Мустаг Тауэр: История восхождений и трагических потерь
Muztagh Tower
Мустаг Тауэр: величественная гора в Пакистане и Китае. Узнайте историю вершины, запечатленной на знаменитой фотографии 1909 года и названной "Последним Бастионом".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в Пакистане и Китае.
Mountain in Pakistan and China
Ранняя известность
Башня Мустаг привлекла внимание благодаря фотографии, сделанной Витторио Селлой во время итальянской экспедиции к К2 в 1909 году. Снимок был сделан с верхней части ледника Балторо, с точки обзора, расположенной к юго-востоку от горы. На этой фотографии два пика Башни Мустаг казались идеально выровненными, придавая горе вид острого клыка и создавая впечатление абсолютной неприступности. Это изображение было опубликовано в книге об альпинизме в 1941 году с подписью "Последняя цитадель".
The Mustagh Tower gained attention through a photograph captured by Vittorio Sella during the 1909 Italian expedition to K2. The picture was taken from the upper Baltoro, from a vantage point located due southeast of the mountain. In this photograph, the twin summits of Mustagh Tower appeared perfectly aligned, giving the mountain the appearance of a slender tooth and making it seem extremely impregnable. This image was featured in a book on mountaineering in 1941 with the caption "The Last Citadel".
Первый и второй подъемы
Почти пять десятилетий спустя после того, как Витторио Селла сделал свою фотографию, в 1956 году, она послужила вдохновением для двух отдельных экспедиций, стремившихся совершить первое восхождение на башню Мустаг. Любопытно, что обе команды обнаружили, что маршруты на горе оказались менее крутыми, чем показывала фотография Селла. Британская экспедиция в составе Джона Хартога, Джо Брауна, Тома Пэти и Иана Макнотта Дэвиса подошла к вершине с западной стороны, с ледника Чагаран, и успешно достигла вершины по Северо-Западному гребню 6 июля. Они совершили это восхождение на пять дней раньше французской команды, состоявшей из Гидо Магноне, Роберта Парагота, Андре Контамина и Пола Келлера, которые поднимались на гору с востока. Франсуа Флоренс в течение 42 часов ждал обе группы в лагере IV без радио, пока они уходили, достигали вершины и возвращались в этот лагерь.
Nearly five decades after Vittorio Sella's photograph was taken, in 1956, his image served as inspiration for two separate expeditions that raced to achieve the first ascent of Mustagh Tower. Interestingly, both teams discovered that the mountain's routes were less steep than what Sella's photograph had suggested. The British expedition, consisting of John Hartog, Joe Brown, Tom Patey and Ian McNaught Davis, approached the peak from the Chagaran Glacier on the west side and successfully reached the summit via the Northwest Ridge on July 6. They achieved this feat five days ahead of the French team, consisting of Guido Magnone, fr:Robert Paragot, André Contamine, and Paul Keller, who climbed the mountain from the east. François Florence waited for the two parties at the camp IV during 42 hours without a radio, when they went, reached the summit and came back to this camp.
Заметные подъемы и попытки
1984 Северо-западный гребень, второй маршрут, третье восхождение Маль Даффа, Тони Бриндла, Джона Тинкера и Сэнди Аллана (все – Великобритания). 1990 Четвертое восхождение совершили Геран Кропп и Рафаэль Йенсен. Нижняя вершина впервые была покорена в 1984 году по северо-восточному гребню. 2008 24 августа 2008 года северо-восточная стена была пройдена двумя словенскими альпинистами, Павлом Кожеком и Деяном Мишковичем. Они заночевали на гребне после 17 часов восхождения. Из-за сильного ветра они решили не продолжать до вершины. Сразу после начала спуска Кожек сорвался и погиб. 2012 25 августа, спустя 56 лет после первого восхождения на эту гору, трое россиян совершили восхождение по центральной части северо-восточной стены. Сергей Нилов, Дмитрий Головченко и Александр Ланге достигли вершины и проложили новый маршрут. Восхождение заняло 17 дней.
1984 Northwest Ridge 2nd of route, 3rd of peak by Mal Duff, Tony Brindle, Jon Tinker and Sandy Allan (all UK). 1990 The fourth ascent was made by Göran Kropp and Rafael Jensen. A lower summit, was first climbed in 1984 by the northeast ridge. 2008 On 24 August 2008, the Northeast Face was climbed by two Slovenian alpinists, Pavle Kozjek and Dejan Miškovič. They bivouacked on the crest after 17 hours of climbing. They decided not to go to the summit because of strong wind. Just after they started descending, Kozjek fell to his death. 2012 On the day of 25 August, 56 years after the day when the first man climbed to the top of this mountain, three Russians made an ascent by the centre Northeast Face. Sergei Nilov, Dmitry Golovchenko and Alexander Lange reached the top and made a new route. The ascent lasted for 17 days.