Дорожные Знаки: Научно-фантастический роман Роджера Желязны

Введение

Роман Роджера Зелазня "Путевые знаки" – научно-фантастический роман американского писателя Роджера Зелазня, написанный в конце 1970-х и опубликованный в 1979 году.

Структура и персонажи

В романе постулируется дорога, путешествующая во времени, с узловыми точками, возникающими каждые несколько лет, где небольшая группа особо одаренных людей может присоединяться к ней и покидать её. Сюжет строится вокруг серии покушений на главного героя, с краткими зарисовками о каждом из потенциальных убийц. В книге два поэтических сборника представлены как персонажи. «Цветы зла» Шарля Бодлера и «Листья травы» Уолта Уитмена предстают в виде кибернетических продолжений самих себя. Они – спутники главного героя и его сына Рэнди, и именуются соответственно «Цветами» и «Листьями». Они разговаривают, спорят и часто цитируют собственные произведения, демонстрируя интеллект, близкий к человеческому. Роман чередует нелинейные главы под названием «Два» и линейные – «Один». По словам Зелазни:

«Я не решил до тех пор, пока не углубился в работу над книгой, что поскольку речь идет о двух временных ситуациях (на Дороге и вне её – а вне Дороги означает любое время в истории), мне нужно всего два названия глав, «Один» и «Два», чтобы ориентировать читателя. И поскольку главы «Два» нелинейны, я разделил каждую из них на отдельные фрагменты, сложил их вместе, а затем перетасовал, прежде чем вставить между главами «Один». Это, возможно, не имело бы значения, но я не решился бы на это без опыта работы над другими экспериментальными книгами и уверенности, которую он мне дал в отношении моего понимания повествования». Редактор книги был смущен главами «Два» и потребовал от Зелазни изменить порядок некоторых из них перед публикацией. Выходы с магистрали ведут в разные времена и места. Изменение событий в прошлом приводит к тому, что некоторые выходы в будущем зарастают и становятся недоступными, а появляются новые, ведущие к различным альтернативным реальностям. Рассказчик и главный герой, Красная Доракин, хранит смутные воспоминания о месте или времени, недоступном с Дороги. Он поставляет оружие грекам в Марафоне, пытаясь воссоздать историю, как он её помнит, в надежде открыть новый выход с Дороги в место, которое он лишь частично помнит. Фраза «Последний выход в Вавилон» была рабочим названием книги и изображена на обложке; позже она была использована в качестве названия Четвертого тома в Собрании рассказов Роджера Зелазни. Все главы «Один» посвящены Красной Доракину, а все главы «Два» – второстепенным персонажам. Это – Рэнди, естественный сын Реда, недавно познавший Дорогу и уставший от своей прежней жизни в Огайо; серия потенциальных убийц, пытающихся убить Реда, некоторые из которых являются комическими отсылками к героям бульварного чтения или реальным людям; и Лейла, чья судьба тесно связана с судьбой Реда. Сюжетная линия «Один» достаточно линейна, но сюжетная линия «Два» скачет во времени и последовательности, сначала представляя Рэнди и Лейлу без представления, а затем показывая знакомство Рэнди с Дорогой и встречу с Лейлой, которая только что бросила Реда после инцидента в временной линии «Один». Смысл повествования становится ясен в последней главе.

I did not decide until I was well into the book that since there was really two time situations being dealt with (on Road and off Road—with off Road being anywhen in history), I needed only two chapter headings, One and Two, to let the reader know where we are. And since the Twos were non linear, anyway, I clipped each Two chapter into a discrete packet, stacked them and then shuffled them before reinserting them between the Ones. It shouldn't have made any difference, though I wouldn't have had the guts to try doing that without my experience with my other experimental books and the faith it had given me in the feelings I'd developed toward narrative." The book's editor was confused by the "Two" chapters and required Zelazny to rearrange the order of a few of them before publication. Exits from the highway lead to different times and places. Changing events in the past cause some exits further up the road, in the future, to become overgrown and inaccessible and new exits to appear, leading to different alternative futures. The narrator and protagonist, Red Dorakeen, has vague memories of a place or time that is no longer accessible from the Road. He runs guns to the Greeks at Marathon, trying to recreate history as he remembers it in an attempt to open a new exit from the Road to his half remembered place. The phrase "Last Exit to Babylon" was the manuscript title of the book and appears on the cover art; it was later used as a title for Volume Four in the Collected Stories of Roger Zelazny. All "One" chapters feature Red Dorakeen, and all "Two" chapters feature secondary characters. These are Red's natural son Randy, newly introduced to the Road and tired of his old life in Ohio; a series of potential assassins attempting to kill Red, some of whom are comic references to pulp characters or real people; and Leila, a woman whose destiny is closely connected to Red's. The "One" storyline is fairly linear, but the "Two" storyline jumps around in time and sequence, first introducing Randy and Leila without introduction, then later showing Randy's introduction to the Road and meeting with Leila, who will/has just abandoned Red following an incident in the "One" timeline. The narrative becomes clear in the final chapter.

Прием

Грег Костикян рассмотрел Roadmarks в журнале Ares Magazine #5, отметив, что "Roadmarks – это увлекательная книга, и если бы она была написана кем-то, кроме Зелазни, её сочли бы выдающимся произведением. Главная проблема, по-видимому, в том, что Зелазни попытался вместить слишком много идей в объём, который для них не подходит, и поэтому не смог полностью раскрыть весь их потенциал."

Адаптация

В феврале 2021 года стало известно, что Джордж Р. Р. Мартин и Калинда Васкес работают над телевизионной адаптацией романа для HBO.