Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
USS Vancouver (LPD 2) — десантный транспортный док класса Raleigh, названный в честь города Ванкувер, штат Вашингтон, который, в свою очередь, был назван в честь знаменитого северо-западного исследователя Джорджа Ванкувера. "Ванкувер" был принят в состав флота 11 мая 1963 года и участвовал в войне во Вьетнаме и войне в Персидском заливе 1991 года. Он был выведен из состава флота 27 марта 1992 года, поставлен на хранение и исключен из списков 8 апреля 1997 года. Право собственности было передано Морской администрации США 29 ноября 2001 года. "Ванкувер" был отбуксирован на утилизацию в Браунсвилл, штат Техас, в апреле 2013 года.
USS Vancouver (LPD 2) was a Raleigh class amphibious transport dock, named after the city of Vancouver, Washington, which was in turn named after the famous north west explorer George Vancouver. Vancouver's was commissioned 11 May 1963 and served during the Vietnam War and 1991 Gulf War. She was decommissioned 27 March 1992, placed in reserve and stricken 8 April 1997. Title was transferred to the United States Maritime Administration 29 November 2001. Vancouver was towed for scrapping in Brownsville, Texas, in April 2013.
История
19 ноября 1960 года на Нью-Йоркской военно-морской верфи в Бруклине был заложен киль. Спуск на воду состоялся 15 сентября 1962 года при спонсорстве миссис Стюарт Саймингтон, а ввод в эксплуатацию – 11 мая 1963 года. После завершения ходовых испытаний в Нью-Йорке и проверок в Норфолке, штат Вирджиния, десантный транспортный корабль покинул этот порт 14 августа и взял курс на западное побережье. 20 августа он прошел через Панамский канал, а после захода в Акапулько, Мексика, для оказания помощи неисправному рыболовному судну, прибыл в Сан-Диего, свой постоянный порт приписки, 31 августа.
Her keel was laid down on 19 November 1960 at Brooklyn, New York by the New York Naval Shipyard. She was launched on 15 September 1962 sponsored by Mrs. Stuart Symington, and commissioned on 11 May 1963. After completing builder's trials at New York City and shakedown training out of Norfolk, Virginia, the amphibious transport dock ship departed the latter port on 14 August and laid a course for the west coast. She transited the Panama Canal on 20 August and after making a side trip to Acapulco, Mexico, to assist a disabled fishing vessel arrived in San Diego, her permanent home port, on 31 August.
Судьба
27 марта 1992 года «Ванкувер» был выведен из состава флота и поставлен на хранение в резерв в Перл-Харборе до передачи в Национальный резервный флот обороны в Бенисии, Калифорния. Продан на утилизацию 21 февраля 2013 года. 21 февраля 2013 года корабль был переведён на верфь Маре-Айленд (бывшая военно-морская верфь Маре-Айленд) для подготовки к разборке. 8 марта 2013 года он вошёл в сухой док. В марте-апреле 2013 года «Ванкувер» был отбуксирован в Браунсвилл, штат Техас, для утилизации. По состоянию на май 2013 года корабль подвергался переработке на предприятии EMR International Shipbreaking Ltd. в Браунсвилле, штат Техас.
Vancouver was decommissioned 27 March 1992 and mothballed in reserve status at Pearl Harbor until she was transferred to the National Defense Reserve Fleet, Benicia, California. Sold for scrapping 21 February 2013. She was relocated to the Mare Island Shipyard (former Mare Island Naval Shipyard) for dismantling preparation on 21 February 2013. She moved into dry dock on 8 March 2013. She was towed to Brownsville, Texas in March and April 2013 for scrapping. As of May 2013, she was being recycled at EMR's International Shipbreaking Ltd. in Brownsville, Texas.