Трамптон: Кукольный сериал из Тримптоншира

Введение

Британский анимационный сериал, созданный техникой покадровой анимации (1967)

"Трамптон" – британский детский телевизионный сериал, созданный техникой покадровой анимации, от продюсеров "Камбервик Грин". Впервые был показан на BBC с января по март 1967 года и стал вторым сериалом в трилогии "Трамптоншир", в которую вошли "Камбервик Грин", "Трамптон" и "Чигли". Как и другие два сериала, "Трамптон" продолжали повторять на BBC вплоть до 1980-х годов в рамках детских программ. Рассказчиком в "Трамптоне" был Брайан Кант, а анимацию создавали Боб Бура, Джон Хардвик и Паскуале Феррари. Сценарии написала Элисон Принс, а все остальные детали производства были аналогичны "Камбервик Грин".

Фон, Обзор, История и структура

Действие происходит в вымышленном английском городе Трамптон, расположенном недалеко от столь же вымышленной деревни Камбервик-Грин, которая была в центре внимания первого сериала в Трамптонской трилогии. Каждый эпизод начинается с кадра часов на здании ратуши Трамптона: "Вот часы, часы Трамптона. Они показывают время, ровно и разумно; никогда не слишком быстро, никогда не слишком медленно. Они показывают время для Трамптона".

Эпизоды

Названия эпизодов указывались в Radio Times, но не отображались на экране.

Корпорация

Мэр, в отличие от остальных персонажей, его имя так и не раскрывается; он появляется в заставке и в каждом эпизоде, кроме первого. Мистер Труп – городской секретарь; он и мэр разделяют песню "Пожарная бригада, ремонт дорог, библиотека"; он появляется в десяти эпизодах. Мистер Болт – окружной инженер; единственный персонаж, которого не показывают, он появляется по телефону в двух эпизодах. Мистер Филби – водитель мэра; в своей элегантной форме шофера он появляется в восьми эпизодах. Мистер Крэддок – смотритель парка; его песня – "Фантики, обертки от конфет, грязный кусок картона"; он появляется в восьми эпизодах.

Горожане

Мистер "Чиппи" Минтон, плотник; его песня – "Я люблю свою работу плотником"; он появляется в каждом эпизоде. Миссис Дора Минтон, жена Чиппи; она появляется в пяти эпизодах. Нибс Минтон – сын Чиппи и Доры; он работает учеником у своего отца и появляется в каждом эпизоде. По-видимому, у него есть хотя бы один брат или сестра, так как его мать упоминает о своих и "детях" Чиппи в восьмом эпизоде, однако других детей никогда не показывают. Мистер Муннингс, типограф; его песня – "Я выстраиваю все буквы в ряд"; он появляется в начальных титрах и в сюжетной линии одиннадцати эпизодов. Мисс Лавлейс, шляпница; на вывеске её магазина указано более формальное название – "milliner"; её песня – "Шляпка для юной леди"; она появляется в начальных титрах и в сюжетной линии одиннадцати эпизодов; её обычно сопровождают три пекинских собаки – Митци, Дафна и Лулу. Мистер Клэмп, бакалейщик; его магазин называется "J Clamp & Son", хотя его сына никогда не видно (если только сам мистер Клэмп не является сыном). Его песня – "Покупайте мои овощи"; он появляется в начальных титрах и в сюжетной линии девяти эпизодов. Миссис Коббит, продавец цветов; её песня – "Розы, розы, покупайте мои красные розы"; она появляется в начальных титрах и в сюжетной линии каждого эпизода; в третьем эпизоде выясняется, что она не пропускала ни одного рабочего дня на городской площади в течение сорока лет, не считая воскресений. Мистер Платт, часовщик; его песня – "Часы похожи на людей"; он появляется в каждом эпизоде, хотя в девятом эпизоде его не видно (он за дверью); он разводит гоночных голубей, которые появляются в двенадцатом эпизоде. Полицейский констебль Поттер, полицейский Трамптона; он появляется в начальных титрах и в заключительной сцене с оркестром каждого эпизода, а также в сюжетной линии пяти эпизодов; в девятом эпизоде он оснащён полицейским мотоциклом, как и его коллега ПК МакГарри, который патрулирует Камбервик Грин. Мистер Робинсон, мойщик окон; его песня – "Сквозь грязные окна не видно"; он появляется в пяти эпизодах, хотя только в фоновых сценах первого, второго, четвёртого и шестого эпизодов; он играет главную роль в девятом эпизоде. Мистер Тони Антонио, продавец мороженого; его песня – "Тингалин-алин-алин, вот фургон с мороженым"; он появляется в заключительной сцене с оркестром каждого эпизода, а также в сюжетной линии третьего и шестого эпизодов. Мистер Ник Фишер, расклейщик объявлений; его песня – "Я клею плакаты, развешиваю объявления"; он появляется в двух эпизодах. Мистер Уолтер Харкин, маляр и декоратор; его фирма называется "Братья Харкин", хотя его брата никогда не показывают; его песня – "Люди будут спрашивать меня, какой цвет выбрать"; он появляется в заключительной сцене с оркестром каждого эпизода; он также эпизодически появляется во втором эпизоде и играет главную роль в пятом эпизоде. Мистер Уилкинс, сантехник; его песня – "Водонагреватель слишком долго нагревается"; он появляется только в одном эпизоде. Мистер Уонтадж, инженер по телефонной связи; его песня – "Звоните, звоните, я работаю на почтовую телефонную службу"; он появляется только в одном эпизоде. Фред, инженер по телефонной связи, помощник мистера Уонтаджа; он также появляется только в одном эпизоде. Рагги Дэн, старьёвщик; его песня – "Тряпки, бутылки и кости, я кричу"; он появляется только в одном эпизоде.

