Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рабирия руы - ежелгі Римдегі шағын плебейлік әулет. Сенаторлық мәртебеге ие болғанымен, осы рудың тарихта көрінетін мүшелері аз, ал Рим мемлекетінің жоғары лауазымдарының бірін атқарған жалғыз адам - Гай Рабириус Постумус, ол шамамен б.з.д. 48 немесе 47 жылдары претор болған.
The gens Rabiria was a minor plebeian family at Ancient Rome. Although of senatorial rank, few members of this gens appear in history, and the only one known to have held any of the higher offices of the Roman state was Gaius Rabirius Postumus, who was praetor circa 48 or 47 BC.
Шығу тегі
Жазбалардан белгілі Рабирийлердің көп бөлігі Италияда тұрған, ал осы есімді үлкен туысқандық топ Римнен алыс емес Лациумның ежелгі қаласы Тускулумда мекен еткен сияқты. Рабиридің тағы бірі Тибуртин деген тегімен аталған, бұл оның немесе оның аталарының Тибур қаласынан, Рим мен Тускулумнан шалғай емес, Солтүстік Лациумның тағы бір қаласынан шыққандығын көрсетеді, сонымен қатар Рабирийлердің латындықтар екенін күшті дәлелдейді.
The great majority of Rabirii known from inscriptions lived in Italy, and a large family of this name seems to have lived at Tusculum, an ancient city of Latium not far from Rome. Another of the Rabirii bears the cognomen Tiburtinus, indicating that he or his ancestors probably came from Tibur, another city of northern Latium, not far from Rome and Tusculum, and strongly suggesting that the Rabirii were Latins.
Преномина
Рабирилердің басты прееноминалары Гай және Публий, екеуі де рим тарихы бойында ең көп кездесетін есімдердің қатарында болды. Гней, Луций, Марк, Нумерий, Квинт және Секст сияқты басқа прееноминалар да сирек кездеседі.
The chief praenomina of the Rabirii are Gaius and Publius, both of which were among the most common names throughout Roman history. Other praenomina appear sporadically, including Gnaeus, Lucius, Marcus, Numerius, Quintus, and Sextus.
Мүшелер
Гай Рабирий, б.з.д. 63 жылы perduellio айыбымен сотқа тартылған егде жастағы сенатор, оның халықпен байланысы негізінде, ол қырық жыл бұрын халық трибуны Люций Аппулей Сатурнинді өлтірген топқа қатысқан. Рабирийді Цицерон қорғауға тырысты, бірақ Квинт Цецилий Метелл Целер сот процесін тоқтатқанда өлімнен құтылды. Сенатор Рабиридің әпкесі Рабирия, салық жинаушы Гай Курийге үйленді және Гай Рабирий Постумның анасы болды. Гай Рабирий К.ұ. Постумус, туғанда Гай Курий аталған, оны ағасы, сенатор Гай Рабирий асырап алған. Ол несие беру арқылы байлық жинады, оның ең маңызды клиенті – Мысырдың қуылған патшасы Птолемей Аулет болды. Кейіннен ол б.з.д. 54 жылы Цицеронның қорғауына қарамастан, қайталау (repetundae) немесе зорлық-зомбылық жасағаны үшін сотталып, елден қуылды, бірақ Цезарь оны қайта шақырды, және ол Азамат соғысы кезінде оның қызметінде болды. Рабирий, эпикурейлік философ. Гай Рабирий, бірінші ғасырдың басындағы эпикалық ақын. Ол Республиканың соңындағы азамат соғыстары туралы жазған сияқты. Плиний есімдерін атаған медициналық тақырыптар бойынша жазған дәрігер Рабирий. Рабирий, Домициан тұсында жұмыс істеген сәулетші, оның сарайы Рабирийге жатқызылады. Оның өнер шеберлігі мен ізгі өмірін Марциал сипаттаған. Рабирия, белгілі бір Коссстың әйелі, болжам бойынша Корнелий Лентулдардың бірі, бірақ кім екені белгісіз.
Gaius Rabirius, an elderly senator brought to trial in 63 BC on a charge of perduellio, based on his association with the mob that killed the tribune of the plebs Lucius Appuleius Saturninus nearly forty years earlier. Rabirius was defended by Cicero to no avail, but escaped death when the trial was interrupted by Quintus Caecilius Metellus Celer. Rabiria, sister of the senator Rabirius, married Gaius Curius, a publican, and was the mother of Gaius Rabirius Postumus. Gaius Rabirius C. f. Postumus, born Gaius Curius, was adopted by his uncle, the senator Gaius Rabirius. He earned his fortune as a money lender, and his chief client was Ptolemy Auletes, the exiled King of Egypt. He was subsequently tried and banished for repetundae, or extortion, despite Cicero's defense in 54 BC, but was recalled by Caesar, under whom he served during the Civil War. Rabirius, an Epicurean philosopher. Gaius Rabirius, an epic poet of the early first century. He seems to have written about the civil wars that attended the end of the Republic. Rabirius, a physician and author on medical topics, mentioned by Pliny. Rabirius, an architect active during the reign of Domitian, whose palace has been attributed to Rabirius. His artistic skill and virtuous life are described by Martial. Rabiria, apparently the wife of a certain Cossus, presumably one of the Cornelii Lentuli, although which is uncertain.
