Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никаких королей до Верденского договора 843 года.
None
kings before the 843 Treaty of Verdun
Франки, германские племена, вторгшиеся в Западную Римскую империю в V веке, первоначально возглавлялись людьми, называемыми герцогами и регулами. Первой группой франков, получившей известность, были салические Меровинги, которые завоевали большую часть римской Галлии, а также галльские территории Вестготского королевства в 507 году нашей эры. Сыновья Хлодвига I, первого короля франков, завоевали Бургундское и Аламаннское королевства. Они приобрели Прованс и сделали народы Баварии и Тюрингии своими вассалами. Меровинги позже были заменены новой Каролингской династией в VIII веке. К концу X века сами Каролинги на большей части своих владений были заменены другими династиями. Восстановить хронологию франкских правителей было трудно, поскольку, согласно старой германской традиции, королевство часто делилось между сыновьями короля после его смерти. Однако территории в конечном итоге вновь объединялись посредством брака, договоров или завоеваний. Часто существовало несколько франкских королей, правивших разными территориями, и разделение этих территорий со временем было непоследовательным. По мере изменения традиций наследования разделы Франкии (земли франков) стали превращаться в более устойчивые королевства. Западная Франкия стала ядром будущего Королевства Франция, Восточная Франкия – Королевства Германия, а Средняя Франкия – Королевством Лотарингия на севере, Королевством Италия на юге и Королевством Прованс на западе. Западная и Восточная Франкия вскоре разделили территорию Средней Франкии. Идея «Короля франков» (Rex Francorum) постепенно исчезла. Титул «Король франков» засвидетельствован в Королевстве Франция до 1190 года, а титул «Королева франков» (для королев-супруг) – до 1227 года. Это отражало изменение представления о монархии – от монархии, основанной на признании народа, лидера народа, иногда без четко определенной территории для управления, к монархии, связанной с конкретной территорией.
The Franks, Germanic speaking peoples that invaded the Western Roman Empire in the 5th century, were first led by individuals called dukes and reguli. The earliest group of Franks that rose to prominence was the Salian Merovingians, who conquered most of Roman Gaul, as well as the Gaulish territory of the Visigothic Kingdom, in 507 AD. The sons of Clovis I, the first King of the Franks, conquered the Burgundian and the Alamanni Kingdoms. They acquired Provence, and went on to make the peoples of the Bavarii and Thuringii their clients. The Merovingians were later replaced by the new Carolingian dynasty in the 8th century. By the late 10th century, the Carolingians themselves had been replaced throughout much of their realm by other dynasties. A timeline of Frankish rulers has been difficult to trace since the realm, according to old Germanic practice, was frequently divided among the sons of a king upon the king's death. However, territories were eventually reunited through marriage, treaty or conquest. There were often multiple Frankish kings who ruled different territories, and divisions of the territories were not very consistent over time. As inheritance traditions changed over time, the divisions of Francia (the lands of the Franks) started to become kingdoms that were more permanent. West Francia formed the heart of what was to become the Kingdom of France; East Francia evolved into the Kingdom of Germany; and Middle Francia became the Kingdom of Lotharingia in the north, the Kingdom of Italy in the south, and the Kingdom of Provence in the west. West and East Francia soon divided up the area of Middle Francia. The idea of a "King of the Franks" (Rex Francorum) gradually disappeared. The title "King of the Franks" is attested in the Kingdom of France until 1190, that of "Queen of the Franks" (for queen consorts) until 1227. That represented a shift in thinking about the monarchy from that of a popular monarchy, the leader of a people, sometimes without a defined territory to rule, to that of a monarchy tied to a specific territory.
Короли в Австразии (623 679)
Хлотар II воссоединил королевство в 613 году. К тому времени в королевствах Неустрии, Бургундии и Австразии сформировались региональные идентичности. Чтобы умиротворить местную знать, Клотар сделал своего юного сына Дагоберта I королем Австразии. В течение последующих десятилетий Австразией обычно правил отдельный король, зачастую сын или брат короля, правящего в Неустрии и Бургундии.
