Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ленс (lɑ̃s;) — город во французском департаменте Па-де-Кале, расположенный на севере Франции. Он является одним из основных городов региона О-де-Франс (Hauts de France) вместе с Лиллем, Валенсьеном, Амиеном, Рубе, Туркуэном, Аррасом и Дуэ. Жители города называются ленсуа (lɑ̃swa).
Lens (lɑ̃s; ) is a city in the Pas de Calais department in northern France. It is one of the main towns of Hauts de France along with Lille, Valenciennes, Amiens, Roubaix, Tourcoing, Arras and Douai. The inhabitants are called Lensois (lɑ̃swa).
Столичная область
Ленс входит в состав межмуниципального объединения Ланс-Льевен, которое включает 36 коммун с общим населением 242 000 человек. Вместе с Дуэ и еще 65 коммунами Ленс образует агломерацию (unité urbaine) Дуэ-Ланс, население которой по данным на 2018 год составляло 504 281 человек.
Lens belongs to the intercommunality of Lens Liévin, which consists of 36 communes, with a total population of 242,000. Lens, along with Douai and 65 other communes, forms the agglomeration (unité urbaine) of Douai Lens, whose population as of 2018 was 504,281.
История
Ленс изначально был укреплением, возведенным для защиты от нормандских вторжений. В 1180 году он принадлежал графу Фландрии, при этом верховная власть принадлежала французской короне. В XIII веке Ленс получил хартию от Людовика VIII, что позволило ему получить статус города. В 1303 году город был разрушен фламандцами. До этого времени население города жило за счет торговли на рынках. В 1526 году Ленс вошел в состав Испанских Нидерландов, оставаясь под управлением французской монархии, и вернулся во владение Франции лишь 7 ноября 1659 года по Пиренейскому миру. В 1849 году в Ленсе были обнаружены залежи угля в результате разведочных работ, проведенных в Анне, Куррьер и Лоос-ан-Гоель. Это привело к расширению города и превращению его в важный промышленный центр в составе горнодобывающего бассейна Нор-Па-де-Кале. Город, оккупированный с 1914 по 1918 год, был сильно разрушен в ходе Первой мировой войны, и его население в 18 000 человек сократилось наполовину. Во время Второй мировой войны город подвергся воздушным бомбардировкам союзников, в результате чего погибло 500 человек и было разрушено 1000 зданий. Последняя угольная шахта в Ленсе была закрыта в 1986 году. В 2012 году горнодобывающий бассейн Нор-Па-де-Кале был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и в том же году открылся музей искусств Лувр-Ланс.
Lens was initially a fortification from the Norman invasions. In 1180, it was owned by the Count of Flanders, and sovereignty was exercised by the Crown of France. In the 13th century, Lens received a charter from Louis VIII of France, allowing it to become a city. The Flemish razed the city in 1303. Prior to this, the city's population relied on its markets. In 1526, Lens was made part of the Spanish Netherlands under the ownership of the French monarchy, and only passed back to France on 7 November 1659 with the Treaty of the Pyrenees. In 1849, coal was discovered in Lens after surveys were carried out at Annay, Courrières and Loos en Gohelle. This led to the expansion of the city into an important industrial center as part of the Nord Pas de Calais Mining Basin. The city, occupied from 1914 to 1918, was largely destroyed in the First World War and its population of 18,000 fell by half. In World War II, the Allies bombarded the city from the air, leaving 500 dead and 1,000 buildings destroyed. The last coal mine in Lens closed in 1986. The Nord Pas de Calais Mining Basin was made a UNESCO Heritage site in 2012,
and the Louvre Lens art museum was opened the same year.
Образование
В Лансе расположен один из пяти кампусов Университета Артуа.
Lens is the site of one of the five campuses of the University of Artois.
Транспорт
Железнодорожная станция Ланса, построенная в 1927 году, обслуживается региональными поездами, идущими в направлениях Лилля, Арраса, Дуэ, Дюнкерка, Кале и Валенсьена. Она также подключена к сети TGV, с высокоскоростными поездами до Парижа. Станцию обслуживает автобусная сеть Lens Béthune, с автобусными маршрутами, проходящими через Ланс и соединяющими его с ближайшими городами.
The Lens railway station, built in 1927, is served by regional trains towards Lille, Arras, Douai, Dunkirk, Calais and Valenciennes. It is also connected to the TGV network, with high speed trains to Paris. It is served by the Lens Béthune bus network, with bus services running across Lens and connecting it to nearby towns.
Спорт
Футбольный клуб «РК Ланс» играет в этом городе. Их стадион, «Стад Боллар-Делелис», принимал матчи чемпионата Европы по футболу 1984 года, чемпионата мира по футболу 1998 года, чемпионата Европы по футболу 2016 года, а также чемпионатов мира по регби 1999 и 2007 годов.
Football club RC Lens plays in the town. Their stadium, Stade Bollaert Delelis, was used for UEFA Euro 1984, the 1998 FIFA World Cup and UEFA Euro 2016 and the 1999 Rugby World Cup and the 2007 Rugby World Cup.