Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Третий период палеозойской эры, 443–419 миллионов лет назад.
Third period of the Paleozoic Era, 443–419 million years ago
Силур (/s//ɪ/'/lj//ʊər//i//.//ən//, //s//aɪ// / sihLUREeeən, sy) — геологический период и система, охватывающий 24,6 миллиона лет, от конца ордовикского периода, 443 миллиона лет назад (млн лет назад), до начала девонского периода, 419 млн лет назад. Силур — самый короткий период палеозойской эры. Как и в случае с другими геологическими периодами, горные породы, определяющие начало и конец периода, хорошо идентифицированы, но точные даты не установлены с точностью до нескольких миллионов лет. Основание силура определяется серией крупных ордовикско-силурийских вымираний, в ходе которых исчезло до 60% родов морских организмов. Важным событием этого периода стало первоначальное заселение суши, известное как Силурийско-девонская революция суши: появились сосудистые растения, развившиеся из более примитивных наземных растений, и три группы членистоногих (многоножки, паукообразные и шестиногие) полностью адаптировались к наземному образу жизни. Еще одной значительной эволюционной вехой силура стала диверсификация челюстных рыб, включающих плакодерм, акантодий (от которых произошли хрящевые рыбы) и костные рыбы (остеихтиан), подразделяющиеся на лопастеперых и лучеперых рыб, хотя это сопровождалось резким сокращением численности бесчелюстных рыб, таких как конодонты и стракодермы.
The Silurian (/s//ɪ/'/lj//ʊər//i//.//ən//, //s//aɪ// / sihLUREeeən, sy ) is a geologic period and system spanning 24.6 million years from the end of the Ordovician Period, at million years ago (Mya), to the beginning of the Devonian Period, Mya. The Silurian is the shortest period of the Paleozoic Era. As with other geologic periods, the rock beds that define the period's start and end are well identified, but the exact dates are uncertain by a few million years. The base of the Silurian is set at a series of major Ordovician–Silurian extinction events when up to 60% of marine genera were wiped out. One important event in this period was the initial establishment of terrestrial life in what is known as the Silurian Devonian Terrestrial Revolution: vascular plants emerged from more primitive land plants, and three groups of arthropods (myriapods, arachnids and hexapods) became fully terrestrialized. Another significant evolutionary milestone during the Silurian was the diversification of jawed fish, which include placoderms, acanthodians (which gave rise to cartilaginous fish) and osteichthyan (bony fish, further divided into lobe finned and ray finned fishes)， although this corresponded to sharp decline of jawless fish such as conodonts and ostracoderms.
История исследования
Силурийская система была впервые выделена шотландским геологом Родериком Мёрчисоном, изучавшим содержащие окаменелости осадочные слои в южном Уэльсе в начале 1830-х годов. Он назвал эти последовательности в честь кельтского племени Уэльса – силуров, вдохновленный своим другом Адамом Седжвиком, который назвал период своего исследования кембрийским, по латинскому названию Уэльса. Это наименование не указывает на какую-либо связь между распространением силурийских пород и землями, населенными силурами (ср. Геологическая карта Уэльса, карта доримских племен Уэльса). В 1835 году оба ученых представили совместную работу под названием «О силурийской и кембрийской системах, демонстрирующую последовательность более древних осадочных слоев в Англии и Уэльсе», которая стала основой современной геологической шкалы времени. Однако, по мере дальнейшего изучения, первоначально выделенная «силурийская» серия начала перекрываться с «кембрийской» последовательностью Седжвика, что привело к ожесточенным спорам и разрыву их дружбы. Английский геолог Чарльз Лапворт разрешил этот конфликт, выделив новую ордовикскую систему, включающую спорные слои. Альтернативным названием для силурийской системы было «готландское», по слоям балтийского острова Готланд. Французский геолог Йоахим Барранде, опираясь на работы Мёрчисона, использовал термин «силур» в более широком смысле, чем позволяли последующие знания. Он разделил силурийские породы Богемии на восемь ярусов. Его интерпретация была подвергнута сомнению в 1854 году Эдвардом Форбсом, а позднейшие ярусы Барранде – F, G и H – впоследствии были отнесены к девонскому периоду. Несмотря на эти изменения в первоначальной классификации слоев, признается, что Барранде заложил основу для изучения самых ранних силурийских окаменелостей в Богемии, сделав ее классическим регионом для этих исследований.
The Silurian system was first identified by the Scottish geologist Roderick Murchison, who was examining fossil bearing sedimentary rock strata in south Wales in the early 1830s. He named the sequences for a Celtic tribe of Wales, the Silures, inspired by his friend Adam Sedgwick, who had named the period of his study the Cambrian, from the Latin name for Wales. This naming does not indicate any correlation between the occurrence of the Silurian rocks and the land inhabited by the Silures (cf (compare). Geologic map of Wales, Map of pre Roman tribes of Wales). In 1835 the two men presented a joint paper, under the title On the Silurian and Cambrian Systems, Exhibiting the Order in which the Older Sedimentary Strata Succeed each other in England and Wales, which was the germ of the modern geological time scale. As it was first identified, the "Silurian" series when traced farther afield quickly came to overlap Sedgwick's "Cambrian" sequence, however, provoking furious disagreements that ended the friendship. The English geologist Charles Lapworth resolved the conflict by defining a new Ordovician system including the contested beds. An alternative name for the Silurian was "Gotlandian" after the strata of the Baltic island of Gotland. The French geologist Joachim Barrande, building on Murchison's work, used the term Silurian in a more comprehensive sense than was justified by subsequent knowledge. He divided the Silurian rocks of Bohemia into eight stages. His interpretation was questioned in 1854 by Edward Forbes, and the later stages of Barrande; F, G and H have since been shown to be Devonian. Despite these modifications in the original groupings of the strata, it is recognized that Barrande established Bohemia as a classic ground for the study of the earliest Silurian fossils.
