Введение
Караван – это вереница верблюдов, перевозящих пассажиров и грузы. Верблюжий поезд, караван или вереница верблюдов – это группа верблюдов, регулярно или время от времени осуществляющих перевозки пассажиров и грузов между пунктами назначения. Несмотря на то, что верблюды редко передвигаются быстрее пешехода, на протяжении веков их способность выдерживать суровые условия делала их идеальным средством для коммуникации и торговли в пустынных районах Северной Африки и Аравийского полуострова. Верблюжьи поезда также эпизодически использовались и в других частях света. С начала XX века они в значительной степени уступили место моторизованному транспорту и авиации.
A camel train, caravan, or camel string is a series of camels carrying passengers and goods on a regular or semi regular service between points. Despite rarely travelling faster than human walking speed, for centuries camels' ability to withstand harsh conditions made them ideal for communication and trade in the desert areas of North Africa and the Arabian Peninsula. Camel trains were also used sparingly elsewhere around the globe. Since the early 20th century they have been largely replaced by motorized vehicles or air traffic.
Африка, Азия и Ближний Восток
Наиболее широкое использование верблюжьих караванов наблюдается между Северной и Западной Африкой у туарегов, шува и хасанийя, а также у культурно связанных с ними групп, таких как тубу, хауса и сонгхай. Эти караваны осуществляют торговлю в пустыне Сахара и регионе Сахель и прилегающих к ним территориях. Они достигают территорий вплоть до центральной Нигерии и северного Камеруна на западе, и северной Кении на востоке континента. В древности Аравийский полуостров являлся важным торговым путем, связывающим с Индией и Абиссинией. Верблюжьи караваны также издавна использовались в рамках трансазиатской торговли, включая Шелковый путь. Вплоть до начала XX века верблюжьи караваны играли важную роль в соединении Пекинского/Шаньсийского региона восточного Китая с монгольскими центрами (Ургой, Улиастаем, Кобдо) и Синьцзяном. Маршруты проходили через Внутреннюю и Внешнюю Монголию. По словам Оуэна Латтимора, который в 1926 году в течение пяти месяцев пересекал северную окраину Китая (от Хоххота до Гученга через Внутреннюю Монголию) с верблюжьим караваном, спрос на торговлю с использованием караванов только возрос с появлением иностранных пароходов в китайских портах и строительством первых железных дорог в восточном Китае, поскольку это улучшило доступ к мировому рынку для продукции западного Китая, такой как шерсть.
Австралия
В англоязычном мире термин "караван верблюдов" часто ассоциируется с Австралией, в частности, с той службой, которая когда-то соединяла железнодорожную станцию Ооднадатта в Южной Австралии с Элис-Спрингс в центре континента. Эта служба прекратила своё существование, когда линия Центральной Австралийской железной дороги была продлена до Элис-Спрингс в 1929 году; этот поезд известен как The Ghan, сокращённая версия от "Афганского экспресса", а его логотип изображает верблюда с всадником в честь "афганских погонщиков верблюдов", которые впервые проложили этот маршрут.
Люди из каравана
В караване могло быть около 150 верблюдов (в восемь или более шеренг), и для каждой шеренги требовался погонщик. Помимо погонщиков, в состав каравана входил сяньшэн (先生, буквально "сэр", "господин") – как правило, пожилой человек с большим опытом работы погонщиком, выполнявший теперь роль управляющего, один или два повара и караванбаши, чья власть над караваном и людьми была столь же абсолютной, как у капитана на корабле. Если владелец каравана не путешествовал с ним лично, он отправлял комиссионера – человека, ответственного за продажу груза по прибытии, но не имевшего полномочий во время пути. В караване могли также находиться платные пассажиры, которые поочередно ездили верхом на грузе верблюдов и шли пешком.
Груз
Обычно грузом караванов были такие товары, как шерсть, хлопчатобумажные ткани или чай, а также разнообразные промышленные изделия для продажи в Синьцзяне и Монголии. Опиум также перевозили, как правило, небольшими, скрытными караванами, чаще всего зимой (поскольку в жаркую погоду опиум было слишком легко обнаружить по запаху). К более экзотическим грузам могли относиться нефрит из Хотана, оленьи рога, ценимые в китайской медицине, или даже тела караванщиков и торговцев из Шаньси, умерших в Синьцзяне. В последнем случае тела сначала "временно" хоронили в Гученге в легких гробах, и когда, примерно через три года после захоронения, плоть в основном "истлевала", торговая гильдия отправляла тела на восток специальным караваном. За перевозку таких "умерших пассажиров" взималась повышенная плата, учитывая специфичность груза. Исторически верблюдов использовали для контрабанды наркотиков наряду с законными товарами. Поскольку в некоторых местах употребление мяса верблюда запрещено, самих верблюдов тоже контрабандой перевозят. В Индии ритуальные жертвоприношения и обычный забой стали причиной контрабанды верблюдов.
