Хан Тервел: Воин, Цезарь и правитель Болгарии в VIII веке.
Tervel of Bulgaria
Хан Тервел: биография, правление и роль в спасении Константинополя от арабов в 717-718 гг. Первый иностранец, удостоенный титула цезарь. История Болгарии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хан Тервел, также называемый Тарвел, Тервал или Тербелис в некоторых византийских источниках, был ханом Болгарии во время Первой Болгарской империи в начале VIII века. В 705 году император Юстиниан II провозгласил его цезарем, первым иностранцем, удостоенным этого титула. Он был воспитан в язычестве, как и его дед, хан Кубрат, но позднее, возможно, был крещён византийскими священнослужителями. Тервел сыграл важную роль в разгроме арабов во время осады Константинополя в 717–718 годах. В "Номиналии болгарских ханов" указано, что Тервел происходил из клана Дуло и правил 21 год. Свидетельства источника и некоторые более поздние предания позволяют считать Тервела сыном Аспаруха.
Khan Tervel also called Tarvel, or Terval, or Terbelis in some Byzantine sources, was the khan of Bulgaria during the First Bulgarian Empire at the beginning of the 8th century. In 705 Emperor Justinian II named him caesar, the first foreigner to receive this title. He was raised a pagan like his grandfather Khan Kubrat, but was later possibly baptised by the Byzantine clergy. Tervel played an important role in defeating the Arabs during the siege of Constantinople in 717–718. The Nominalia of the Bulgarian khans states that Tervel belonged to the Dulo clan and reigned for 21 years. The testimony of the source and some later traditions allow identifying Tervel as the son of Asparukh.
Союз с Юстинианом II
Тервел впервые упоминается в византийских источниках в 704 году, когда к нему обратился свергнутый и изгнанный византийский император Юстиниан II. Юстиниан заручился поддержкой Тервела в попытке вернуть византийский престол в обмен на дружбу, дары и руку своей дочери. С армией в 15 000 всадников, предоставленной Тервелом, Юстиниан внезапно выступил на Константинополь и в 705 году сумел войти в город. Восстановленный император казнил своих свергнувших его предшественников, императоров Леонтия и Тиберия III, вместе со многими их сторонниками. Юстиниан одарил Тервела многочисленными дарами, титулом кайсар (цезарь), что сделало его вторым лицом в государстве после императора и первым иностранным правителем в византийской истории, удостоенным такого титула, а также предоставил территориальную концессию в северо-восточной Фракии, область, известная как Загора. Неизвестно, состоялась ли свадьба дочери Юстиниана, Анастасии, с Тервелом, как было условлено. Однако лишь три года спустя, когда Юстиниан II укрепил свою власть, он нарушил это соглашение и начал военные действия с целью вернуть уступленную территорию, но хан Тервел разгромил византийцев в битве при Анхиале (вблизи современного Помория) в 708 году. В 711 году, столкнувшись с серьёзным восстанием в Малой Азии, Юстиниан вновь обратился за помощью к Тервелу, но получил лишь вялую поддержку, выразившуюся в отряде численностью 3000 человек. Перехитренный восставшим императором Филиппиком, Юстиниан был захвачен и казнён, а его болгарским союзникам было позволено вернуться в свои земли. Тервел воспользовался смутами в Византии и совершил набег на Фракию в 712 году, грабя окрестности Константинополя. Исходя из хронологических данных «Именника», Тервел умер в 715 году. Однако византийский хронист Феофан Исповедник приписывает Тервелу участие в попытке восстановить свергнутого императора Анастасия II в 718 или 719 году. Если бы Тервел дожил до этого времени, он был бы тем болгарским правителем, который заключил новый договор с императором Феодосием III в 716 году, подтверждающий выплату ежегодной дани Византией Болгарии, территориальные уступки во Фракии, регулирование торговых отношений и обращение с политическими беженцами. Однако в другом месте Феофан называет именем Кормесия болгарского правителя, заключившего договор 716 года, то есть вероятного преемника Тервела, Кормесия. Вероятно, хронист приписал события 718 или 719 года Тервелу лишь потому, что это было последнее известное ему имя болгарского правителя, а его источники умалчивали о других, как и в его описании осады Константинополя. Согласно другой теории, Кормесий был уполномочен Тервелом подписать договор. Большинство исследователей сходятся во мнении, что именно во времена Тервела был создан знаменитый скальный рельеф Мадаринский всадник в память о победах над византийцами, в честь его отца Аспаруха и как символ славы болгарского государства.