Жазулардан алынған рабири
Рабирия, мүмкін Корнелийдің әйелі, Апулиядағы Венезиядан табылған жерлеу жазбасында аталған, бұл жазба б.з. 71 және 130 жылдары аралығында жасалған және оның қызы Рабирия Модестаға тиесілі болуы мүмкін. Рабирий, Лациумдағы Тускулум қаласынан табылған жазуда аталған. Рабирий, Кампаниядағы Помпея қаласынан табылған жазуда аталған. Рабирий, Римдегі жазуда аталған. Гай Рабирий, Пикендегі Фермумнан табылған жазуда Секст Рабириймен бірге аталған. Гай Рабириус М. ф., Тускулумнан табылған жазуда аталған. Гай Рабирий, Кампаниядағы Салерномнан табылған жазуда аталған, бұл жазу б.з. бірінші ғасырының басында немесе ортасында жасалған. Гней Рабирий Кн. ф., Тускулумдағы жазуда аталған. Луций Рабириус Н. ф., Тускулумнан табылған жазуда аталған. Публий Рабирий Кампаниядағы Казилинумда жерленген. Публий Рабирий, Рабирия Ауктаның, Рабирия Приманың, Публий Рабирий Аполлонийдің және Публий Рабирий Даманың бұрынғы қожайыны. Публий Рабирий, Публий Рабирий Изионың, Публий Рабирий Никиас пен Публий Рабирий Филаргурдың бұрынғы қожайыны. Квинт Рабирий, Рабирия Деметрияның бұрынғы қожайыны. Секст Рабириус, Фермодағы жазуда Гай Рабириуспен бірге аталған. Публий Рабирий П. л. Аполлоний, Римде жерленген бостандыққа шыққан адам. Публий Рабирий П. л. Дама, Римде жерленген азаттыққа шыққан адам. Рабирия К. л. Деметрия, Римде жерленген бостандық алған әйел. Гай Рабирий Эниох, б.з. 70 жылы Римде орналасқан Децим Роэций Секундтың взводындағы әскери қызметші. Гай Рабириус К. л. Фауст, Римдегі жазуда аталған бостандыққа шыққан адам, бұл жазу б.з. 6-10 жылдары аралығында жасалған. Гай Рабирий Постуми л. Гермодор, босатылған адам, мүмкін Гай Рабирий Постумустың ұлы, Римдегі жазуда аталған. Публий Рабирий П. л. Гилар, Римдегі жерлеу жазбасында аталған босатылған адам. Публий Рабирий Гимн, Рабирия Фибидің сәби ұлы, Кампаниядағы Путеолиде жерленген, сегіз ай бес күндік. Публий Рабирий П. Ɔ. л. Изио, Римде жерленген бостандыққа шыққан адам. Публий Рабирий П. л. Филаргур, Римде жерленген азаттыққа шыққан адам. Рабирия П. Ɔ. л. Прима, Римдегі жерлеу жазбасында аталған босатылған әйел. Рабирия Спис, Николайдың әйелі, Африка Проконсулярындағы Карфагенде жерленген, жасы отыз жетіде. Publia Rabiria Ɔ. л. Симфа, Римде жерленген бостандық алған әйел. Рабирия Верна, Римде Рабирия Хризамен бірге, олардың қамқоршысы Италус салған қабірге жерленген.
Rabiria, possibly the wife of Cornelius, named in a funerary inscription from Venusia in Apulia belonging to Rabiria Modesta, perhaps her daughter, dating between AD 71 and 130. Rabirius, named in an inscription from Tusculum in Latium. Rabirius, named in an inscription from Pompeii in Campania. Rabirius, named in an inscription from Rome. Gaius Rabirius, named together with Sextus Rabirius in an inscription from Fermum in Picenum. Gaius Rabirius M. f., named in n inscription from Tusculum. Gaius Rabirius, named in an inscription from Salernum in Campania, dating from the early or middle first century AD. Gnaeus Rabirius Cn. f., named in an inscription from Tusculum. Lucius Rabirius N. f., named in an inscription from Tusculum. Publius Rabirius, buried at Casilinum in Campania. Publius Rabirius, the former master of Rabiria Aucta, Rabiria Prima, Publius Rabirius Apollonius, and Publius Rabirius Dama. Publius Rabirius, the former master of Publius Rabirius Isio, Publius Rabirius Nicias, and Publius Rabirius Philargurus. Quintus Rabirius, the former master of Rabiria Demetria. Sextus Rabirius, named together with Gaius Rabirius in an inscription from Fermo. Publius Rabirius P. l. Apollonius, a freedman buried at Rome. Publius Rabirius P. l. Dama, a freedman buried at Rome. Rabiria Q. l. Demetria, a freedwoman buried at Rome. Gaius Rabirius Eniochus, a soldier in the century of Decimus Roetius Secundus, stationed at Rome in AD 70. Gaius Rabirius C. l. Faustus, a freedman named in an inscription from Rome, dating to between AD 6 and 10. Gaius Rabirius Postumi l. Hermodorus, a freedman, probably of Gaius Rabirius Postumus, named in an inscription from Rome. Publius Rabirius P. l. Hilarus, a freedman named in a funerary inscription from Rome. Publius Rabirius Hymnus, infant son of Rabiria Phoebe, buried at Puteoli in Campania, aged eight months and five days. Publius Rabirius P. Ɔ. l. Isio, a freedman buried at Rome. Publius Rabirius P. l. Philargurus, a freedman buried at Rome. Rabiria P. Ɔ. l. Prima, a freedwoman named in a funerary inscription from Rome. Rabiria Spes, the wife of Nicolaus, buried at Carthage in Africa Proconsularis, aged thirty seven. Publia Rabiria Ɔ. l. Sympha, a freedwoman buried at Rome. Rabiria Verna, buried at Rome with Rabiria Chryse, in a tomb built by their patron, Italus.