Подразделения
+Подразделения силурийского периодаEpochAgeStart(mya) Этимология эпох и этаповПримечанияLlandoveryRhuddanian443.8Ферма Cefn Rhuddan, Лландовери в Кармартеншире, УэльсAeronian440.8Ферма Cwm Coed Aeron, Уэльс Trefawr Track рядом с фермой является местом расположения GSSP Telychian438.5Ферма Pen lan Telych, Лландовери, Уэльс WenlockSheinwoodian433.4Деревня Sheinwood, Much Wenlock и Wenlock Edge, Шропшир, АнглияВ период Венлока появляются самые старые известные трахеофиты рода Cooksonia. Сложность немного более поздних растений Гондваны, таких как Baragwanathia, напоминавшая современный плаунок, указывает на гораздо более длительную историю сосудистых растений, простирающуюся на ранний силур или даже ордовик. Первые наземные животные также появляются в Венлоке, представленные дышащими воздухом многоножками из Шотландии. Homerian430.5Homer, Шропшир, АнглияLudlowGorstian427.4Деревня Gorsty недалеко от Лудлоу, Шропшир, АнглияLudfordian425.6Ludford, Шропшир, АнглияPřídolí423.0Названа в честь местности в природном заповеднике Homolka a Přídolí недалеко от пригорода Праги Сливенец, Чешская Республика. Přídolí – старое название кадастровой территории.
+Subdivisions of the Silurian periodEpochAgeStart(mya)Etymology ofEpochs and StagesNotesLlandoveryRhuddanian443.8Cefn Rhuddan Farm, Llandovery in Carmarthenshire, WalesAeronian440.8 Cwm Coed Aeron Farm, Wales Trefawr Track near the farm is the site of the GSSPTelychian438.5Pen lan Telych Farm, Llandovery, Wales WenlockSheinwoodian433.4Sheinwood village, Much Wenlock and Wenlock Edge, Shropshire, EnglandDuring the Wenlock, the oldest known tracheophytes of the genus Cooksonia, appear. The complexity of slightly later Gondwana plants like Baragwanathia, which resembled a modern clubmoss, indicates a much longer history for vascular plants, extending into the early Silurian or even Ordovician. The first terrestrial animals also appear in the Wenlock, represented by air breathing millipedes from Scotland. Homerian430.5Homer, Shropshire, EnglandLudlowGorstian427.4Gorsty village near Ludlow, Shropshire, EnglandLudfordian425.6Ludford, Shropshire, EnglandPřídolí—423.0Named after a locality at the Homolka a Přídolí nature reserve near the Prague suburb of Slivenec, Czech Republic. Přídolí is the old name of a cadastral field area.
Палеогеография
С суперконтинентом Гондвана, покрывающим экватор и значительную часть Южного полушария, большой океан занимал большую часть северной половины земного шара. В начале силурийского периода ледники отступили к Южному полюсу и почти исчезли к середине силурийского периода. Слои из обломков раковин (кокины) служат веским доказательством климата, в котором преобладали сильные штормы, вызванные тогда, как и сейчас, теплыми морскими водами.
With the supercontinent Gondwana covering the equator and much of the southern hemisphere, a large ocean occupied most of the northern half of the globe. Early in the Silurian, glaciers retreated back into the South Pole until they almost disappeared in the middle of Silurian. Layers of broken shells (called coquina) provide strong evidence of a climate dominated by violent storms generated then as now by warm sea surfaces.
Расстройства
Климат и углеродный цикл, по-видимому, были весьма нестабильны в силурийский период, который характеризовался более высокой частотой изотопных экскурсий (указывающих на колебания климата), чем любой другой период, и был связан с резкими изменениями уровня моря. Каждое такое событие оставляет схожий отпечаток в геологической летописи, как в геохимическом, так и в биологическом отношении; особенно сильно пострадали пелагические (свободноплавающие) организмы, а также брахиоподы, кораллы и трилобиты, при этом вымирания редко происходят в виде серии быстрых, резких всплесков. Колебания климата лучше всего объясняются последовательностью оледенений, однако отсутствие тиллитов в средней и поздней частях силура делает это объяснение проблематичным.
The climate and carbon cycle appear to be rather unsettled during the Silurian, which had a higher frequency of isotopic excursions (indicative of climate fluctuations) than any other period. and associated with rapid sea level change. Each one leaves a similar signature in the geological record, both geochemically and biologically; pelagic (free swimming) organisms were particularly hard hit, as were brachiopods, corals, and trilobites, and extinctions rarely occur in a rapid series of fast bursts. The climate fluctuations are best explained by a sequence of glaciations, but the lack of tillites in the middle to late Silurian make this explanation problematic.