Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шато Тьерри (фр. Château Thierry; пикардский: Catieu Thierry) — французская коммуна, расположенная в департаменте Эна, в административном регионе О-де-Франс и в исторической провинции Шампань. Происхождение названия города неизвестно. Местная традиция связывает его с Теодерихом IV, предпоследним королем Меровингов, который был заключен в тюрьму Карлом Мартеллом, однако надежных источников этому нет. Шато Тьерри — родина Жана де Лафонтена и место, где проходили Первая битва на Марне и Вторая битва на Марне. Округ Шато-Тьерри называют страной Омуа. Шато-Тьерри — один из 64 французских городов, удостоенных Ордена Почетного легиона.
the vine training system also known as Château Thierry
Château Thierry (ʃɑto tjeʁi; Picard: Catieu Thierry) is a French commune situated in the department of the Aisne, in the administrative region of Hauts de France, and in the historic Province of Champagne. The origin of the name of the town is unknown. The local tradition attributes it to Theuderic IV, the penultimate Merovingian king, who was imprisoned by Charles Martel, without a reliable source. Château Thierry is the birthplace of Jean de La Fontaine and was the location of the First Battle of the Marne and Second Battle of the Marne. The arrondissement of Château Thierry is called the country of Omois. Château Thierry is one of 64 French towns to have received the Legion of Honour.
История
В последние годы Западной Римской империи небольшой город под названием Отмус был основан на месте, где дорога между Суассоном и Труа пересекала реку Марна. В VIII веке Карл Мартел держал короля Теодерика IV в плену в замке Отмус. В это время город получил название Castrum Theodorici, которое позже трансформировалось в Château Thierry (замок Тьерри, Тьерри – французский или раннероманский перевод имени Теодерик). В 946 году замок Шато-Тьерри принадлежал Герберту Старому, графу Омуа из дома Вермандуа и Суассона. Ранее бывший столицей округа Бри-Пуйез, Шато-Тьерри был захвачен англичанами в 1421 году, императором Священной Римской империи Карлом V в 1544 году и герцогом де Майен в 1591 году. Шато-Тьерри стал местом проведения двух важных сражений: битвы при Шато-Тьерри (1814) в период Наполеоновских войн между Францией и Пруссией, и битвы при Шато-Тьерри (1918) в Первой мировой войне между Соединенными Штатами и Германией. В 1918 году недалеко от замка была обнаружена лафетная установка для Парижской пушки, хотя сама пушка, по всей видимости, была передислоцирована до обнаружения позиции.
In the late years of the western Roman empire, a small town called Otmus was settled on a site where the Soissons Troyes road crossed the Marne river. During the 8th century, Charles Martel kept king Theuderic IV prisoner in the castle of Otmus. At this time, the town took the name of Castrum Theodorici, later transformed in Château Thierry (Castle of Thierry, Thierry is the French or early Roman language translation of Theuderic). In 946, the castle of Château Thierry was the home of Herbert le Vieux, Count of Omois of the House of Vermandois and Soissons. Formerly the capital of the district of Brie Pouilleuse, Château Thierry was captured by the English in 1421; by Charles V, Holy Roman Emperor, in 1544; and by the duke of Mayenne in 1591. Château Thierry was the site of two important battles: the Battle of Château Thierry (1814) in the Napoleonic Wars between France and Prussia, and the Battle of Château Thierry (1918) in World War I between the United States and Germany. In 1918, a mounting for the Paris Gun was found near the castle, though the cannon itself had apparently been moved prior to the emplacement's discovery.
География
Шато Тьерри расположен на реке Марне, в 100 км от Парижа.
Château Thierry is situated on the river Marne, at from Paris.
Транспорт
Станция Шато-Тьерри — конечная станция региональной железнодорожной линии, отправляющейся от вокзала Гар-де-л'Эст в Париже. Кроме того, она обеспечивает железнодорожное сообщение с Шалоном-ан-Шампань, Нанси и Страсбуром. Также это один из съездов с автомагистрали А4, соединяющей Париж с восточной частью Франции. Местными автобусными маршрутами управляет компания Transval.
Château Thierry station is the terminus station of a regional railway line starting from the Gare de l'Est in Paris. Furthermore, it has rail connections to Châlons en Champagne, Nancy and Strasbourg. It is also one of the exits of the A4 autoroute that links Paris with the east part of France. Transval operates the local bus routes.