Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессионалы Хаммонда — американская футбольная команда из Хаммонда, штат Индиана, выступавшая в Национальной футбольной лиге с 1920 по 1926 год как команда, играющая на выезде.
Defunct American football team
The Hammond Pros were an American football team from Hammond, Indiana that played in the National Football League from 1920 to 1926 as a traveling team.
История
Профессионалы были основаны местным предпринимателем Полом Пардуном и доктором Альвой Янгом. Янг, промоутер бокса и владелец конюшни, также работал врачом/тренером (и совладельцем) полупрофессиональной футбольной команды, которой управляла Ассоциация спортивных состязаний Хаммонда Клэбби с 1915 по 1917 год. В 1918 году Янг возглавил новую команду, известную как "Хэммонд Олл Старс", и играл против многих команд, которые впоследствии стали основой Американской профессиональной футбольной ассоциации (включая "Расин Кардиналс", "Детройт Геральдс", "Рок-Айленд Индипенденс", "Миннеаполис Маринс", "Кливленд Тайгерс", "Кантон Буллдогс" и "Толедо Марунс"); Янг присутствовал на историческом собрании в Кантоне, штат Огайо, где в 1920 году была образована APFA. (Говорят, что игра между "Хэммондом" и "Кантоном", состоявшаяся в День благодарения 1919 года и собравшая около 12 000 зрителей в Чикаго, убедила владельцев команд в жизнеспособности лиги.) В 1919 году за команду выступал Джордж Халас на позиции принимающего; в следующем году Халас перешел в "Декатур Стейлиз" – будущие "Чикаго Беарз" – и оставался в этой франшизе в качестве игрока, тренера и владельца до своей смерти в 1983 году. Несмотря на название, "Профессионалы" были, по сути, полупрофессиональной командой; большинство игроков были местными жителями, работавшими полный рабочий день и не имевшими возможности много тренироваться, поэтому они просто не могли соперничать с большинством других команд НФЛ. Кроме того, они фактически не представляли Хаммонд, поскольку городской стадион (A. Murray Turner Field) был построен для бейсбола и вмещал всего несколько тысяч зрителей. За семь лет в лиге "Профессионалы" провели всего две игры регулярного чемпионата НФЛ в Хаммонде и использовали Cubs Park в Чикаго в качестве неофициального "домашнего" стадиона. Тем не менее, Янг удерживал команду в НФЛ на протяжении семи лет и 34 игр, с общим результатом 5–26–4. "Профессионалы" могли бы просуществовать и дольше, но после победы в противостоянии с Американской футбольной лигой в 1926 году НФЛ решила сократить количество команд до 12, избавившись от многих небольших франшиз, включая "Профессионалов". Из девяти афроамериканских игроков в лиге в те годы шесть выступали за "Профессионалов", включая первого афроамериканского главного тренера в НФЛ Фрица Полларда и успешного музыкального продюсера Майо Уильямса.
The Pros were established by local businessman Paul Parduhn and Dr. Alva Young. Young, a boxing promoter and owner of a racing stable, also served as doctor/trainer (and part owner) for a semi pro football team operated by the Hammond Clabby Athletic Association from 1915 to 1917. In 1918, Young presided over a new team known as the "Hammond All Stars" and played against many of the teams that would form the backbone of the American Professional Football Association (including the Racine Cardinals, Detroit Heralds, Rock Island Independents, Minneapolis Marines, Cleveland Tigers, Canton Bulldogs, and Toledo Maroons); Young attended the historic meeting in Canton, Ohio at which the APFA was formed in 1920. (It is said that a game between Hammond and Canton, played Thanksgiving Day 1919 and drawing some 12,000 spectators in Chicago, convinced team owners that a league would be viable.) In 1919, the team starred George Halas at wide receiver; Halas left for the Decatur Staleys – the future Chicago Bears – the following year, remaining with that franchise as a player, coach and owner until his death in 1983. Despite the name, the Pros were little more than a semi professional outfit; most of the players were locals who had full time jobs and couldn't practice much, and thus were simply no match for most other NFL squads. Nor did they really represent Hammond, as the town's stadium (A. Murray Turner Field) was built for baseball and seated only a few thousand. The Pros would play only two regular season NFL games in Hammond over their seven years in the league, and would use Cubs Park in Chicago as an unofficial "home" stadium. Nevertheless, Young kept the team going in the NFL for seven years and 34 games, with a combined record of 5–26–4. The Pros might have lasted even longer, but after winning the 1926 battle with the American Football League, the NFL decided to scale down to 12 teams, getting rid of many of the smaller franchises, including the Pros. Of the nine African American players in the league during those years, six played for the Pros, including the first African American head coach in the NFL, Fritz Pollard, and the successful music producer Mayo Williams.
Зал славы
Зал славы профессионалов «Хэммонд» № Имя Позиция Период пребывания Год введения — Пэдди Дрисколл Квотербек/Хавбек 1919 1965 — Джордж Халас Защитный конец 1919 1963 — Фриц Поллард Игрок/Тренер 1923, 1925 2005
Hammond Pros Hall of Famers No. Name Position Tenure Inducted — Paddy Driscoll QB/HB 1919 1965 — George Halas End 1919 1963 — Fritz Pollard HBCoach 1923, 1925 2005