и фигурирует в многочисленных художественных произведениях, включая фильмы, видеоигры и литературу. Яркими примерами являются "V — значит вендетта" и его экранизация, где главный герой разрушает здание, чтобы привлечь внимание общественности, а также "Лига справедливости" и режиссерская версия, в которой Чудо-женщина предотвращает террористический взрыв. В пьесе Агаты Кристи "Свидетель обвинения" судебный процесс над Леонардом Воулом проходит в Олд-Бейли. Это также центральное место действия в играх "The Great Ace Attorney: Adventures" и "The Great Ace Attorney 2: Resolve", где происходит множество судебных заседаний по сюжету. "Rumpole of the Bailey" — британский телесериал, созданный и написанный британским писателем и адвокатом Джоном Мортимером. Хорас Рэмпол — пожилой лондонский адвокат, защищающий самых разных клиентов, часто тех, кто находится в неблагоприятном положении. В оперетте "Пираты Пензанса" после победы над полицией пираты объявляют: "Ни одна пиратская шайка не займет позицию / В Центральном уголовном суде".