Mr 'Chippy' Minton the carpenter; his theme song is 'I like my job as a carpenter'; he appears in every episode. Mrs Dora Minton Chippy's wife; she appears in five episodes. Nibs Minton Chippy & Dora's son; he works as his father's apprentice, and appears in every episode. He apparently has at least one sibling, because his mother refers to her and Chippy's 'children' in Episode 8: however the sibling(s) never appear. Mr Munnings the printer; his theme song is 'I line up all the letters'; he appears in the opening titles, and in the storyline of eleven episodes. Miss Lovelace the hat maker; her shop front uses the more formal title 'milliner'; her theme song is 'A hat for a young girl'; she appears in the opening titles, and in the storyline of eleven episodes; she is usually accompanied by her three Pekingese dogs Mitzi, Daphne, and Lulu. Mr Clamp the greengrocer; his shop is 'J Clamp & Son' although his son is never seen (unless Mr Clamp is himself the son). His theme song is 'Come buy my vegetables'; he appears in the opening titles, and in the storylines of nine episodes. Mrs Cobbit the flower seller; her theme song is 'Roses, roses, buy my red roses'; she appears in the opening titles, and in the storyline of every episode; in episode 3 it is revealed that she has not missed a day's work in the town square for forty years, except Sundays. Mr Platt the clockmaker; his theme song is 'Clocks are like people'; he appears in every episode, although unseen (behind his door) in episode 9; he keeps racing pigeons which feature in episode 12. Police Constable Potter Trumpton's policeman; he appears in the opening titles, and in the closing bandstand scene of every episode, and also in the storyline of five episodes; in episode 9 he is equipped with a police motorcycle like his colleague PC McGarry who patrols Camberwick Green. Mr Robinson the window cleaner; his theme song is 'It is hard to see out'; he appears in five episodes, although only in the background scenes of episodes 1, 2, 4, and 6; he stars in episode 9. Mr Toni Antonio the ice cream seller; his theme song is 'Tingaling aling aling, here's the ice cream van'; he appears in the closing bandstand scene of every episode, but also in the storyline of episodes 3 and 6. Mr Nick Fisher the bill sticker; his theme song is 'Pasting up the posters, sticking up the bills'; he appears in two episodes. Mr Walter Harkin the painter and decorator; his firm is named "Harkin Brothers", although his brother is never seen; his theme song is 'People will ask me which colour to use'; he appears in the closing bandstand scene of every episode; he also has a minor appearance in episode 2 and a starring role in episode 5. Mr Wilkins the plumber; his theme song is 'Hot water heater takes too long to heat'; he appears in only one episode. Mr Wantage the telephone engineer; his theme song is 'Ring ring, I work for Post Office Telephones'; he appears in only one episode. Fred the telephone engineer; he is assistant to Mr Wantage, and likewise appears in only one episode. Raggy Dan the rag and bone man; his theme song is 'Rags, bottles, and bones, I cry'; he appears in only one episode.