Chlothar II had reunified the kingdom in 613. By that time the realms of Neustria, Burgundy and Austrasia had developed regional identities. In order to appease the local nobility, Clothar made his young son, Dagobert I, king of Austrasia. Austrasia was usually ruled by a separate king, often a son or brother of the king ruling in Neustria and Burgundy, for the following decades. NameReign Portrait Birth Marriage(s)Issue Death Notes Dagobert I623–634 605ParisSon of Chlothar IIand Haldetrude 1. Gormatrude:childless2. Nanthild, pre 629:1 son3. Wulfegundis; childless4. Berchildis:childless 19 January 639Aged 34/35Épinay sur Seine Son of Chlothar IIAfter 629 also King in Neustria and Burgundy Sigebert III634–1 February 656 630Son of Dagobert Iand Ragnertrude (concubine) Chimnechild of Burgundy6512 children 1 February 656Aged 25/26 Son of Dagobert I ChildebertThe Adopted1 February 656–661 640sSon of Grimoaldand Itta of Metz Unmarried 661Aged 20s Adoptive son of Sigebert III Chlothar III661–662 649ParisSon of Clovis IIand Balthild Unknown paramour: possibly 1 son Spring 673Aged 23/24 First son of Clovis IIAlso King in Neustria and Burgundy Childeric II662–Autumn 675 654ParisSon of Clovis IIand Balthild Bilichild, 662:2 sons Winter 691Aged 21/22 Second son of Clovis IIAfter 673 also King in Neustria and Burgundy Clovis (III)September 675–June 676 c. 670Son of Chlothar IIIand unknown paramour Unmarried c. 676Aged 5/6 Illegitimate son of Chlothar IIIClaimed rule also in Neustria and Burgundy Dagobert IIc. 676–23 December 679 c. 650Son of Sigebert IIIand Chimnechild of Burgundy Unknown woman 23 December 679Aged 28/29Stenay Son of Sigebert III
ИмяСрок прав Портрет Рождение Брак(и) Дети Смерть Примечания
Дагоберт I 623–634 605 Париж Сын Хлотара II и Халдетруды 1. Горматруда: бездетна 2. Нантильда, до 629: 1 сын 3. Вулфенгунда: бездетна 4. Берхильда: бездетна 19 января 639, 34/35 лет Эпине-сюр-Сен Сын Хлотара II
Сигеберт III 634–1 февраля 656 630 Сын Дагоберта I и Рагнтруды (наложница) Химнехильда Бургундская 651 2 детей 1 февраля 656, 25/26 лет Сын Дагоберта I
Хильдеберт Усыновленный 1 февраля 656–661 640-е годы Сын Гримоальда и Итты из Меца Не женат 661, около 20 лет Усыновленный сын Сигеберта III
Хлотар III 661–662 649 Париж Сын Хловия II и Бальдильды Неизвестная любовница: возможно, 1 сын Весна 673, 23/24 года Первый сын Хловия II Также король Неустрии и Бургундии
Хильдерик II 662–осень 675 654 Париж Сын Хловия II и Бальдильды Биличильда, 662: 2 сына Зима 691, 21/22 года Второй сын Хловия II После 673 также король Неустрии и Бургундии
Хловий (III) сентябрь 675–июнь 676 ок. 670 Сын Хлотара III и неизвестной любовницы Не женат ок. 676, 5/6 лет Незаконнорожденный сын Хлотара III Претендовал на правление также в Неустрии и Бургундии
Дагоберт II ок. 676–23 декабря 679 ок. 650 Сын Сигеберта III и Химнехильды Бургундской Неизвестная женщина 23 декабря 679, 28/29 лет Стеней Сын Сигеберта III
Chlothar II had reunified the kingdom in 613. By that time the realms of Neustria, Burgundy and Austrasia had developed regional identities. In order to appease the local nobility, Clothar made his young son, Dagobert I, king of Austrasia. Austrasia was usually ruled by a separate king, often a son or brother of the king ruling in Neustria and Burgundy, for the following decades. NameReign Portrait Birth Marriage(s)Issue Death Notes Dagobert I623–634 605ParisSon of Chlothar IIand Haldetrude 1. Gormatrude:childless2. Nanthild, pre 629:1 son3. Wulfegundis; childless4. Berchildis:childless 19 January 639Aged 34/35Épinay sur Seine Son of Chlothar IIAfter 629 also King in Neustria and Burgundy Sigebert III634–1 February 656 630Son of Dagobert Iand Ragnertrude (concubine) Chimnechild of Burgundy6512 children 1 February 656Aged 25/26 Son of Dagobert I ChildebertThe Adopted1 February 656–661 640sSon of Grimoaldand Itta of Metz Unmarried 661Aged 20s Adoptive son of Sigebert III Chlothar III661–662 649ParisSon of Clovis IIand Balthild Unknown paramour: possibly 1 son Spring 673Aged 23/24 First son of Clovis IIAlso King in Neustria and Burgundy Childeric II662–Autumn 675 654ParisSon of Clovis IIand Balthild Bilichild, 662:2 sons Winter 691Aged 21/22 Second son of Clovis IIAfter 673 also King in Neustria and Burgundy Clovis (III)September 675–June 676 c. 670Son of Chlothar IIIand unknown paramour Unmarried c. 676Aged 5/6 Illegitimate son of Chlothar IIIClaimed rule also in Neustria and Burgundy Dagobert IIc. 676–23 December 679 c. 650Son of Sigebert IIIand Chimnechild of Burgundy Unknown woman 23 December 679Aged 28/29Stenay Son of Sigebert III
