Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пресян, иногда упоминаемый как Пресян I, был ханом Болгарии в 836–852 годах. Он правил во время масштабного расширения в Македонии.
Presian, sometimes enumerated as Presian I was the khan of Bulgaria in 836–852. He ruled during an extensive expansion in Macedonia.
Происхождение
Совокупная картина византийских источников указывает на то, что Пресиан был сыном Звиницы (Збеницеса), который был сыном Омуртага. В ряде более ранних исследований Пресиан отождествляется со своим кратковременно правившим предшественником Маламиром, и предполагается, что эта одна и та же личность дожила до 850-х годов, будучи непосредственным предшественником Бориса I. Это крайне маловероятно, поскольку Маламиру наследовал его племянник (сын его брата Звиницы), а Борису I предшествовал его отец Пресиан. Златарский разрешил проблемы, возникающие из-за фрагментарности источников, установив, что неназванный племянник и преемник Маламира был, фактически, Пресианом, а Борис I – сыном последнего. Волжско-булгарский сборник XVII века «Кегфэр Тарихи» (Cäğfär Taríxı), произведение со спорной подлинностью, представляет Бирджихана (то есть Пресиана) как сына Сабанши (то есть Звиницы), что может служить подтверждением интерпретации его происхождения, в настоящее время преобладающей в болгарской историографии.
The composite picture of the Byzantine sources indicates that Presian was the son of Zvinitsa (Zbēnitzēs), who was a son of Omurtag. In several older studies Presian is identified with his short lived predecessor Malamir and it is assumed that this single character survived until the 850s as the direct predecessor of Boris I. This is very unlikely, as Malamir is attested as having been succeeded by his nephew (the son of his brother Zvinitsa), while Boris I was preceded by his father Presian. Zlatarski resolved the problems in the fragmentary sources by determining that Malamir's unnamed nephew and successor was in fact Presian, and Boris I was the latter's son. The 17th century Volga Bulgar compilation Cäğfär Taríxı, a work of disputed authenticity, represents Birdžihan (i. e., Presian) as the son of Sabanša (i. e., Zvinitsa), which may lend support to the interpretation of his origins now dominant in Bulgarian historiography.
Конфликт с Сербией и Византией
Пресиан, возможно, был молод и неопытен во время восшествия на престол, и государственными делами, возможно, доминировал министр (кавхан) Исбул, как и при дяде Пресиана Маламире. В 837 году, вскоре после прихода Пресиана к власти, славяне в окрестностях Фессалоники восстали против Византийской империи. Император Феофил искал поддержки у болгар для подавления восстания, но одновременно организовал проход своего флота через дельту Дуная и тайную эвакуацию части византийских пленников, поселенных в Придунайской Болгарии Крумом и Омуртагом. В ответ Исбул предпринял поход вдоль эгейского побережья Фракии и Македонии и захватил город Филиппы, где установил сохранившуюся мемориальную надпись в местной церкви. Кампания Исбула, возможно, привела к установлению болгарского верховенства над славянским племенем смолян. Правление Пресиана совпало с расширением болгарского контроля над славянскими племенами в и вокруг Македонии. Известно, что сербы и болгары жили в мире до вторжения Пресиана на сербские земли в 839 году, в последние годы правления Феофила. Властимир, князь Сербии, объединил несколько сербских племен, а император Феофил (правил в 829–842 гг.) даровал сербам независимость; таким образом, сербы признали номинальное господство императора. Пресиан вторгся на сербские земли в 839 году. Вторжение привело к трехлетней войне, в которой Властимир одержал победу; Пресиан был изгнан с сербских земель армией Властимира. Война завершилась смертью Феофила в 842 году, что освободило Властимира от обязательств перед Византийской империей. Пресиан умер в 852 году, и ему наследовал его сын Борис I.
Presian may have been young and inexperienced at the time of his accession, and state affairs may have been dominated by the minister (Kavkhan) Isbul, as under Presian's uncle Malamir. In 837, soon after Presian's accession, the Slavs in the vicinity of Thessalonica rebelled against the Byzantine Empire. Emperor Theophilos sought Bulgarian support in putting down the rebellion, but simultaneously arranged for his fleet to sail through the Danube delta and undertake a clandestine evacuation of some of the Byzantine captives settled in trans Danubian Bulgaria by Krum and Omurtag. In retaliation Isbul campaigned along the Aegean coasts of Thrace and Macedonia and captured the city of Philippi, where he set up a surviving memorial inscription set up in a local church. Isbul's campaign may have resulted in the establishment of Bulgarian suzerainty over the Slavic tribe of the Smolyani. Presian's reign coincides with the extension of Bulgarian control over the Slavic tribes in and around Macedonia. It is known that the Serbs and Bulgars lived in peace until Presian invaded Serbian territory in 839, during the last years of Theophilos. Vlastimir, the Knez of Serbia, united several Serbian tribes, and Emperor Theophilos (r. 829–842) granted the Serbs independence; thus, the Serbs acknowledged the nominal overlordship of the Emperor. Presian invaded Serbian territory in 839. The invasion led to a 3 year war, in which Vlastimir was victorious; Presian was driven out of Serbian territory by Vlastimir's army. The war ended with the death of Theophilos in 842, which released Vlastimir from his obligations to the Byzantine Empire. Presian died in 852, and was succeeded by his son Boris I.
Честь
Хребет Пресян на острове Ливингстон в Южных Шетландских островах, Антарктида, назван в честь Пресяна из Болгарии.
Presian Ridge on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica, is named after Presian of Bulgaria.