Посетители Трамптона

Тётя — тётя пожарного Катберта; она появляется только в одной серии. Художник — он приезжает в Трамптон, чтобы писать картины, и появляется только в одной серии.

Посетители из Камбервик Грин

Поскольку Камбервик Грин находится всего в двух милях от Трамптона, неудивительно, что многие знакомые персонажи Камбервик Грина появляются в кадре. Мистер Крокетт, владелец гаража, появляется со своим сыном в первом эпизоде, наблюдая за концертом, и играет главную роль в четвертом эпизоде. Мистер Джонатан Белл, Фермер Белл, часто посещает Трамптон, и его можно увидеть на заднем плане в нескольких эпизодах; он также присутствует в финальной сцене с концертом. Мистер Томас Трипп, молочник, появляется в заставке и в заключительной сцене на танцплощадке, но не участвует ни в одном из сюжетов эпизодов. Мистер Роджер Варли, трубочист, появляется в трех эпизодах, посещая концерты, но не играет никакой роли в сюжете. Миссис Хониман появляется на заднем плане в первом и втором эпизодах.

Ремастерированная версия

В 2011 году BBC Studios и Post Production провели цифровую реставрацию всех 39 эпизодов трилогии «Трамптонгшир» («Кембервик Грин», «Трамптон» и «Чигли») после того, как Уильям Моллетт, зять создателя Гордона Мюррея, обнаружил оригинальную пленку на чердаке. Он обратился в BBC с просьбой найти пропавшие оригинальные кадры возрастом 40 лет, которые в итоге были обнаружены в вещательном архиве BBC (сейчас расположенном в Перивале, западном Лондоне). Однако вскоре стало очевидно, что из-за возраста пленки реставрация будет сложной и деликатной работой. Мюррей и Моллетт привлекли специалистов BBC Studios и Post Production, которые очистили, отсканировали и провели цифровую реставрацию пленки кадр за кадром.

Появление в популярной культуре

В 1986 году английская инди-группа Half Man Half Biscuit выпустила EP, The Trumpton Riots, заглавный трек которого описывает восстание на улицах Трамптона. Half Man Half Biscuit также упомянула Трамптон в песне "Time Flies By When You're the Driver of a Train", пародии на "Train Song" из сестринской программы Chigley, на альбоме Back in the DHSS. В текстах пародии упоминаются такие вещи, как употребление наркотиков и футбольный хулиганизм. В 1987 году скетч под названием "Рейд на Трамптон" ("Trumpton Raid") появился в четвертом сезоне сериала "Алас Смит и Джонс". Смит, в роли новостного ведущего, сообщает по телефону Джонсу (в образе "Майка Эйри" в прямом эфире из Трамптона) об утреннем рейде американских самолетов F-111 на Трамптон. В начале 1990-х годов в Великобритании появилось несколько танцевальных треков, основанных на детских телепередачах или короткометражных образовательных фильмах. The Prodigy выпустили трек "Charly" в 1991 году, за которым в 1992 году последовали "Sesame's Treet" от Smart E's и "A Trip To Trumpton" от Urban Hype, основанный на оригинальной музыке Трамптона Фредди Филлипса с активным использованием сэмплов из Трамптона. В эфире 20 апреля 2007 года, во втором эпизоде четвертого сезона "Конференция", Алан Джонсон из "Peep Show" обращается к команде проекта "Зевс" и риторически спрашивает, "не сидели ли изобретатели Google, смотря Трамптон?". На Эдинбургском фестивале Fringe в 2007 году Филл Джупитус и Брайан Кант представили "Трамптонширские истории" ("Trumptonshire Tales"). Формат состоял из интервью Джупитуса с Кантом и показа отрывков из сериала. В 2009 году Чиппи Минтон появился в музыкальном клипе "Официальный сбор средств BBC Children in Need"; он появляется в конце видео, и Большой Крис из "Roary the Racing Car" сообщает, что они только что закончили. Мисс Лавлейс и Винди Миллер также появляются в клипе. В своем объяснении фискального мультипликатора радиопрограмма BBC "More or Less" использовала экономику Трамптона в качестве модели. В частности, пожарный Диббл был уволен из-за финансового кризиса (8 апреля 2011 года). В сентябре 2014 года был создан пародийный аккаунт в Twitter @Trumpton UKIP, чтобы высмеивать аккаунты местных отделений UKIP. Первоначально аккаунт не привлек внимания, однако через несколько недель, когда партия предупреждала членов о возможных фейковых аккаунтах, предназначенных для дискредитации, депутат Европарламента от UKIP Дэвид Кобёрн призвал своих подписчиков в Twitter сообщать о пародийном аккаунте как о подделке, что привело к широкому освещению в СМИ. Музыкальное видео на сингл Radiohead 2016 года "Burn the Witch" – это анимация в стиле Боба Буры и Джона Хардвика, которая "сочетает Трамптон и "Плетеный человек" ("The Wicker Man")". В декабре 2016 года, после победы Дональда Трампа на президентских выборах в США, Huffington Post создала пародийное видео, представляющее Трамптон с Трампом в роли мэра. Оригинальные сцены были повторно использованы с дублированной имитацией голоса Канта, произносящего сатирические реплики. Знаменитые вступительные строки были изменены на: "Вот часы, часы Трамптона; показывают время, время снова сделать Трамптон великим – да, пора осушить болото!". Видео высмеивает различные противоречия предвыборной кампании Трампа, такие как предложения о запрете на въезд мусульманам и строительстве пограничной стены с Мексикой (образно представленной Чигли), обвинения в сексуальных домогательствах к женщинам и восхищение президентом Владимиром Путиным.