Позднее короли франков (679751)
Теодерик III был признан королем всех франков в 679 году. С этого момента королевство франков можно рассматривать как единое целое, за исключением очень короткого периода гражданской войны. Это период королей-лентяев, "королей, ничего не делающих", которые все больше и больше оказывались в тени своих майордомов. ИмяСрок прав Портрет Рождение Брак(и) Дети Смерть Примечания Теодерик IIIОсень 675 – 12 апреля 691 654ПарижСын Кловиса II и Балтильды 1. Хротильда, до 675 г.: 2 сына2. Амальберга из Мобежа, 674 г.: 1 дочь3. Несколько наложниц: не менее 3 детей 12 апреля 691 г.В возрасте 36/37 лет Признан королем всех франков после 23 декабря 679 г. Хлодвик IV12 апреля 691 – 695 гг. ок. 677 г.Сын Теодерика III и Хротильды Не женат 695 г.В возрасте 17/18 лет Первый сын Теодерика III Хильдеберт III Справедливый695 – 23 апреля 711 г. ок. 678 г.Сын Теодерика III и Хротильды 1. Эрменхильда: 1 сын2. Неизвестный любовник: 1 сын 23 апреля 711 г.В возрасте 32/33 лет Второй сын Теодерика III Дагоберт III23 апреля 711 – 31 декабря 715 г. ок. 699 г.Сын Хильдеберта III и Эрменхильды 1. Неизвестная жена: 1 сын2. Неизвестный любовник: 1 сын 31 декабря 715 г.В возрасте 16 лет Второй сын Хильдеберта III Хильперик II Даниил31 декабря 715 – 13 февраля 721 г. ок. 672 г.Сын Хильдерика II и Билихильды Неизвестная женщина: 1 сын 13 февраля 721 г.В возрасте 48/49 лет Аттиньи, Арденны Второй сын Хильдерика II, двоюродный брат Дагоберта III Теодерик IV13 февраля 721 – 16 марта/30 апреля 737 г. ок. 712 г.Сын Дагоберта III и неизвестной женщины Неизвестная женщина: 1 сын 16 марта/30 апреля 737 г.В возрасте 24/25 лет Сын Дагоберта III Междуцарствие (737–741) – Карл Мартелл правил как принц Хильдерик III741 – ноябрь 751 г. ок. 717 г.Сын Хильперика II и неизвестной женщины Неизвестная женщина: 1 сын 754 г.В возрасте 36/37 лет Сын либо Хильперика II, либо Теодерика IV
Theuderic III was recognized as king of all the Franks in 679. From then on, the kingdom of the Franks can be treated as a unit again for all but a very brief period of civil war. This is the period of the roi fainéant, "do nothing kings" who were increasingly overshadowed by their mayors of the palace. NameReign Portrait Birth Marriage(s)Issue Death Notes Theuderic IIIAutumn 675–12 April 691 654ParisSon of Clovis IIand Balthild 1. Chrothildis, pre 675:2 sons2. Amalberga of Maubeuge, 674:1 daughter3. Several concubines:At least 3 children 12 April 691Aged 36/37 Recognized king of all Franks after 23 December 679 Clovis IV12 April 691–695 c. 677Son of Theuderic IIIand Chrothildis Unmarried 695Aged 17/18 First son of Theuderic III Childebert IIIThe Just695–23 April 711 c. 678Son of Theuderic IIIand Chrothildis 1. Ermenchild:1 son2. Unknown paramour:1 son 23 April 711Aged 32/33 Second son of Theuderic III Dagobert III23 April 711–31 December 715 c. 699Son of Childebert IIIand Ermenchild 1. Unknown wife:1 son2. Unknown paramour:1 son 31 December 715Aged 16 Second son of Childebert III Chilperic II Daniel31 December 715–13 February 721 c. 672Son of Childeric IIand Bilichild Unknown woman:1 son 13 February 721Aged 48/49Attigny, Ardennes Second son of Childeric IIFirst cousin of Dagobert III Theuderic IV13 February 721–16 March/30 April 737 c. 712Son of Dagobert IIIand unknown woman Unknown woman:1 son 16 March/30 April 737Aged 24/25 Son of Dagobert III Interregnum (737–741) – Charles Martel reigned as prince Childeric III741–November 751 c. 717Son of Chilperic IIand unknown woman Unknown woman:1 son 754Aged 36/37 Son of either Chilperic II or Theuderic IV