Скорость
Согласно дневнику Латтимора, караванные путешествия по Внутренней Монголии не всегда следовали регулярному расписанию. Караваны отправлялись в путь или останавливались в любое время суток, в зависимости от погоды, местных условий и потребности в отдыхе. Поскольку караван двигался со скоростью ходьбы людей, расстояние, пройденное за день (этап), обычно составляло от , в зависимости от состояния дороги и погоды, а также расстояния между источниками воды. Иногда из-за плохой погоды несколько дней проводили в лагере, не продвигаясь вперед. По подсчетам Латтимора, одностороннее путешествие из Хоххота в Гученг могло занимать от трех до восьми месяцев. Меньшие караваны, принадлежавшие монголам из Алашана (самой западной части Внутренней Монголии) и укомплектованные ханьцами из Чжэньфана, могли совершать более длительные переходы (и, следовательно, быстрее преодолевать большие расстояния), чем типичные караваны ханьцев или хуэй, поскольку монголы всегда могли использовать "свежих" верблюдов (выбираемых из их большого стада специально для одного путешествия), каждому человеку предоставлялся верблюд для верховой езды, а грузы были значительно легче, чем в "стандартных" караванах (редко превышающих километров). Эти караваны обычно путешествовали днем, от восхода до заката. Подобный верблюжий караван описан в отчетах о путешествии Питера Флеминга и Эллы Майларт по пустыне Гоби в середине 1930-х годов.
Логистика
По пути длинного караванного пути располагались постоялые дворы, называемые караван-сараями. Эти придорожные постоялые дворы специализировались на обслуживании путешественников, следовавших по известным торговым путям, таким как Шелковый путь и Королевский тракт. Поскольку такие длинные торговые пути часто проходили через суровые пустынные регионы, успешное и прибыльное завершение путешествия было бы невозможно без караван-сараев, обеспечивавших купцов и путешественников необходимыми припасами и помощью. Верблюдам требовалось как минимум два месяца отдыха между длительными переходами, и лучшее время для восстановления приходилось на июнь-июль, когда верблюды линяют, а трава наиболее сочная. Поэтому оптимальной практикой было отправлять караван из Хохота в августе, сразу после окончания сезона выпаса; достигнув Гучэна, более слабые верблюды могли оставаться там до следующего лета, питаясь доступной зимой растительностью, в то время как более сильные, после нескольких недель восстановления на зерновой диете (зерно в Синьцзяне было дешевле, чем в восточном Китае), отправлялись обратно в конце зимы – начале весны, везя с собой достаточно зерна для корма и возвращаясь в Хохот до начала следующего сезона выпаса. В качестве альтернативы, можно было отправляться из Хохота весной, проводить летний сезон выпаса в Синьцзяне и возвращаться поздней осенью того же года. В любом случае, караван и его лучшие верблюды могли совершить полный круг в течение года. Однако такое идеальное планирование не всегда было возможно, и часто случалось, что караван, отправленный из Хохота в августе, задерживался на другом конце маршрута до следующего сезона выпаса и возвращался в Хохот примерно через полтора года после отъезда. Поскольку верблюды линяют летом, владельцы верблюдов получали дополнительный доход от сбора нескольких фунтов шерсти, которую животные теряли во время летнего выпаса (и сезона линьки); торговля верблюжьей шерстью в северном Китае началась примерно в 1880-х годах. Позже караванщики переняли у побежденных белых русских (находившихся в изгнании в Синьцзяне после Гражданской войны в России) искусство вязания и крючкового вязания, а изделия, изготовленные ими, доставлялись в восточный Китай верблюжьим караваном. Хотя шерсть, сброшенная или собранная с верблюдов, безусловно, считалась собственностью владельцев верблюдов, работники каравана имели право использовать часть шерсти для изготовления вязаной одежды для себя (в основном носков) или для продажи. Латтимор в 1926 году наблюдал погонщиков верблюдов, «вяжущих на ходу; если у них заканчивалась пряжа, они тянулись к первому верблюду в обозе, вырывали горсть шерсти с шеи и скатывали ее в ладонях в начало мотка; к ней прикрепляли груз и начинали скручивать, чтобы начать прядение, и погонщик продолжал добавлять шерсть в нить, пока не намотал достаточно пряжи, чтобы продолжить вязание».
Культурные объединения
"В пустыне" ("Верблюды", буквально "Камелы") – "традиционная русская" песня, исполненная Дональдом Суанном. Он приводит английский перевод после каждой строки. Песня крайне однообразна ("Приближается ещё один верблюд"), что делает перевод в значительной степени излишним, – "приближается целый караван верблюдов". Фриц Мюленвег написал книгу под названием In geheimer Mission durch die Wüste Gobi (первая часть на английском языке Big Tiger and Compass Mountain), опубликованную в 1950 году. Позже она была сокращена и переведена на английский язык под названием "Большой Тигр и Кристиан"; в ней рассказывается о приключениях двух мальчиков, пересекающих пустыню Гоби.