Tervel is first mentioned in the Byzantine sources in 704, when he was approached by the deposed and exiled Byzantine emperor Justinian II. Justinian acquired Tervel's support for an attempted restoration to the Byzantine throne in exchange for friendship, gifts, and his daughter in marriage. With an army of 15,000 horsemen provided by Tervel, Justinian suddenly advanced on Constantinople and managed to gain entrance into the city in 705. The restored emperor executed his supplanters, the emperors Leontius and Tiberius III, alongside many of their supporters. Justinian awarded Tervel with many gifts, the title of kaisar (caesar), which made him second only to the emperor and the first foreign ruler in Byzantine history to receive such a title, and a territorial concession in northeastern Thrace, a region called Zagora. Whether Justinian's daughter Anastasia was married to Tervel as had been arranged is unknown. Only three years later, however, when Justinian II consolidated his throne he violated this arrangement and commenced military operations to recover the ceded area but Khan Tervel routed the Byzantines at the Battle of Anchialus (near present day Pomorie) in 708. In 711, faced by a serious revolt in Asia Minor, Justinian again sought the aid of Tervel, but obtained only lukewarm support manifested in an army of 3,000. Outmaneuvered by the rebel emperor Philippicus, Justinian was captured and executed, while his Bulgarian allies were allowed to retire to their country. Tervel took advantage of the disorders in Byzantium and raided Thrace in 712, plundering as far as the vicinity of Constantinople. Given the chronological information of the Imennik, Tervel would have died in 715. However, the Byzantine Chronicler Theophanes the Confessor ascribes Tervel a role in an attempt to restore the deposed Emperor Anastasius II in 718 or 719. If Tervel had survived this long, he would have been the Bulgarian ruler who concluded a new treaty (confirming the annual tribute paid by the Byzantines to Bulgaria, the territorial concessions in Thrace, regulating commercial relations and the treating of political refugees) with Emperor Theodosius III in 716. However, elsewhere Theophanes records the name of the Bulgarian ruler who concluded the treaty of 716 as Kormesios, i. e., Tervel's eventual successor Kormesiy. It is probable that the chronicler ascribed the events of 718 or 719 to Tervel simply because this was the last name of a Bulgar ruler that he was familiar with, and that his sources had been silent about the name, as in his account of the siege of Constantinople. According to another theory Kermesios was authorized by Tervel to sign the treaty. Most researches agree that it was during the time of Tervel when the famous rock relief the Madara Rider was created as a memorial to the victories over the Byzantines, to honour his father Asparukh and as an expression of the glory of the Bulgarian state.
Война с арабами в 717-718 гг. и более поздняя жизнь
25 мая 717 года Лев III Исаврийский был коронован императором Византии. Летом того же года арабы во главе с Масламой ибн Абд аль-Маликом пересекли Дарданеллы и осадили Константинополь, располагая крупной армией и флотом. Лев III обратился к Тервелю за помощью, ссылаясь на договор 716 года, и Тервел согласился. Первое столкновение между болгарами и арабами завершилось победой болгар. Уже на начальном этапе осады болгары появились во вражеском тылу, в результате чего большая часть арабской армии была уничтожена, а остальные оказались в окружении. Арабы вырыли вокруг своего лагеря два рва, направленных против болгарской армии и городских стен. Они продолжали осаду, несмотря на суровую зиму со 100 днями снегопада. Весной византийский флот уничтожил арабские корабли, прибывшие с новыми припасами и снаряжением, а византийская армия разгромила арабские подкрепления в Вифинии. Наконец, в начале лета арабы вступили в бой с болгарами, но потерпели сокрушительное поражение. По словам Теофана Исповедника, в этой битве болгары перебили около 22 000 арабов. Вскоре после этого арабы сняли осаду. В 719 году Тервел вновь вмешался во внутренние дела Византийской империи, когда свергнутый император Анастасий II попросил его о помощи в возвращении на престол. Тервел предоставил ему войска и 360 000 золотых монет. Анастасий двинулся к Константинополю, но жители города отказались его поддерживать. В это время Лев III отправил Тервелю письмо, в котором призвал его соблюдать договор и предпочесть мир войне. Поскольку Анастасий лишился поддержки, болгарский правитель уступил просьбам Льва III и порвал отношения с узурпатором. Он также отправил Льву III многих заговорщиков, искавших убежища в Плиске.
On 25 May 717, Leo III the Isaurian was crowned Emperor of Byzantium. During the summer of the same year the Arabs, led by Maslama ibn Abd al Malik, crossed the Dardanelles and besieged Constantinople with a large army and navy. Leo III made a plea to Tervel for help, relying on the treaty of 716, and Tervel agreed. The first clash between the Bulgars and the Arabs ended with a Bulgar victory. During the very first stages of the siege the Bulgars appeared in the Muslim rear and large part of their army was destroyed and the rest were trapped. The Arabs built two trenches around their camp facing the Bulgarian army and the walls of the city. They persisted with the siege despite the severe winter with 100 days of snowfall. In the spring, the Byzantine navy destroyed the Arab fleets that had arrived with new provisions and equipment, while a Byzantine army defeated Arab reinforcements in Bithynia. Finally, in early summer the Arabs engaged the Bulgars in battle but suffered a crushing defeat. According to Theophanes the Confessor, the Bulgars slaughtered some 22,000 Arabs in the battle. Shortly after, the Arabs raised the siege. In 719, Tervel again interfered in the internal affairs of the Byzantine Empire when the deposed emperor Anastasios II asked for his assistance to regain the throne. Tervel provided him with troops and 360,000 gold coins. Anastasios marched to Constantinople, but its population refused to cooperate. In the meantime Leo III sent a letter to Tervel in which he urged him to respect the treaty and to prefer peace to war. Because Anastasios was abandoned by his supporters, the Bulgarian ruler agreed to Leo III's pleas and broke relations with the usurper. He also sent Leo III many of the conspirators who had sought refuge in Pliska.
Наследие
Тервельский пик на острове Ливингстон в Южных Шетландских островах, Антарктида, назван в честь болгарского хана Тервеля.
Tervel Peak on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Tervel of Bulgaria.