Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пәкістан мен Қытайдағы таулар.
Mountain in Pakistan and China
Ертедегі бедел
Мустаг мұнарасы 1909 жылы K2 итальяндық экспедициясы барысында Витторио Селла түсірген фотосурет арқылы танымал болды. Сурет жоғарғы Балтородан, таудың оңтүстік-шығысына қарай орналасқан қолайлы тұстан түсірілген. Осы суретте Мустаг мұнарасының екі төбесі әсем тізіліп, тауды нәзік тіс сияқты көрсетіп, оның бұзылмайтын бекініс екенін сезіндіреді. Бұл сурет 1941 жылы тау шаруашылығы туралы кітапта "Соңғы цитадель" деген жұмбақ атпен жарияланды.
The Mustagh Tower gained attention through a photograph captured by Vittorio Sella during the 1909 Italian expedition to K2. The picture was taken from the upper Baltoro, from a vantage point located due southeast of the mountain. In this photograph, the twin summits of Mustagh Tower appeared perfectly aligned, giving the mountain the appearance of a slender tooth and making it seem extremely impregnable. This image was featured in a book on mountaineering in 1941 with the caption "The Last Citadel".
Бірінші және екінші көтерілу
Витторио Селланың суреті түсірілгеннен кейін, 1956 жылы, оның суреті Мустаг мұнарасына алғашқы болып шағылысу үшін жарысқан екі жеке экспедицияға шабыт берді. Қызығы, екі команда да таудың жолдары Селланың суретінде көрінгендей тік емес екенін анықтады. Джон Хартог, Джо Браун, Том Патей және Ян Макнотт Дэвистен құралған британдық экспедиция батыс жағындағы Шагаран мұздығынан шыңға жақындап, 6 шілдеде Солтүстік-Батыс қырқасы арқылы сәтті шыңға жетті. Олар бұл жетістікті француз командасынан бес күн бұрын іске асырды, оған Гидо Магноне, Робер Параго, Андре Контамин және Поль Келлер кірді, олар шыңға шығыстан өрмеледі. Франсуа Флоренс екі топты IV лагерде 42 сағат бойы радиобайланыссыз күтті, олар шыңға көтеріліп, қайта осы лагерге оралғанда.
Nearly five decades after Vittorio Sella's photograph was taken, in 1956, his image served as inspiration for two separate expeditions that raced to achieve the first ascent of Mustagh Tower. Interestingly, both teams discovered that the mountain's routes were less steep than what Sella's photograph had suggested. The British expedition, consisting of John Hartog, Joe Brown, Tom Patey and Ian McNaught Davis, approached the peak from the Chagaran Glacier on the west side and successfully reached the summit via the Northwest Ridge on July 6. They achieved this feat five days ahead of the French team, consisting of Guido Magnone, fr:Robert Paragot, André Contamine, and Paul Keller, who climbed the mountain from the east. François Florence waited for the two parties at the camp IV during 42 hours without a radio, when they went, reached the summit and came back to this camp.
Ерекше көтерілулер мен сынақтар
1984 жылы Солтүстік қырқасы Маль Дафф, Тони Бриндл, Джон Тинкер және Сэнди Аллан (барлығы Ұлыбритания) арқылы екінші жол, үшінші шың. 1990 жылы төртінші көтерілуді Göran Kropp және Rafael Jensen жасады. Төменгі шыңға алғаш рет 1984 жылы солтүстік-шығыс қырқасымен шықты. 2008 жылы 24 тамызда екі словен альпинисі, Павле Кожек және Деян Мишкович Солтүстік-шығыс бетіне көтерілді. Олар 17 сағат көтерілгеннен кейін қырқада бивак жасады. Қатты жел болғандықтан шыңға шықпауға шешім қабылдады. Төмен түсе бастағанда Кожек құлап қайтыс болды. 2012 жылы 25 тамызда, алғашқы адам осы таудың шыңына шыққан күннен 56 жыл өткен соң, үш ресейлік альпинист орталық Солтүстік-шығыс бетімен көтерілді. Сергей Нилов, Дмитрий Головченко және Александр Ланге шыңға жетіп, жаңа бағыт ашты. Көтерілу 17 күнге созылды.
1984 Northwest Ridge 2nd of route, 3rd of peak by Mal Duff, Tony Brindle, Jon Tinker and Sandy Allan (all UK). 1990 The fourth ascent was made by Göran Kropp and Rafael Jensen. A lower summit, was first climbed in 1984 by the northeast ridge. 2008 On 24 August 2008, the Northeast Face was climbed by two Slovenian alpinists, Pavle Kozjek and Dejan Miškovič. They bivouacked on the crest after 17 hours of climbing. They decided not to go to the summit because of strong wind. Just after they started descending, Kozjek fell to his death. 2012 On the day of 25 August, 56 years after the day when the first man climbed to the top of this mountain, three Russians made an ascent by the centre Northeast Face. Sergei Nilov, Dmitry Golovchenko and Alexander Lange reached the top and made a new route. The ascent lasted for 17 days.