In 1986, the English indie band Half Man Half Biscuit released an EP, The Trumpton Riots, whose title track describes an insurrection on the streets of Trumpton. Half Man Half Biscuit also referenced Trumpton on the song "Time Flies By When You're the Driver of a Train", a parody of the "Train Song" from sister programme Chigley, on the album Back in the DHSS. The lyrics of the parody cite such things as drug use and football hooliganism. In 1987, a sketch named "Trumpton Raid" appeared in Alas Smith and Joness series four. Smith is a news reader on the telephone to Jones (as "Mike Airey" Live from Trumpton) reporting on an early morning raid by American F 111 aircraft on Trumpton. In the UK in the early 1990s there were several dance music tracks based on children's TV programmes or short educational films. The Prodigy released the track "Charly" in 1991 which was then promptly followed in 1992 by "Sesame's Treet" by the Smart E's and "A Trip To Trumpton" by Urban Hype, which was based on the original Trumpton music by Freddie Phillips with heavy use of Trumpton samples. Aired 20 April 2007, in the second episode of season four 'Conference', Peep Show's Alan Johnson addresses the Project Zeus team and rhetorically posits as to whether 'the inventors of google sat around watching Trumpton'. At the 2007 Edinburgh Fringe, Phill Jupitus and Brian Cant presented Trumptonshire Tales. The format consisted of Jupitus interviewing Cant and introducing clips from the series. In 2009 Chippy Minton appeared in "The Official BBC Children in Need Medley" music video; he appears at the end of the video and is told by Big Chris from Roary the Racing Car that they have just finished. Miss Lovelace and Windy Miller also appear in the video. In its explanation of the fiscal multiplier, the BBC radio programme More or Less used the Trumpton economy as a model. Notably, firefighter Dibble was laid off due to the financial crisis. (8 April 2011)
In September 2014, a spoof Twitter account @Trumpton UKIP was created to parody the accounts of UKIP branches. Initially, the account received little notice: however, several weeks later, during a period when the party had been warning members to be aware of possible fake accounts designed to discredit them, UKIP MEP David Coburn encouraged his own Twitter followers to report the spoof account as a fake, leading to widespread media coverage. The music video for Radiohead's 2016 single "Burn the Witch" is an animation in the style of Bob Bura and John Hardwick which "crosses Trumpton and The Wicker Man". In December 2016 after Donald Trump won the U. S. presidential election, Huffington Post created a parody video imagining what Trumpton would be like with Trump as the mayor. Original scenes were re used with a dubbed imitation of Cant narrating satirical lines instead. The famous opening lines are changed to "Here is the clock, the Trumpton clock; telling the time, time to make Trumpton great again – yes, it's time to drain the swamp!" The video satirises various controversies of Trump's election campaign such as proposals to bar entry to Muslims and to build a border wall with Mexico (figuratively represented by Chigley), allegations of sexual assaults on women, and admiration for President Vladimir Putin.